Only for use by HWMN
[81diver 360 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 360 Curse
SFX: PACHI BACHIH
Tani: In martial arts, they talk about
'hits that make the brain move', don't they?
Tani: That exists in shogi, too.
Suga: From the head of the gyoku...
to something like this...?
Tani: I've been saved by shogi... loved shogi... loved it too, too much and so was cursed by shogi...
I'll take all that mixed into a pot,
my life brought to a simmer...
And you, who has the gall
to call himself
something like "Hachi One
will accept it.
All of it.
Tani: I'll see that you eat me.
'I'll kill you even if I die.'
You had best understand
the true meaning of those words.
Tani: Even if both you
are erased without even cinders left behind,
even if I die,
Tani: I'll always be next to you, killing you without end.
SFX: POROH GABASHA
to pressure me with words...
F... Fuck off...
I'm not gonna let him have the emotional advantage...
Suga: ahy're you so much scarier than a nuclear bomb,
Suga: I don't even know what I'm saying.
I love Nakashizu Soyo.
Suga: I love Nakashizu Soyo!
Tani: Stop it.
Suga: I've got shogi here.
Suga: And I've got my fighting spirit here, too!!!!
Suga: That's all!!!!
Suga: I'm in love with Nakashizu Soyo!!!!
SFX: PACHII BACHIN
Suga: just threw away
the kin for free.
Suga: How much damage...
Is he really trying to
approach with just the kin and gin...?
Tani: The one that loves
Tani: Nakashizu Soyo is me.