Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Erementar Gerad 36

Baurinitost ~ a blinding beam ~

+ posted by Kinlyu as translation on Dec 11, 2012 19:47 | Go to Erementar Gerad

-> RTS Page for Erementar Gerad 36


Baurinitost ~ a blinding beam ~


Cisqua: Cou-san!

Cisqua: Make sure the old lady remains safe!

Cisqua: Rest assured now that I am here!!
The Edel Raid’s Complete Protection Association Arc Aile!


Cisqua: Behold!!

Haeling: Arc Aile? How troublesome…

Lulu: What do we do, Haeling? Time is short.

Haeling: Inevitably…


?: Maybe I should leave as well…

Coud: Those guys are gone… did they run?

Cisqua: So it seems.
sfx: I scared them away!

Coud: Granny! It’s okay now!

Coud: Granny!!


Coud: Hold on granny!

Cisqua: Old lady!!

Coud: Granny!!


Coud: Please hurry and do something, doctor!
Cisqua: He’s right, she won’t even stop bleeding!


Coud: Doctor!!

Granny: Cou…
Don’t say such unreasonable things.

Coud: Granny…

Gran: I’ve lived so long already… even a small wound can be fatal.
He knows medical treatment will be useless, and my lifetime is almost over anyway.

Coud: Your lifetime…
But – back then…

Gran: I don’t need any treatment!


Krank: I’m sorry… If only I’d been more careful…

Gran: Oh dear, what’s that depressed face? It’s unlike you, Schild…

Gran: I don’t mind. Your family has been taking care of me for so long.
That’s already enough.

Coud: What are you saying?!

Coud: You were going to see Ren again!
How can you have given up on meeting her?


Coud: Hey! You’re an Edel Raid doctor, right?

Coud: You know everything about them, right? Can’t you do something?
At this rate, granny will…

Coud: Please!!

Krank: …I can
do something…

Krank: A way to save
an Edel Raid who’s on the verge of dying, not by illness by by injury…


Coud: What method it it?

Cisqua: Cou-san…

Gran: Stop it, Schild.

Gran: You don’t need to tell this kid.

Coud: Doctor!!

Krank: It uses…
the blood of a Pleasure…

Krank: A large blood transfusing to the Edel Raid
from a Pleasure she reacted with.


Krank: No matter what idiot you are
you do understand this, right?

Krank: Losing that amount of blood
results in certain death of the Pleasure.

Krank: It is…
an act to sacrifice your life for an Edel Raid.


Gran: Did you hear that?
Forget about it already.

Coud: There are things one has to accept.
Hey Granny…

Coud: Could you…
react with me?


Krank: What!?

Cisqua: Cou-san! You…

Gran: Cou…
What are you saying!

Coud: But you’re Ren’s family, right?
Didn’t you want to meet Ren?

Coud: I don’t like it!!
Like this, you won’t be able to meet her…
I really don’t want that!!


Coud: Doctor! If I react with her,
you can save her right?!

Cisqua: Wait a minute, Cou-san!

Coud: Cisqua…
Cisqua: Cou-san…

Coud: Take care of Ren.
I know I can leave her in your care.

Cisqua: Eh…


Coud: Granny!! Let’s

Cisqua: Cou-san!!

Coud: Owowowowowowow…

Gran: Don’t continue this conversation on your own.


Gran: Who did you say you’d react with?!
Even though I’ve told you I hate human men, you still don’t get it?

Coud: But granny…

Gran: That’ it!
Who would react with a kid who always calls you ‘granny’?!

Gran: And, Cou…

Gran: You should use your life for someone
really important.


Gran: Remember this
my name is Griina.
So stop calling me ‘granny’.

Coud: Granny…

Griina: Jeez.

Griina: That exactly why
I don’t like human men…

?: It will cost my life to save her?
Are you kidding?


I don’t care if it’s the Edel Raid I reacted with! So what if she dies!

My life is my own.
I and she have no connection!

no connection!!!


If only he was more a guy like you…

It’s not that I wanted that person’s life…
What I wanted was…

Coud: Granny!

Griina: Cou…


Griina: That you were the one to release Ren from her seal
might not have been simple coincidence, maybe
there is some meaning to it.

Coud: I’m going to get Ren.
She’s in the room next door, no?

Krank: Stop! She must rest now. If she pushes herself now, her condition will only get worse.

Coud: But at this rate…!!


Coud: Granny will…

Griina: Coud…
It’s fine already.

Coud: Granny!

Griina: Cou… Listen very well…


Griina: Don’t…

Griina: … take Ren to Edel Garden…



Don’t go to Edel Garden!



Griina: Ren is probably still holding a grudge against me.

Griina: That time, I…
She was…

Ren: Griina…!


Griina: Ren…

I’d always…
dreamed about…
her callying my name
just like back then…

Ren: Griina…


All those times…

Whenever I closed my eyes…

I relived that time.



My precious Ren…


Please forgive me…
and I wish…

that you…
can become happy…


Cisqua: This…

Krank: Originally I didn’t want to separate it from the body, but
if those who want that stone come to dig it up,
she wouldn’t be able to rest either.

Krank: She was like a grandmother to me, so…
I would like you of Arc Aile to look over this stone.

Cisqua: Understood. I will take the responsibility to bring it to our headquarters.
I promise.


Krank: Thank you.


Cou… listen very well.

Don’t take Ren to Edel Garden…



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210