Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

81 Diver 351

Unprecedented Anger

+ posted by kewl0210 as translation on Apr 16, 2018 03:28 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 351

Only for use by HWMN

[81diver 351 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 351 Unprecedented Anger

Page 150-151:
Suga: Hello.
Tani: Would you mind...
jumping off there for me?
Suga: .............
Tani: Please.
Suga: I don't wanna.
Tani: You were acting like a big-shot... with that 'Hello' greeting, weren't you?
Suga: ...........

Page 152:
Tanio: You used to look at picture books when you were a kid, right?
Ones where bugs said 'Hello'.
Suga: ..........
Tani: Bugs.
Suga: Buts...
Are you... calling me a bug?
Well this bug is going to bug you.
I said this bug is going to bug-
Tani: Wait.
Are you sitting down?
Suga: I

Page 153:
Suga: came here to play shogi.
Tani: What about Nakashizu Soyo?
She achieved it.
She finally
became a "demon"...
Without dying.
did that disappear?
The "demon" presence was extinguished.

Page 154-155:
Tani: My demon.
Why did she disappear?
She'd finally... gotten the skill to play against me.
So why is this bug...
sitting in front of me...?
Suga: ..........
This bug is...
Tani: I had two wishes.
The first one disappeared.
I feel like all my organs were ripped out...
It's like when people say their "stomach dropped".
Suga: Okay, well I'm throwing for sente.
Tani: Wait.
T/N: The "Demon" he's talking about here is the same demn/oni from the word Kishoukai.

Page 156:
Tani: You should get lost while you're still in good health.
You really are lucky
meeting me when I'm feeling so disappointed...
Suga: ............
Tani: If I were to pass this "disappointment" over to you,
you'd die instantly.
Suga: I'm tossing.
Tani: Humans...
realize they're "safe" right now...
They're just "safe" right now.
They don't realize how much they've been helped up to this point.

Page 157:
Tani: There are all sorts of events in the past that could have derailed their lives... but they managed to avoid those events somehow, and now they just look back on them and laugh.
But you can't avoid every unfortunate situation.
Right now, a crisis you can't even imagine is approaching you right in front of your eyes.
But if you act now, you can avoid it...
You can leave this place, say, 'Well, it's over for today, but I got out safe.' and then go back to your normal bug life with open arms. Then you can be thankful from the bottom of your heart that your bug life wasn't destroyed and veeery carefully carry out the rest of that bug life.
You sure are lucky.
Tani: ..........

Page 158-159:
Suga: You're the lucky one.
You're sente.
Tani: Do you know how lucky you are...?
Do you... not understand...
just how angry I am...?
That's because...
you're a bug...
If you lose...
SFX: PI...
Tani: Bismarck...
One firework, please...
Suga: ............
Bismarck: Roger.
Text: Bismarck

Page 160-161:
Text: Bismarck
SFX: Wo...
Tani: Look.

Page 162-163:
Guy: A mi-
Suga: HUH?

Page 164-165:
Guy: A nuclear-
Tani: Now then, let's play.
The moment...
you lose...
then with...
pinpoint accuracy...
a nuclear missile

Page 166:
Tani: will collide with you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2174
Forum posts: 1380

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...