Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Husbando Wars is coming soon. Stay Tuned!
Translations: Gintama 600 (2)

Erementar Gerad 29

Viro – the quick assassin

+ posted by Kinlyu as translation on Nov 6, 2009 08:54 | Go to Erementar Gerad

-> RTS Page for Erementar Gerad 29

Elementar Gerad ch. 29


Re:no 29: Viro – the quick assassin


Coud: Hnn… it…

Cou: Are you okay, Ren?
Ren: Yeah.

Ren: You’re bleeding…
don’t neglect a deep wound…

Coud: Hey! Is everyone okay?
Kuea: It huuurts…
Rasati: Somehow…


Rasati: The trees acted as a cushion for the fall.
We escaped a direct hit to the ground.
Coud: Yeah.

Rasati: Ow.
Lilia: Nee-san!
Coud: Did you hurt your leg?
Rasati: Don’t worry, it’s nothing serious.

Lilia: But nee-san, what was that?
Rasati: Did you see it too?
At the point where the iron cables were…

Rasati: It was far away, so I’m not sure but…
there was a person.


Viro: Uh…

Cisqua: Now, Viro-san…
you’re going to tell us what exactly happened.

Cisqua: Just like a minute ago, I’m pointing my gun at you. You can’t move a finger.
Why have you always acted like a normal girl? I want the truth.

Coud: Cisqua!! Stop that!!
It’s not like Viro did anything wrong!!


Coud: Woah!!?

Cisqua: We’re surrounded.

Coud: Eh?


Coud: Wha- What is this?
the trees around us are cut like paper?

?: Why hello… how are you?
It seems all of you were very lucky…


?: ‘No chance for survivors after fall in ravine’ the newspaper would say.

Coud: Y- You?!
You’re the one who made us fall down?
Viro: Cou-kun.

Viro: Forgive me.



Cou: Ro-!!

Cisqua: How dare you!!


Cisqua: Can you move, Rowen?
Rowen: Yes, sempai.
Coud: Viro!! Why did you…

Coud: What did you do?!

Viro: My, Cou-kun…
why don’t you ask me…


Viro: ’Who are you?’
like Cisqua did before?

Coud: Viro…

?: Viro.

?: You really are a useless child…
You failed your last chance… and right before my eyes.


Viro: Don’t worry. I will perform my role to the end.

Coud: Viro!!
Who’s that guy?!
And your role…

Viro: My role… I’ll tell you that, Cou-kun.
I’ve gathered information about you and your plans and reported it.
Then I would take the shichikouhouju Reverie Metherlance back…

Viro: and kill her pleasure,
Coud van Giruet.


Coud: No way. To return Ren you’d

Coud: kill me…

Cisqua: Cou-san, I’m very sorry. I meant no harm by not telling you but
those who attacked us on the boat were also targeting you and Ren.

Cisqua: And so…
was Viro-san…!

Coud: N- No way…
How could…
it can’t be…

Viro: She’s right.



Coud: No…
I can’t believe it.

Coud: Aren’t you being deceived by that guy?
He found out your weakness, didn’t he, Viro?

Viro: You’re wrong, I…

?: Ahh, that’s enough of a meaningless discussion.
If you say it, so be it.


?: Therefore, boy…
I can’t let you leave this place alive.

Cisqua: I won’t let you!!

?: Unfortunately…
I’m not your opponent.


Cisqua: Ugh!
Rasati: Cisqua!!

Rasati: Ch!

Rasati: What’s with these people, their movement is inhuman…!
Don’t let go of me, Lilia!


Rowen: …
They’ve got us in a pinch!

Rowen: We have to protect Cou and the others, Kuea!
Kuea: Okay!!

?: Viro…
Here’s you next order.
Viro: Got it.



Viro: I won’t let you…
stand in my way.
Rowen: Viro…chan.

Rowen: That arm…

Cisqua: Ugh!
Damn… I’m being separated from Cou…


Rasati: Th- Their arm… it transformed…
No way…

Cisqua: They’re able to transform a part of their body?

(note: I only transcribed the text, but if you want to know, it’s old Japanse… I have no idea which era it’s from though XD)
“Akakaru kokoro”
“kaze o matoite”
“chigiri kon!!!”


?: It’s no use, even if you react.

?: In a blink I can
?: separate your head from your body forever.


?: Heh.

Coud: Guhh!!


Coud: Uwaaah!

Coud: Oww…
Ren: You okay, Cou?
Coud: Y- Yeah.

?: Ooh, as expected. Metherlance’s speed is the best.

?: You dodged my flash

?: However, I also have
some confidence about my speed.

?: Next time your head might just…
fall off.

Coud: Say what you want!
It won’t be that easy!!

?: Bravery is such a good thing, boy… if fear would make you hesitate, I would be fairly disappointed…


?: But how long can you keep it up?

Coud: His attacks are…
so fast that I can’t move.
I can hardly see anything!!

Ren: Calm down, Cou.
Focus on defending and keep standing.

Ren: Huh?
Cou… something’s weird.

Ren: It’s strange…
Cou: Ren?
Ren: I’m so sleepy…


Coud: …??

?: Oh? You’re still connected…
Coud: Uhh…
Ren: I’m sorry… I…

Kuea: Ro!!
Ren-chan’s acting strange!

Rowen: Eh?!

Kuea: Cou’s going to be killed like this!


Viro: I told you I would’t let you interfere.

Kuea: Move away, you!!
Rowen: Kuea!!

Rowen: These…
are Viro-chan’s…

Kuea: Is she…
Rowen: Viro-chan!!


Rowen: Vi…


Rowen: Viro-chan…

Kuea: Ro!
Look at that!

Kuea: Above her stomach
it’s shining.

An elemental gelade!!

Rowen: You were an Edel Raid?


Kuea: But if she’s an Edel Raid like us she isn’t supposed to be able to fight alone!

Kuea: She doesn’t even react with a pleasure!
And it’s only a part of her body which changes…

Viro: The same?

Viro: I’m not
the same.

Viro: Because the elemental gerad I have is created.


Viro: It doesn’t cost much
and I don’t need a pleasure.

Viro: Many were produced for consumption.
Like disposable stones.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Translation as I sent it to DA-scan, if there are mistakes/problems, let us know!

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 24, 2016 Mayonaka no X Giten 22 en Dowolf
Aug 22, 2016 Toriko 383 en kewl0210
Aug 22, 2016 Gintama 600 en kewl0210
Aug 21, 2016 Gintama 600 en Bomber...
Aug 21, 2016 Mahou Shoujo of... 41 en Lingwe
Aug 19, 2016 JoJo's Bizarre... 57 en kewl0210
Aug 18, 2016 Dagashi Kashi 46 en JoCurry...
Aug 16, 2016 Innocent Rouge 20 en kewl0210
Aug 15, 2016 Innocent Rouge 19 en kewl0210
Aug 14, 2016 One Piece 835 en cnet128