Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Erementar Gerad 30

Viro ~ the reason to fight

+ posted by Kinlyu as translation on Nov 6, 2009 08:59 | Go to Erementar Gerad

-> RTS Page for Erementar Gerad 30

Elemental Gelade chapter 30


Re-No: 30 Viro ~ the reason to fight



Kuea: What…
I don’t get it…

sfx Viro: chuckle

Viro: It seems the intelligence of the natural ones is pretty low.

Kuea: Whaaaaat?!!

Rowen: Viro-chan, you are…
created by someone, so to speak.

Viro: I’m not the only one.


Viro: The viros fighting over there are the same as I.

Rowen: Viros…?
Isn’t Viro your name?

Viro: The name Viro isn’t attached to me,
it’s a general term.

Viro: We were created by implanting an artificial elemental gelade in a body.


Viro: We are “VIRO” Virzoeve Eclairouer…
(note: name retrieved from ANN)
Viro: imitation Edel Raids.

Edel Raids created by humans!!


Kuea: That’s awful!!

Kuea: It means there’s some organisation that produces artificial Edel Raids…!!
Cisqua: Doesn’t that involve experiments on humans?!

Cisqua: That’s an act of violation between humans and Edel Raids!!
It can’t be that such a thing is allowed…


Cisqua: Watch out!!

Rasati: Lilia!!

Cisqua: Rasati!!


Rasati: Hah…
Lilia: Nee-san! Hang on!

Rasati: Damn! With my leg hurt, I can’t support myself…

Rasati: Man-made Edel Raids, huh?

Rasati: So what?
I’ve fought so many Edel Raids with Pleasures…

Rasati: I won’t lose to the likes of you!!


Rasati: Stand back, Lilia.
I will protect you!

Lilia: Yes…

Lilia: I’m always looking at her back…
I always think it’s a given that she will protect me!

Lilia: Ever since that time, I haven’t changed.
I couldn’t change.

Lilia: Stop, nee-san!!


Lilia: Didn’t we decide to fight together?! We would always…
face everything together!!

Lilia: Because…
I alone…
Rasati: I’m sorry, Lilia.

Rasati: You’re right.


Rasati: We will fight

Cisqua: During my work for Arc Aile
Cisqua: I’ve witnessed the reaction of people with an Edel Raid countless times.


Cisqua: To feel each other as partners
To always have that strong, unbreakable bond…

I’m just a little…


?: Aah... that was close.

?: I see you’re still connected.

Coud: D-damn! His attack was too fast, it’s hopeless...

Coud: Ren! Change into the armour of wind.
(note: uhm, that’s a literal translation… ^^; )

Ren: Yes.

chant: kizo oboshi moutoni

?: My my…
What are you going to try this time?

chant: nan kuremo furebai


chant: kaoshigara…
Coud: Ren!?
chant: ……ra...

Ren : I can’t... when I concentrate I feel strangely sleepy...
I feel… sick

Coud: Ren!! What did you do?!

Viro: Heh…

Viro: Aha! Ahahaha!!
Viro: It seems Ren-chan has become rather unstable!


Kuea: What’s so funny!?

Viro: Ahaha! Isn’t she a shichikouhouju?
Viro: Isn’t she the ultimate weapon everyone wants?

Viro: Yet if you think that she’s become useless after just this…
isn’t that amusing?

Kuea: Just that…?
Kuea: What did you do to her?!


Viro: Do you remember when she and I went out?
Viro: I gave her a small present.

Viro: Lips close,
I let my tongue glide over
Ren-chan’s precious place…

Viro: Our saliva doesn’t affect humans but…
to Edel Raids it’s the same as poison.
Although unfortunately it doesn’t kill them…


Viro: our little princess will soon fall into a deep sleep.
Viro: She might even forget all about you and your friends.

Rowen: Why would you do that…
you and Ren-chan are…

Viro: Stop with the ‘friends’ talk.
It’s disgusting!!


Viro: Not Ren alone…

Rowen: Uwaah!

Kuea: We did it!


Viro: Kuea, I
hate you and Lilia too!

Viro: All the Edel Raids, every one of them!!


Viro: I really hate them!!

Rowen: Ugh…

Kuea: Why this…


Kuea: Either way…
you’re not that different from us.

Viro: Oh, but I am.
You are weapons that need to be used by humans.

Viro: We are disposable.

Viro: You Edel Raids
are valuable gems
while we are ordinary stones.


Viro: That’s right!!
Ordinary stones!!

Viro: Ahaha!!

Ahahaha!! Hahaha!
Just stones, doesn’t that make you laugh?

Rowen: Viro-chan?

Viro: However…


Viro: If we fulfil our objective well
if we are useful…
then we can also
become gems.

Viro: That’s our birth-right. You Edel Raids …
can’t even imagine how I feel!!


Viro: I don’t want to be neglected and left to decay!!

Viro: I don’t want to end up as junk!!
Rowen: Ch!

Viro: I want people to use me
so I can live as a properly made weapon!!


Viro: I want to be useful
as a weapon.

Rowen: N…

Rowen: You’re wrong, Viro-chan.
Not being used doesn’t mean that you’re not needed…


Rowen: Gaaaah!!

Viro: I’m not wrong.

Rowen: Ah… ugh…

Viro: When we’re not used as weapons…


Viro: we’re meaningless.
Rowen: Aaagh!!

Rowen: Hah…
Kuea: Ro!!

Rowen: Is…

Rowen: Is it really…
that… important…


Rowen: to live as a weapon?!
Is that really all there is?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Translation as I sent it to DA-scan, first draft. If you encounter mistakes or problems, please point them out.

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 37
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian
Oct 5, 2015 81 Diver 148 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 147 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 146 en kewl0210