Fairy Tail 39

Página 1

Texto: Capítulo 39
Texto: "La verdad es una dolorosa espada de hielo"
Texto: ¡La famosa lucha de comida agonizante de FT!
Mirajane: ¡¡Fight!!
Texto: Como dicen; "En una batalla, los dos bandos son culpables"
Texto: *¡Las reglas son simples! ¡Tienes que comer la comida que mas detestas y el que come más antes del límite de tiempo gana! El perdedor tiene que
Pedir perdón al ganador.

Página 2

Texto: ¡Errores, remordimientos, y ahora esto! ¿¡Para acabar con esto, Gray está decidido a arriesgar su vida!?

Leon: ¿¡¡Concha de Hielo!!?

Natsu: ¿Concha de Hielo?

Gray: Ur usó un conjuro llamado "la concha de hielo" contra este demonio.

Página 3

Gray: Es un demonio al que mi maestro, Ur, selló poniendo su vida en peligro.

Leon: ¿No sabias que Ur está muerta?

Natsu: !!!

Leon: ¿¡¡Te has... vuelto loco!!?

Gray: Devuelve a la gente de esta isla a la normalidad inmediatamente... entonces coge a tus compañeros y marchad.
Gray: Esta es vuestra última oportunidad.

Leon: Ya veo. Así que ese conjuro solo era una amenaza...
Leon: Ridículo.

Página 4

Leon: !!!

Leon: ¡Kuh!

Natsu: ¡¡Nuoooh!!

Gray: Lo digo en serio.

Página 5

Leon: ¡¡Tú...!!

Natsu: ¡¡Woaaah!!

Gray: El hecho de que Ur murió por mi culpa jamás cambiará...
Gray: A pesar de que hayan pasado muchos años.
Gray: Necesito hacerme responsable de una manera o de otra.

Página 6

Gray: La hora ha llegado.
Gray: Estoy preparado para morir.

Leon: ¿¡Hablas...
Leon: en serio...!?

Gray: ¡¡Contéstame Leon!!

Gray: ¿¡¡Morimos juntos...
Leon: o vivimos juntos!!?

Página 7

Leon: Hazlo.
Leon: No tienes huevos a morir.

Gray: Me has decepcionado.

Natsu: ¡¡Uwaaah!!

Gray: ¡¡Esto es el fin!!
Gray: ¡¡Concha de...

Página 8

Natsu: Idiota!!
Gray: !!!

Natsu: Fuu
Natsu: Fuu
Natsu: Haa
Natsu: Fuu

Gray: Natsu...

Natsu: No puedes entrar aquí y empezar a hablar de responsabilidades y eso.
Natsu: Este es mi show.

Página 9

Gray: ¿¡Show!?

Natsu: ¡¡Yo me encargo!!
Gray: ¿¡Qué...!?
Gray: ¿¡¡No te he pedido que me dejaras ocuparme de él!!?

Natsu: ¿Acaso he dicho "Sí, adelante"?

Gray: Tú...

Natsu: ¿Qué? ¿Vas a atacarme ahora?

Gray: ¡¡Tengo que ponerle fin a esto entre Leon y yo!!

Gray: ¡¡Aunque esto signifique que tenga que morir!!

Página 10

Natsu: ¿Así que vas a solucionar esto muriendo?
Natsu: ¿Huh?
Natsu: Deja de huir.

Página 11

Natsu: !!!

Leon: !

Natsu: ¿¡Qué!?

Elza: ¿Qué es este sonido?

Lucy:...

Lucy: No...

Página 12

Lucy: Las ruinas...
Lucy: ya no están inclinadas...

Natsu: ¿¡Qué está pasando!?
Gray: De este modo, la luz de la luna iluminará a Deliora otra vez...

Feo: Siento molestarle.

Página 13

Zarti: Ho ho ho. El sol pronto se irá,
Zarti: así que he vuelto a colocar las ruinas en su sitio.
Leon: Zarti, has sido tú.

Gray: ¿Quién es ese?

Natsu: Me costó mucho inclinarlas...
Natsu: ¿¡Cómo lo has hecho!?

Zarti: Ho ho ho.

Natsu: ¿¡¡Cómo lo has hecho!!?

Zarti: Ahora... dejame ir a hacer los preparativos del ritual.

Natsu: Ignorado.

Página 14

Natsu: ¡¡¡Ven aquí Namihage!!!
[N/T: * Namihage es un fantasma de un cuento popular del norte de Japón que se parece a Zarti]

Zarti: Ho ho ho.
Natsu: ¡¡Espérate cabronazo!!

Gray: ¡¡Natsu!!

Natsu: ¡¡Voy a ir a darle un millón de bofetadas en el culo!!
Natsu: ¡¡Tú ocupate de Leon!!

Página 15

Natsu: ¿Y no deshonres el nombre, vale?

Natsu: Quiero decir, no el tuyo.
Gray: Lo sé.
Natsu y Gray: ¡¡El de Fairy Tail!!

Leon: Buff... Vaya panda de ruidosos.

Página 16

Gray: Antes... Cuando intenté usar la concha de hielo contra ti,
Gray: esperabas que Natsu se interpusiera?

Leon: No... Nunca me imaginé que se acercaría al conjuro.

Gray: ¿Así que lo ibas a recibir?
Leon: Sí.

Leon: pero me imaginé que...
Leon: mis compañeros me rescatarían. Por eso te dije "hazlo"
Leon: Como imaginaba.

Leon: Aunque fuera encerrado en el hielo, aún tendria compañeros.
Leon: Y estamos en una isla donde la concha de hielo puede derretirse con la luna.

Gray: Fuí demasiado imprudente.
Gray: La concha de hielo es inútil aquí, ¿verdad?

Página 17

Leon: ¿Así que aún pretendes luchar contra mi?

Leon: Sabes que nunca podrás vencerme
Gray: Paremos.

Leon: ¿¡Qué!?

Gray: Deja estar a Deliora.
Leon: ¿Que son estas tonterias que estas diciendo...?

Leon: ¿Primero una amenaza y ahora intentas persuadirme?
Leon: ¿Tiene tu guild un excelente dentista que os saca los colmillos o algo?

Gray: Leon... Escúchame.

Página 18

Gray: Ur está viva.

Gray: La concha de hielo es un conjuro que transforma el cuerpo del que la usa en hielo.
Gray: El hielo que selló a Deliora entonces...
Gray: Lo que quiero decir es, el hielo que has intentado derretir... es Ur.

Gray: Ur... está viva...
Gray: en forma de hielo...

Página 19

Gray: Perdona por no contartelo antes...
Gray: Pero se lo prometí a Ur.

Leon: Si supiera que me he convertido en hielo;
Leon: Se pasaria la vida entera intentando deshacer esta magia.

Leon: Gray...

Gray: Leon...
Gray: Así que, simplemente...

Gray: Pare-

Página 20

Leon: Eso ya lo sabía.
Leon: Estas desperdiciando tu aliento.

Texto: "¡Sentimiento de traición contra Ur!" ¿¡No hay ninguna forma de detener este corazón insensato!?

Leon: Eso ya no es Ur.
Leon: Tan solo trozos de hielo.

Texto: Continuará en el Capítulo 40 "Batalla final en la isla Garuna".