Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Erementar Gerad 31

Viro~ A Conceited Request

+ posted by Kinlyu as translation on Nov 6, 2009 09:02 | Go to Erementar Gerad

-> RTS Page for Erementar Gerad 31

Elemental Gelade ch 31


Viro~ A Conceited Request



Viro: What do you mean,

Viro: For me, that’s the absolute goal.

Viro: That I, a failure towards Edel Raids,
can become a real Edel Raid…


Rowen: Ku… uwah…

Rowen; …Hah…


Viro: Does it hurt?

Viro: Sorry, Rowen-san.

Viro: Even to a stranger like me, you were honestly worried,
always friendly and you covered up for me.


Viro: Those were pleasant words.


Rowen: Can’t I
be of any help to you?

Viro: Yet still…

Rowen: Viro… chan…

Viro: Still…
I want to become a gem.


Viro: I’ll be disposed when I’m useless
so please…
my sweet Rowen-san…

Viro: Let me fulfil my duty!

Kuea: Ro!!


Kuea: I’ve had enough of your selfish envy

Kuea: and you playing the heroine in a tragedy.


Kuea: Ro!!
Why are you…

Rowen: Viro-chan…
You’re wrong…


Rowen: Edel Raids…
being used as weapons isn’t the only thing.

Rowen: Being born as weapon, to live your life as weapon till the end…
that’s not all there is.

Rowen: The Edel Raids in care of Arc Aile were all
having a job and a house, like humans. They were living their own life.


Rowen: It’s not the way of life as a ‘weapon’.

Rowen: The Edel Raids live like the individual they chose to be.

Rowen: And more than just living or to need to be used by someone, they live for their own sake.

Rowen: And they surely don’t want to be needed as a ‘weapon’.

Rowen: Viro-chan, you too
have a way of life besides being a weapon…


Viro: A way of life besides being…
a weapon…

Viro: Pff… Aha!!

Viro: Wahahahahaha!!

Viro: As if that could be!!


Viro: We ‘viro’ are failures!!

Viro: The only reason to live and way of life is the one as a viro.

Viro: Another way of life would a lie to oneself, something to be understood.
It’s not that we don’t want that.

Viro: I don’t want to be a viro, but an Edel Raid!
I want to be useful to a pleasure as a weapon!!


Viro: I hate being
a failure!!

Rowen: No! Viro-chan…

Kuea: Ro!!

Kuea: It’s useless!
No matter what you say, it’ no use! It makes no difference.

Kuea: She doesn’t listen to what you say!


Kuea: I have no intention of letting her win!!
But… how are you?

Rowen: Eh…

Kuea: Like this Cou will be killed and we’ll lose Ren.
Kuea: I would like to pass on that!

Rowen: It’s true that with that number of opponents the others can’t do much…
And Ren-chan’s abilities are blocked so she can’t fight…


Kuea: We have to get through
we have to help Cou and Ren.

Rowen: For them…
I must…

Kuea: Ro… why are you hesitating?


Kuea: You’re part of Arc Aile!!

Viro: This is the end!
Bye bye, Rowen-san!


Viro: I will do my duty!!

Viro: Because…

Viro (bubbles): Hi! I overheard your conversation.
Is this your first time here?

Rowen-san is so cool!

Maybe I should help as well…


Viro: … I will become an Edel Raid!!


Rowen: I will…
defeat you.



?: That crash just now…
that means the time to play around is over…

Ren: Cou…

Ren: Cou…
I’m sorry…
It’s my fault…

Coud: Don’t even think that.
Don’t think of cutting our bond and going with those guys.

Ren: Eh…

Ren: But if I go there…

Coud: It’s like Viro said.
Their goals is to kill me…


Ren: But…

Coud: It doesn’t seem that we can win, but
I won’t give up!

Coud: I told you I would take you to Edel Garden.

Ren: Cou…

?: It’s time… to settle this.

Ren: But I can’t defend or fight like this!
Though you’re in danger.

?: I won’t let you do that, boy!!

‘shichikouhouju’ is only a name…

I can’t do a thing !!


?: What?!

Cisqua: It’s okay now.


Cisqua: We won’t allow you
to lay another finger on Cou and Ren.

Coud: Ci- Cisqua…

They’ve managed to defeat all viro…

Not bad…


I mustn’t force things…

?: Boy…

?: It seems you have your share of good luck.

?: Oops! You ladies don’t have to get so angry.

?: If things don’t go as planned,
I get into a very miserable mood.

?: Now even my motivation has sunk.


?: I wonder…
if I could still change the situation…

Cisqua: Wait!
Don’t follow him, Rasati!

Cisqua: I’m glad he’s gone…
to be honest I don’t think we could have ended this unharmed.

Cisqua: But that assassin and
the man-made Edel Raids…


Cisqua: there must be some organisation involved.

Viro: …Uh…

Viro: …Hnn…


Rowen: Viro-chan!

Coud: Viro!

Viro: Still…
I remained a failure…

Ren: Viro…
That’s not…


Ren: This is…

Viro: That child died.
Run over by a carriage on the way to deliver this.

Viro: Ren… You said both of us are the same…
but in the end, a failure is always a failure.


?: Haa…
Their (?) helplessness is great!

?: But if I neglect the rest of my task, it will be troublesome in the future…

?: However simple it is…
it’s the truth.


?: You too…
understand this…


?: Viro… From the beginning
your wishes were unable to come true.

Rowen: Viro-chan!!

Coud: Viro!!


Viro: Ah…
my stone is smashed.

Viro: I knew it, that I had a grudge against Edel Raids
because they are what I longed for…

Viro: I had a bit of hope… that I could be like that as well.

Viro: The one who didn’t see the truth
was me…

Viro: I… was…

Rowen: Viro-chan!

Coud: Viro! It’s alright, don’t speak anymore!


Viro: I could never become a gem…
I was born as a stone

Viro: and I would die as one.

Rowen: That’s not true.

Rowen: You are…
not just a stone.

Viro: Rowen-san…?

Rowen: To all of us…
you were the one and only Viro-chan…


Viro: The one…
and only Viro…

Coud: That’s right!!
Viro! Come with us!

Coud: Just like before!
because Viro is Viro!!


Viro: Together… with you guys…

Coud: Yeah!

Viro: I… hated ‘Viro’…

Viro: But when you called me as ‘Viro’…
I didn’t dislike it.

Viro: But still…
I am..

Viro: I was a weapon for Organite-sama…


Viro: …I…

all: Ah….


Rowen: No…

Rowen: That’s not true, Viro-chan…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kinlyu for this release

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Translation as I sent it to DA-scan, first draft.

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128