Only for use by HWMN
[81diver 368 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 368 Hero
Hapi: Are we...
Kiri: Checkmates are only in shogi.
For creatures that struggle fight until the very end...
there are no checkmates.
Have you ever seen Kamen Rider Number 1 or Number 2 give up?
Hapi: No, I haven't...
Kiri: So can double Zanguard give up?!
Hapi: Even though all this time, I couldn't run away, but I said there was still bravery in running away, I said it was definitely gonna happen to someone.
That eventually, someone was absolutely, positively, gonna die.
Hapi: Up to just before the end, I did super, super well.
But I'm sorry, sorry, sorry.
I want to keep living and eat beef bowls again.
Minta: Enough already.
Kiri: If you want to cut Zanguard, then bring a Zantetsuken.
T/N: Zantetsuken (Iron-Cutting Sword) is a weapon from Final Fantasy.
Kiri: Just as I suspected...
You've been weakened pretty badly, huh?
THAT WAS MY REAL OOOONE!!
Kiri: Uh a
SFX: HIi i IIIIIi iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Kiri: Zan Punch!
Kiri: My leg...
Kiri: Please don't be too hard on me!!!!
Kiri: Now's our chance!
SFX: ZAH... ZAH...
Kiri: Here should be fine...
Kiri: Thank you...
O... Okay, I'll run...
Kiri: You are the strongest Zanguard.
Now go, and don't look back.
Kiri: No matter how many times I say it, it wouldn't be enough... But thank you.
Kiri: Though I did want to finish this off
in a Gundam-type pose...
I can finally
see you again.