JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 79

[JoJolion 79 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: #079 Equivalent Exchange and The University Hospital Part 3
Insert: One thing is seen
Infinite things are reflected

Page 2-3:
Insert: Will they make it in time before tragedy strikes Yasuho?!
SFX: BA A A A A A A A A A A A
Box: S City - Morioh
"TG University Hospital"
SFX: SHIIIIIIN
Sign: X-Ray Room
Guys: Yasuho-chan?!!
SFX: GASHAAAN

Page 4-5:
JouL Dammit. We got cut off!!
And now she's not picking up!!
She's not here... Where'd she go?!!
SFX: BA A A A A A A A
Jou: I'm sure Yasuho-chan called me from this waiting room...
But this hospital's huge! Which way did she go?!
Rai: Jousuke.
This waiting room...
There could be any number of injured people and sick patients here...
So we're sure to be seen by 'someone' in this hospital.
Whereas it's just our prognostication that 'someone' in this hospital has the 'Rokakaka branch'.
All we know really is that Holly-san is hospitalized here.
Jou: We have to search deeper inside.

Page 6:
Jou: Yasuho-chan said she saw Mitsuba-san. There's definitely something going on here!
Rai: Indeed...
Undoubtedly. Incredibly so.
SFX: SFFT SFFT SFFT
Someone: U...
U...uuh.
Uh...
'Weakness'...
My 'weakness'...
My 'weakness' is being used.
He...
turned into my Dad...
to fool me.
I just wanted to see my Dad.
SFX: SFFT SFFT SFFT SFFT

Page 7:
Yasu: I don't... need this 'weakness'...
Why did I show him my 'weakness' like that...?
SFX: MEGYOH MEGYO
Yasu: This is like him...
It's all broken into pieces, but it's actually all one creature...
And something similar... happened to me.
I can't move...
My body...
SFX: MEGYO MEGYO MEGYOH
Yasu: Uh
UUH
SFX: MEGYO MEGYO MEGYO MEGYO

Page 8:
SFX: BEGIH BEGIH BEGIH
Yasu: S-
Stop it!
Mi-Mitsuba-san...?!
Th... This weight...?
SFX: BEGIH BEGIH BEGIH BEGHI BEGIH BEKIH
Yasu: Stop... it.
Y... You're... so heavy...

Page 9:
Yasu: My phone...
Where's my cell phone?
I had it in my hand...
Stop it now, Mitsuba-san!
Are you my enemy?!!
Mistsu: Huh?!
SFX: GISHI
Mitsu: .....
SFX: DRGG DRGG DRGG

Page 10:
Mitsu: ...........
Huh...?
?
What're you doing on the floor there?
Say, aren't you...
Joushuu-kun's girlfriend, Yasuho-chan?!
SFX: DRGG DRGG DRGG
Yasu: I'm under attack!!
Are... you my enemy?!
MItsu: What did you say?

Page 11:
Yasu: Mitsuba-san!
You ate a 'Rokakaka' in this hospital, didn't you?!
Mitsu: ...........
Yasu: The fruit! You ate the Rokakaka fruit, didn't you?!
Mitsu: What's this about a fruit?
I honestly don't know where any of this is coming from.
Yasu: You were in a wheelchair! I saw you!
You have something in your body!! ["in your body" in italics]

Page 12:
Mitsu: I'm sorry but, you must be mistaken.
That isn't the case.
I simply came here to the hospital to get treatment for the allergic reaction I had with the skin on my head.
The first time I came here was for 'breast augmentation', and then my 'teeth' and 'tongue'.
Yasu: HAA
HAA
HAA HAA
SFX: GUGUH ZUZUH GUGUH
Yasu: That doctor, 'Uu Tomoki'!
You met with him, right? What room did he come into this examination room from?
Where was he before he came in here?
Mitsu: I paid 200 million yen for my treatment.

Page 13:
Yasu: Two hun...
Mitsu: Do please keep this treatment a secret from my husband, Tsurugi, and the others, will you?
The price tag as well, of course.
But I'm all better now.
Look...
Everything is beautiful and healthy as healthy can be...
My body is perfect from head to toe!
Yasu: I know you're eating Rokakaka fruit!
Did they administer it in some other form?! Did you drink it?!!

Page 14:
Mitsu: Administer?
Drink...?
Yasuho: Remember!!
Also there should've been an 'equivalent exchange'!!
Mitsu: 'Equivalent exchange'...?
Yasu: The trade that happens with a 'Rokakaka' is that some 'part' of your body is always traded with 'another part'.
So when it cured 'the skin on your head' with the allergy, there was a definitely a trade off somewhere 'else'...
So that means, Mitsuba-san,
SFX: ZUZUZU GUGU
Yasu: You're not perfect!! ...'Something' is missing!!

Page 15:
Mitsu: Missing?
In me?
Yasu: Try to remember! You're being used! We're under attack right now!!
Where was that guy before he came into this room?!
SFX: HYUNN

Page 16-17:
SFX: PYUH
SFX: PYUH PYUH
Yasu: Ah!!
SFX: ROLL ROLL ROLL
SFX: ROLL ROLL
Yasu: Uu Tomoki is a Rock Human!
Mitsuba-san!! My cell phone should be around here!!
Wh-Where did my cell phone go?!

Page 18-19:
Yasu: Uh...
SFX: ROLL ROLL ROLL ROLL
Yasu: Ghaaah
UAAaaAH
SFX: ROLL ROLL
Mitsu: M... My fingers...
They're so 'heavyyy'... Is there 'something'
inside my body?
SFX: ZUN
Yasu: M... My body won't move! My cell phone has to be around here somewhere!
Please, find my "cell phone"!!
SFX: ZUZU DRG DRG DRG ZU
Mitsu: Cell phone...?

Page 20:
Mitsu: !?
Yasu: !!
SFX: MESHA
SFX: DO DO DO
SFX: DO DO
Yasu: U-UAAAH! My 'phone'...
It... It's broken to pieces...

Page 21:
SFX: SWRM SWRM SWRM SWRM SWRM
Mitsu: O-
Oh my...
Yasu: UAAA AA AAA
SFX: DO DO DO DO DO
Yasu: Those things that jumped into my ear before!!
But tons of them?!

Page 22-23:
Yasu: Those fragments are already getting in through my ear
into my body!
SFX: SWRM SWRM SWRM SWRM SWRM
SFX: SWRM SWRM SWRM
Yasu: And now even more of them are swarming together and climbing up me!!
They can see through to my weak points!
Aah...
SFX: SWRM SWRM SWRM SWRM SWRM SWRM
Yasu: A... Aaah....
They're prying it open to get inside...

Page 24-25:
Yasu: "Paisley Park"!!
SFX: ZU O O O O O
SFX: ZUGYUUU
Mitsu: ......
Yasu: Go to the MRI room through the hospital computer!!
SFX: ZUH!

Page 26:
SFX: DO DO DO DO
Yasu: I've got to kill these things before they kill me first!!

Page 27:
Yasu: Ah... There... They're trying to slip their way in!!
The fragments are there!!
In the right side of my skull!
The fragments are already 'fusing' with part of my skull!
And with my bone tissue!
SFX: DO DO DO DO DO DO
Tasu: The fragments are made up of an organosilicon (Si) compound! It's forming bonds with Oxygen (O) to make energy!
These could be components
that make up a creature different from a 'carbon-based life form'!

Page 28:
SFX: GUGUGU
SFX: GUWASHAAAN!
SFX: BARA BARA BARA
SFX: GASHIIH

Page 29:
SFX: DOSSUHHH
SFX: GOGI GOGIH
SFX: BAGIH BAGIN
Yasu: AAAA
UGUAAH!
SFX: ZUBO AH
SFX: TWTCH TWTCH

Page 30-31:
Yasu: U AAH
A
AH!!
SFX: GASSHAAN
SFX: BAH BAH !!
Yasu: If you'rte still conscious,
Mitsuba-san!!
Run as far away from this examination room as you can!
SFX: GASHIIH

Page 32:
Yasu: Mitsuba-san! You and the Higashikata Family are under attack!!
And if I'm right in my prediction, you
re a Stand user!!
We're just going to keep getting attacked from here!
Mitsu: What is it...?
'What' is inside my body?!
Yasu: Uu Tomoki's attack!
SFX: SWRM SWRM SWRM SWRM SWRM

Page 33:
Mitsu: I... haven't caused anyone any trouble...
I just came here to get treatment so I could be beautiful... I just want to be healthy. I paid 200 million yen.
Yasu: The thing in your body right now is a rock human!
Their goal isn't money!
Their goal is 'the Rokakaka's equivalent exchange' itself!
It's a 'technique' that makes 'something' in your body exchange with 'something else' of equal value! They're trying to gain control of that!!
They're using 'something' about you right now to gain power over that "equivalent exchange"!
SFX: SWRM SWRM SWRM
Uu: That's not... quite right...
SFX: SWRM

Page 34:
Uu: Hirose...
Yasuho.
All of your statements are correct for the most part... but not all of them.
SFX: DO DO DO
Uu: Making money... is indeed something I'm doing.
Money makes the world go 'round, after all.
Of course, money is not my only goal, but with that equivalent exchange I made a 200 million yen profit.
Hirose Yasuho, you may leave here if you wish.
But not you, Higashikata Mitsuba... Your examination is not yet complete.
SFX: DO DO DO DO
Mitsu: My...
'What' is in my body?
SFX: DO DO

Page 35:
Yasu: Mitsuba-san, ruuuuuun!
SFX: GASHAAA AN
SFX: DODODO
SFX: PIH

Page 36-37:
SFX: BUWA A A A A A
SFX: DAH
SFX: GASHAAA N
SFX: DO DO DO DO DO DO

Page 38-39:
SFX: DO DO DO DO
SFX: DO DO DO DO DO
SFX: BAAAAAN
SFX: DO DO DO
Mitsu: I don't remember the wheelchair or everything to do with this hospital, but...
Yasuho-san,
there's something... I haven't told anyone.
SFX: DO DO DO DO DO DO

Page 40:
Mitsu: I havne't told my husband, Joubin,
or anyone in the Higashikata family yet.
SFX: DO DO DO
Mitsu: I'm pregnant...

Page 41:
Mitsu: I'm... healthy. There's nothing wrong with any part of me...
So if you're saying there was...
and equivalent... exchange... then...
What does that mean? Does there have to been an exchange?
Sign: Orthopedic Surgery
Outpatient Ward
Yasu: What did you say?!

Page 42-43:
Ysu: ....No way...
Uu Tomoki, he...
SFX: DO DO
Mitsu: What got exchanged in the "equivalent exchange"?
Yasuho-san...
I... need to find out what happened during my treatment.
Insert: What was taken?!
SFX: DO DO DO DO
Bottom: To be continued