Only for use by HWMN
[81diver 357 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 357 Romantic Popularity
Yuki: If two or more people have confessed to you...
Morine: I've fallen in love with you.
Lee: What do you say we get married?
Yuki: Is it okay to say I have 'romantic popularity'?
Yuki: Are you not able to answer, perhaps?
Yuki: Is it okay to say I'm 'popular'?
I guess... so?
After decades of being unpopular, like I was cursed...
I finally crawled my way out of the dark ages, have I...?
Yuki: feel like
I've just been reborn.
Yuki: Be careful, okay?
Yuki: Not that being careful is going to help much.
Minta: Testing you luck, huh?
We'll see who the ground loves better.
SFX: FON FON
Hapita: She's sooooo strong!!!
Yuki: Happy about how popular you are with the ground?
I'm popular with people.
That's the difference between us.
Lee: was wrong.
Yuki: About what?
Lee: I said as a quip,
let's get married.
was one of my rare
I didn't think a single joke
would be such a crime.
Could you take me
out of the equation of your "popularity"?
Let's start this over
That's a problem...
Minta: Aren't really popular at all.
I always want to say 'Geez, knock it off already' to women like you.
my popularity?! [Heart after popularity]
Minta: It doesn't actually exist.
It's an illusion.