Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Hamatora 5

Charge! Into the mafia hideout

+ posted by Kinlyu as translation on Apr 20, 2014 18:39 | Go to Hamatora

-> RTS Page for Hamatora 5

Reserved/used by KISS

Hamatora ch 5


text: We will grant you your wish.
That is our job.

Supernatural Battle and Mystery
story: Yukino Kitajima, art: Yuu Wazu


Chapter 5: Charge! Into the mafia hideout.

text: Are they serious?

Murasaki: It's here...?

Nice: Yeah... the Gate family's hideout.

Hajime: One, two, three, four


Nice: Right! A 5-storey building!
This is entirely the mafia's nest.
It's the most dangerous place in all of Yokohama, Hajime-chan!
Murasaki: Then how are you so careless...
Are you... serious about this...?

Nice: Of course.
It's a serious request.

Sayuri: Half a year ago...
on an international flight, there was an explosion.
However, no one knew how explosives could have been brought on board of the plane...

Sayuri: It may seem like it's false but


Sayuri: That case
is what caused the boss use Shizuku's powers...

Sayuri: and tomorrow at 3 o'clock
at the port, there will be a big transaction...


Sayuri: There, the boss wants to
make Shizuku use here Minimum again...

Murasaki: I see...
You planned to write off that transaction at the port as part of the 'kidnapping' case by calling it a ransom transfer, huh?

Sayuri: Indeed... That's part of the lie.
In order to portray the boss as the client.


Sayuri: But... this is really a personal request of mine, a betrayal against my boss...
this is my truthful wish...!

Sayuri: At tomorrow's transaction...

Sayuri: before the boss makes her use her power
I beg you to rescue her...


Nice: Two guards at the entrance huh...
Hajime: Easy

Murasaki: I can't grasp this.

Murasaki: No matter how you look at it, it's impossible... going out to save her now, instead of tomorrow?
Nice: Well, wait and see.

Nice: Hajime-chan.
Hajime: Yup

Hajime: Here I go.

Murasaki: Huh?


Sayuri: ...Now?
You mean, right now...?

Nice: Yes indeed, miss Akatsuki.
I will accept your request.
But we will not save Shizuku at the place of transaction tomorrow.

Nice: We'll do it now, while we know for sure where she is.


Murasaki: H-hey! What do you think you're doing?
Nice: Hajime-chan will break through their lines.

Murasaki: Wha?

??: Who's this girl...
??: This is no place for a brat like you.

Nice: It's fine
'cause Hajime-chan is strong.




Nice: Sorry.

Nice: Alright, we're going in,
If you've got nothing to do you can tidy up these guys.

Sayuri: The underground shelter,
that's where they're keeping her...


Sayuri: There's only one entrance into the shelter.
The top floor is filled with armed mafia members...

Sayuri: that's where the boss's office is,
and the direct elevator there leads to the only entrance.

sfx: bam bam

boss: What's that sound?
sfx: click


sfx: squeeeak
Hajime: Oh, the boss.

boss: Wh-who the hell are you?!

Sayuri: If, for example...
you can reach the top floor,


Sayuri: for the elevator to the shelter you need an 8 digit code,
and the only ones who know it are the boss and his right-hand man.

Sayuri: Do you understand the situation...?
Nice: I see...

Murasaki: that would be

Murasaki: hopeless...
Nice: easy!

Murasaki; What?

Sayuri: Eh...


Murasaki: Easy...?!
sfx: pling

boss: A smoke round?!

sfx: shup

??: Woah!

??: cough cough

??: Stop! Lower your guns!
You'll end up shooting your comrades!


??: Where did she go...
??: cough
??: I can't see a thing...
text: Dammit...!

text: They must be after Shizuku...

text: But just one brat on her own...?
??: Boss! It's dangerous!
That brat,
she's a Minimum Holder!

boss: As I thought...
text: She's no normal brat...!

??: She's got the power to turn invisible!
She's invaded the elevator to the shelter!

boss: What?!


boss: You! To the elevator!
??: Y-yes!

sfx: taptaptap
sfx bubbles: bipbipbip

Nice: It would be nice...
sfx: beeeep

Nice: if it existed...

Nice: and invisibility Minimum.
??: Huh?!


sfx: Bang
??: Wha- who are you?
How did you...

sfx: DOM


Nice: Yo.
text: The light of rescue shines on the trapped girl.

Nice: We're here to save you

text: Chapter 5 end - next issue: can they escape with Shizuku?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...
Mar 25, 2017 Gintama 628 en kewl0210