Only for use by HWMN
[81diver 361 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 361 Witness
And what's more,
The Ukeshi of Akiba,
The one that Nakashizu
It's a mutual love.
Suga: If there were anyone else around...
I wouldn't say that if I were mistaken in saying
that it's "mutual love"...
then I'd feel like I'd want to go bungee jumping without a rope the next chance I got.
But right now, with just you and me here, of course if you say shit like, 'I love Nakashizu Soyo'... I'll just say stuff to you like, 'That's not true.' or, 'Not gonna happen, buddy.' or, 'Nakashizu Soyo and I are in love', like a punch straight into your gut!!! If we're rivals in love, then I've got no problems being totally direct!!!!
If both you and I end up dead, then at least remember that!
Suga: Nakashizu Soyo and I are in love! [Heart]
That's [7 hearts] !
Tani: It's all the boobs
Suga: What're you talking about?
Tani: When you think of Nakashizu Soyo,
what do you imagine?
Suga: STOP THAT!!!!
Tani: Stop what?
Suga: Is thinking of her boobs when I think of her one time a crime or somethin'?!!
Tani: In the days Nakashizu Soyo and I spent playing shogi...
we spent an entire fulfilling life together every game.
Figure for one game equaling 100 years.
Tani: I played
100 games with her.
with Nakashizu Soyo.
I doubt somebody who just cares about her boobs could understand that.
Tani: Nakashizu Soyo
Tani: flower [This bubble white with shadow]
that's bloomed in a wasteland.
So now I'm telling you.
Tani: How about I make it perfectly
What's he doing?
Tani: Come here.
Saburou: You gettin' in?
Sabu: Go on 'n see fer yourself.
SFX: FLAP FLAP FLAP
Bird: Women make men stray from their path.
Tani: Where are you looking?
Suga: I just looked at her boobs
the one time!!!!
Suga: You must be happy.
Tani: Quite happy.
Suga: Don't get nervous.