Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

81 Diver 363

Manly Shogi

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 26, 2018 03:26 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 363

Only for use by HWMN


[81diver 363 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 363
Manly Shogi

Page 168:
Tani: Someone like me usually can't say things
like this.
Suga: Then don't say it.
Tani: Nakashizu Soyo,
I love you.

Page 169:
Suga: He said it...
again...
Tani: The world is ending anyway, so...
I love you.
Suga: What the fuck?
Yeah, well, I...

Page 170:
Suga: love you!!!!

Page 171:
Suga: Huh?
Huh?
Huh?
Huh?
Huh?
Could somebody tell me... what this is... I'm feeling right now?
SFX: BYUU

Page 172:
Suga: The window is...
open...
Tani: Jump off.
Niko: It's the difference in male power.
Suga: Nikogami-san!

Page 173:
Niko: "Reason" and "instinct" are different things.
Suga: Huh?
If this were caveman times,
Suga: Caveman times?
Niko: For example,
if you racked your brain,
and managed to catch a fish.
Hey, that's a pretty good source of protein!
Oh, I know! I'll give the fish to my beloved Soyo-chan!!!
But!

Page 174-175:
Niko: That guy
has taken down a mammoth.
Tanio: Here, eat this mammoth.
Soyo: Okay!
Suga: ......
Niko: Even humans are animals. They're attracted to strong males.
There's no proof she loves you.
The thing in front of your eyes is an outstanding male that can destroy Soyo's sense of reason.

Page 176-177:
Niko: Even at this very moment, males are duking it out with other males all over the planet.
And you're one of 'em!
You're good at shogi, but in the end, your male power is lacking.
Suga: Male power?
Niko: Your tribe doesn't have enough "male power".
Sugata: My...
tribe...?
Niko: The fact that you're in this world right now
is because there was one of your tribe in the Showa, Taishou, and Meiji eras.
T/N: He's naming various periods of Japanese history going backwards from the present.
Sugata: You mean my father and grandfather?
Niko: Yep.
There was one of you in the Edo period, too.
And one in the Warring States period.
And in the Muromachi,
and Kamakura,
and Heian
eras,
there was one, too.
That's what Tezuka Osamu-sensei calls "eternal life".
Sugata: O... kay.
Niko: There was a Nara,
Asuka,
and
fish-hooking caveman era you, too.
And from there,
the some-hundreth you
is
the you here.
No matter the era, your tribe...

Page 178:
Niko: has loved the big-breasted in every generation,
but not once did that love ever come to fruition.
Suga: H-How do you know that?
Niko: I can tell just by lookin' at ya.
'Cause you don't got enough male power.
Suga: I still don't get the whole "male power" thing.
Niko: Okay now, listen closely!!!
Rase both your hands and repeat after me.
'Everyone, share your male power with me!!!!'
Got it?
Suga: .........
Niko: Okay, now say it, in a loud voice!!!

Page 179:
Suga: E...
Everyone...
please share your male power with me!
SFX: SAH
SFX: SAH
SFX: SAH
SFX: SAH
T/N: This is a parody of a scene from Dragonball.
Niko: That was weak!
Put some spirit inta it!
Your era's the one where yer finally gonna get those big boobs!!!!
Avenge your ancestors!!!!
Suga: ......E
EVERYOOONE...

Page 180-181:
Suga: Please share your male power with meeeeeeeee!!!!
What the hell kind...
of dream is this...?

Page 182-183:
Suga: But,
my male power
is at the max!!!!
And now,
SFX: BACHIN
Suga: it's time for...
Tanio: He's... abandoning the kaku?

Page 184:
Suga: the manliest shogi in my life!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2169
Forum posts: 1379

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes