Erementar Gerad 42

Erementar Gerad ch 42

147

Re-No: 2
The Buffalo Festival ~ The Wavering Lamplight

148

Coud: No way!
Ren’s wind doesn’t work against them… how should I fight?

Ren: Cou… I have an idea.
Coud: Ren?

Rereku: Hey Ron-chan
Do you want her to join our group?

Ron: Hnn, yeah, I really do, but…
If I would want to keep her, Wienenritter would probably have me killed.

Sediya: That’s true, Ronburet-kun.
Rereku: It’s best to do your job.

Ron: Still I want a Wind attribute…

149

Ron: He won’t learn! I told you a Wind attack is completely useselss!!

Coud: Art of Zephyrus!!
[note: Zephyrus is the Greek god of the west wind]

150

Ron: Is he going wild?
Or just desperate?

girl: Stupid! Ronburet!!

girl: Above you !!!

Ron: That boy…
he was aiming for…

151

Coud: We did it, Ren!
If you can’t attack directly, you have to find your way round it!

Ren: Stay on your guard!

152

Coud: It’s okay
even he must have been…

Coud: What’s with them?
Smiling although their Pleasure was defeated, that’s creepy…

Ren: Cou…
one hit was not enough to defeat him!

153

Urujyke: Jeez! Don’t be so careless, Ronburet!

Ron: Woops , that was close! Thanks a lot, Urujyke.

Rereku: Thanks, Uru-chan!

154

Coud: He’s not even scratched…!

Ren: Cou… that Edel Raid has a Shield attribute, like Chiruru who was with that guy on a motorbike.
It’s a type that excels in defense, even an indirect attack won’t work!

Coud: Shit…
What should I do…!?

girl: What will you do?

155

girl: Would it not be best to help him out soon?

dude: Nah, we’ll wait.

dude: Aah, tastes good.
The beer here is best when it’s cold.

girl: Jeeeeez!

girl: At this rate, those two are done for!

dude: I’m telling you, a Shichikouhouju isn’t that weak.

girl: I know, but…

156

dude: It pays better to save them at their most desperate situation.

girl: You are a true devil.

Coud: Uwaaaah!!

Ron: You’re lucky to have a Shichikouhouju as partner.
If not, you would be dead already. You should thank me too.

Ron: Usually it doesn’t satisfy me to fight my opponent without using all of my cute angels.
Most of the time, they break down or die after I used only two.

157

Ron: Hey, you girls enjoy it too!

Rereku: Yes! This is a first!

girl: Aah, hurry up and change!
girl: When’s my turn?

girl: Let’s end this quickly so we can play!

girl: But sometimes one needs to exercise the body a bit…

Coud: Shit…

158

Ren: Reject Out!!

Ron: So that’s a Wind type’s defense!?

Ron: This is getting more and more interesting!

Ron: That girl is such a waste in your hands, Coud.

dude: It was coincidence that he reacted with a Shichikouhouju.

159

dude: No matter how much they want to be together
everyone would try all means to split the two apart…

girl: All the more
because she’s strong and valuable.

dude: If the Pleasure is weak, the stronger will kill him and take her away.

dude: How long can the bond between them
go against their fate…

160

Coud: Ugh…

Coud: Ren…
Are you okay?

Ren: Yes, I am…
but…

Ren: Because I…
It’s my fault that you reacted with me, a Shichikouhouju,
and got hurt and suffered countless times…

Ren: I’m the cause for your pain…

161

Ren: I’m sorry…
if I hadn’t reacted with you that time…

You were holding out your hand…

Ren: That time, I…

Coud: Ren.

Coud: Don’t… don’t be sorry
about me and you having reacted…

162

Coud: Not once…
have I had any regrets about it.

163

Ron: Now I remember, you’ve only lived for 15 years, Coud!
How pitiful!

Ron: If only you didn’t encounter a Shichikouhouju,
you could have become a little older!

164

Coud: I do not regret
to have met Ren.

Ron: It’s over!!

165

Coud: Ha… haha..

dude: Finally here, huh.

166

Cisqua: Cou-san, Ren-san!
Sorry for being late!!

Rowen: Are you two alright?

167

girl: Ron-kun! Sediya-chan!!

girl: Ron-ron!

Ron: Ow…

girl: Hold on, Ronburet-san!
Master!!

Ron: Couds friends…

Ron: and… a cow?

Cisqua: We’re the Edel Raid Complete Protection Association
Arc Aile !!

168

Cisqua: Even so…
well…
it seems you
have surrounded yourself with lovely flowers…

Kuea: Hey! I was in a roast chicken eating contest just now, I wanted to win the whole year’s chicken meat!

Rowen: I get it, when this is over I’ll buy as much as you want.

Ron: You, the blond one.
What attribute is your Edel Raid?
girl: There he goes…
girl: This guy has no sense of occasion.

169

Rowen: Eh ? Kuea’s attribute?
Wasn’t it Motion?

Kuea: Yup.

Cisqua: You don’t have to answer so honestly!

Ron: Oh, it’s just Motion.

girl: Hmm, the same as me, then.

girl: Say, Ron. Don’t you dare think that one’s better.

Ron: Hnn, I wonder… If her skill is better…

Rereku: Eeh? Grenio-chan is fine!

Grenio: Ron!!

girl: Stupid! Don’t be worried!

girl: Ron-kun, that’s mean to say.

170

Ron: Joking! To me, you girls are the best!
I chose only the best after all!

Ron: I don’t intend to change any of you.
For now, I just want those I don’t have yet.

Kuea: Geh… what’s with him…
is he an Edel Raid collector or something?

Ron: Collector…

Ron: Fool! I’m not like those who collect them and enjoy their looks.
I am a true lover!!

171

Ron: I use every one of them!! When their glitter and charm is fully drawn out, they all shine like jewels!

I adore my glittering, shining Edel Raids!!

Cisqua: Thi…
This guy…

Kuea: …is the same

Rowen: Yes, no doubt about it…

Coud: He’s the same…

172

He’s just like
that man, doctor Krankheid!

Kuea: But he said he doesn’t want doubles.
For someone who loves Edel Raids, that sounds suspicious.
That pervy doctor was better.

173

Ron: It’s pointless to have more of the same.
Collecting all types is the best!

Rowen: Uhm, that still makes you a collector…

Cisqua: Oh, there are many kinds of people in the world…

Coud: That’s not the problem.

Cisqua: True! We strayed from the subject.

Cisqua: Now that Arc Aile is here, we can’t let you do as you wish!

174

Coud: Cisqua… he’s part of that Organite…

Cisqua: I see… he’s from Organite…

Ron: Fine!! Arc Aile,
I will show you the brilliance of my sweet angels!

Kuea: Organite! If so, you can avenge Viro!!

Rowen: We will fight you!!

175

Ron: Viro…? Oh, the one who joined you as a spy.
That little failure.

Cisqua: That’s inexcusable.
Those words.

Ron: So nice, that’s Arc Aile for you.
You even have pity for someone like her, how truly splendid.

176

Ron: She was just a disposable.
Just a mass-produced failure!!

Rowen: Shut up!!