Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

81 Diver 349

Take Off!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 15, 2018 05:47 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 349

Only for use by HWMN


[81diver 349 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Title: Chapter 349 Take Off!!
Screen: Nakashizu Soyo
Johns Lee
Chidori Chiko
Tanio Himiko
Osaka Bay Blues
Xiangqi Jr.
God
Monjiyama Jirou
Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta [Love next to a heart]
Suzuki Daisuke 8-dan
Matoate Shun Shousei [Shousei in white]
Hashi Kakeo
Ukaku Hisashi
Fantastic Saburou
Sugata Kentarou [Only one not grey]
Top: Sugata Kentarou

Page 114-115:
People: HW...
[Same screen as last page]
Guy: Him...
That guy...
won the tournameeent...?
People: WAAAAAAAAAAAAAAAAAA [Lots of A's big and small]

Page 116-117:
Narr: All those stalwart players disappeared like they were a dream,
and the one that won out
was Sugata Kentarou.

Page 118:
Peoplel: AAAAAAA AAAAAAA
Soyo: You're so cool...
I feel like...
I'm going to fall over...
I think I'm gonna fall over.
I think I'm falling over.
SFX: DOSAH GASHIH

Page 119:
Suga: !!?
Mom: What're you doing just standing there...?
You had plenty of time.
Suga: .................
Who're you?
Soyo: Mom...
No way...
Mom...?
Mom: You really
got heavy, huh? [Heart]
Soyo.
Suga: Mo-
Mom: She said she was going to fall over three times.
You saw, didn't you?
Aren't you the one supporting my daughter?
Suga: H-
He
ey...

Page 120-121:
Suga: Did you just say you're her mom???!
Mom: Nice to meet you.
Suga: ..........
N...
Nice to meet you.
SFX: FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP
People: !?
!?
Saburou!!!
Suga: !??
DAH!
Wha?!!

Page 122-123:
Suga: WAH...
Why...?
Why this again?
Sabu: Tanio's waitin' for ya up there.
I just love how good that guy is! [Heart]
Get goin'...
This is a real suicide attack!!
Skanda boy!!!
T/N: Skanda is a swift-footed guardian diety in Buddhism.
Suga: HOLD OOOON!
SFX: FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP FLAP

Page 124-125:
Suga: Hey...
Hold on a secooond!!
I still
kinda...
wanna know about this whole mom thing...
Soyo: I...
Suga: Yes?
Yes?
Yes?
Soyo: All the strength... is draining... from my body...
I...
My...
Suga: YES?

Page 126-127:
Soyo: My shogi journey is over.
Suga: ..............
Soyo: It's up to you now.
Suga: UH.
HAUH
HAUH
Y-

Page 128:
Suga: You can count on me!!!!
SFX: PATAN...
People: Noow then.
It's finally,
finally,
finally here.
Just...
one more attack...
Ukaku: Rin and I will help out, but... When you're a newlywed isn't when you go get killed. When you're a newlywed you run away right before it gets bad.
Rin: Newly...
wed... [Heart]
Hapi: Man, being newlywed sound nice...

Page 129:
Hashi: GAHHAHHAH!
Mamu: We're knocking this building down!!!!



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2136
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210