Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Hamatora 2

Where did the stray go?

+ posted by Kinlyu as translation on Jan 31, 2014 20:34 | Go to Hamatora

-> RTS Page for Hamatora 2

Reserved for Bulsajo-scans!

Hamatora chapter 2


Murasaki: They say the chosen ones have their own ecstasies and anxieties
but I don't remember ever being anxious...

text: A true elite.
...or is he?!

right text: New series with battles and mysteries - chapter two starts!

Murasaki: I was always fully self-aware as an elite
but that's all.

text: Hamatora
script: Kitajima Yukino - art: Wazu Yuu
chapter 2 : Where did the stray go?


left text: Murasaki accepted the order to take Nice back to the Academy...

sfx: do-n

sfx: munch munch

Hajime: My curry...
Nice: Hey, you...
Murasaki, right?
How long do you plan to stay? Go home.

Murasaki: That would be my line.


Nice: I already told you I'm not going back to Facultas.
box: State Academy - Facultas

box: An institution where people who hold special powers called 'Minimum' are trained.
box: Those who completed their courses
box: become essential in support to the national key figures.

box: Like high-level bureaucrats, police organisations,
box: special forces of the SDF, intelligence for public safety and so on. [TN: Self Defense Forces]
box: Facultas has continued to provide this elite personnel.


box: And I'm the 55th generation's top student...
box: An elite among the elite!

box: And yet... the mission I was entrusted with...

Tachibana: This man... bring him back to us.
His name is Nice.

Tachibana: He is the most outstanding student since the start of this school...
sfx Nice: yaawn

Tachibana: Murasaki...
he is a genius who outranks you.


Murasaki: In that case, what about this, Nice?

Murasaki: If you want to continue playing detective,
I'll turn in a request for a certain case.
Murasaki: This is an advance payment of 1 million.

Murasaki: If you can solve it, you will receive double the amount and I will leave.
However, if you cannot solve it...
text: Whatever shape he's in...

Murasaki: you will return to Facultas...
Nice: Haha


Nice: You think that will make me...
Hajime: Accepted!

Nice: Eh?

Nice: Hey now, Hajime-chan! I didn't say anything yet!
Hajime: But if we have this much money I can eat loads!
Nice: W-well, that's also true...
Murasaki: Pf...

text: Nice, are you really a level above me?
I will test you using this case.

text: And of course


text: when you fail, I'll drag your corpse back
and my mission will be over!

Murasaki: The aim of this request is
to secure the 'stray'.

Nice: The stray?
box: Yes... There are others like Nice, who quit and left Facultas.


box: Most of them are untalented and are considered fired,
but in extremely rare cases, some developed their powers after they were expelled.

Murasaki: Unaffiliated to Facultas,

Murasaki: many of those Minimum Holders start using their powers for evil and crime...

Nice: Hmmm.

Nice: Strays? Is that you people call them?
Truly a way of thinking fit for pet dogs.

Murasaki: What was that?


Nice: So
what type of person is he, this stray?

Nice: Let's go and catch him.

Murasaki: You seem to be taking this lightly...
We're not gonna go to the department store to buy children's toys, you know...
sfx Hajime: munch munch

Murasaki: Besides, who is this girl?
sfx: I've been wondering
Nice: Ah,
Hajime-chan is my assistant.

Nice: She may look like this but she's quite skilled.
Hajime: Leave it to me!

Murasaki: Oh... how remarkable... for a small girl
text: She...
she's totally looking down on me...


text: Interesting...
I'll have you show me how far your attitude will take you...

Murasaki: Here it is.
This stray's home.

Nice: Seriously? You already knew where he lives?
Then why did you want me to catch him? You can do this alone, can't you?

Murasaki: You don't get it, do you?

Murasaki: Here, put these in.


Nice: What's this?
Murasaki: Special earplugs that block ultra-high sounds.

Nice: Ultra-high?

Murasaki: This stray's name is Hibiki.
He holds the Minimum to emit ultra high sounds.

Murasaki: When you provoke him or yell at him, he can destroy your cerebral nerves.
The nearby residents will also get involved...

Nice: I see, that's troublesome.

Nice: But I don't need them... Hajime-chan, you?
Hajime: Nah.
Murasaki: What?

Murasaki: Didn't you hear what I just said?
Nice: I did... that's why I said I don't need them.


Nice: Either way, when he screams it's over. Don't we fail when other people get involved?
Still, I don't want something despicable that will protect only myself.

sfx: click

Nice Oh! Lucky! The door is open!

Murasaki: Hey, you!
Nice: It's okay, he's out.

Nice: Let's investigate while we can.

text: This guy... why is he so calm?!


text: Doesn't he get how dangerous this opponent is?
Murasaki: I forgot to tell you, but this guy caused a number of massacres before.
He could not be prosecuted because of lack of evidence to the lethal weapon,
but he's a dangerous guy who enjoys crime.

Murasaki: So you should take this more seriously...
Nice: Woah!

Hajime: Cake?

Nice: This magazine has pictures of Shindou Masami!
sfx: Oooh!
Uwa, should I take this home?
sfx; cuuute

Murasaki: What the heck are you doing? Don't act like thieves!
Nice: Be quiet, or we'll be reported!
Murasaki: Whatever, put that magazine back!


Nice: Okay
I got the basics, so we can get out.

Murasaki: Huh? You only looked at that magazine...
Nice: There, there, there and over there.

Nice: All clues as to where Hibiki goes.
There's about 30 of those in here.

Murasaki: Say what?
Hajime: This candy
sfx: clatterclatter

Hajime: There's only mint left, I don't like mint...
Nice: Good job, Hajime-chan! That's another clue!
Murasaki: Liar.

Murasaki: What could that possibly tell you?
Nice: Huh? You mean you don't see it?


Nice: You did well to get this far at the Academy then,
your grades can't have been very good.

sfx; clutch

Murasaki: You should stop mocking me, Nice.
I'll have you take me there,

Murasaki: wherever you've concluded Hibiki would be.


sfx: don

sfx hibiki: crunch crunch
Nice: Look
that's him right, Hibiki?

Murasaki: No mistake...indeed.

text (Murasaki): Impossible...
Just by looking around his room for a few minutes... no way!!

text (Murasaki): Must be coincidence...
Murasaki: Ch
You lucky brats... hurry up and get him.


Murasaki: He's got his guard down, this is our chance.

Nice: No...
not yet... let's tail him a bit longer.

Murasaki: What? We found him, what are you waiting for?
Just get out there and catch him!

Murasaki: Are you listening? Nice!

Murasaki: If you won't do it, then I will!
In that case this request is a fluke.

Murasaki: I won't pay you either.

Nice: Alright, I get it.


Hibiki: Who're you?

Hibiki: Someone from Facultas?
Nice: Wow there...
Don't be so offended, I'm just a detective.

Hibiki: A detective? You don't look like one.
Nice: I get told that a lot.
Hibiki: Wrong...

Hibiki: Even if you try to hide it,
I know your smell
sfx: crack


Hibiki: You have the same smell
as Minimum Holders from Facultas.

Hibiki: You came to catch me, right? I know... fufu... but you won't.
I want to enjoy this power a bit more!

girl1: Hey,what's going on...
girl2: A fight?

Murasaki: Nice...

Nice: The same smell...?


Nice: Don't compare me to them.

Hibiki: Oops!
Stay there... If you come closer I'll yell.


Hibiki: If I scream, everyone within a 100m radius
will start bleeding from their ears and die...

text (murasaki): A 100m radius...he said?

text (murasaki): His attack range is larger than it says here.
Can it be... that his power is growing?

Hibiki: If you don't want me to scream...
let's see...
you have to choose one person from around here
and kill him.


Hibiki: Like those kids over there, or the staggering old hag.
Or maybe a young high school girl?

Hibiki: Fufu... well? It's one of Facultas' strong suits, right?
Do anything for the State, they'll call it a 'necessary sacrifice'.

Hibiki: Kill one to protect the masses!
You'll be a hero! You'll get promoted!

text (murasaki): This guy... what's he talking about?
No, wait...


text (murasaki): Within a 100m radius of here...
lies the HQ of the prefectural police!

text (murasaki): If he screams,
the entire police force here will...

Nice: 5 meter

Nice: As long as I'm within that range,
I can run about as fast as sound.


Nice: If you wanna yell, go ahead.

Nice: I'll crush your throat before you make any noise.

Murasaki: Calm down, Nice!
The police headquarters is here!

Nice: True, at Facultas, 'state benefit' is the rule.
But in the detective business, 'I' am the rule.


Nice: That's why I
use my Minimum at my own will.

Murasaki: Nice!
sfx: skreeeech


sfx: vroaaa


sfx: grab

sfx: screeech

??: Hibiki! Get in!

Nice: Che.


sfx: vrooom

Murasaki: He's got allies?!

Nice: That's what I meant
when I said we should wait... I expected this.

Murasaki: What?

Nice: In Hibiki's room
there were menthol cigarettes on the table.
However, the candy can only had mint ones left.


Nice: One who likes mint, one who doesn't.
There has been someone in that room besides Hibiki.

Murasaki: You...
you knew that much...

Nice: I'll remind you...
that it was you who urged me on to go and get him.

Nice: Nonetheless, those things earlier

Nice: isn't Hibiki right about all that?


Nice: The reason you gave me up,
what you tried to prioritise...

Nice: Well, it's not a surprising move for someone from the Academy
I won't go so far as to say it's wrong, but

Nice: I hate it.

Murasaki: Why you...

Murasaki: Acting all self-important,
who do you think you are?

Nice: Like I said...

Nice: I am me,
a regular detective.


Nice: Hamatora.

Nice: Let's not stand around but go after them.
I know where they're going.

Nice: So don't butt in anymore and come along!

left text: The 'trusted' detectives, Hamatora are on the move!

lower text: Next issue: what happens when they go after the runaways?
chapter 2 Hamatora


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Kinlyu for this release

Gradonil_Ral, duenneud

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes