Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Real Account II 33

The resolve of the other side

+ posted by Kinlyu as translation on Mar 30, 2016 18:43 | Go to Real Account II

-> RTS Page for Real Account II 33


Real Account
Watanabe Shizumu
Original concept: Okushou

Account 33: The resolve of the other side
Real Account is our playground
shall we play with these toys until they break?

yellow text: Center colour and a whopping 31 pages to celebrate volume 5!
Volume 5 is on sale everywhere!

Special collaboration with the singer/dancer group Q'ulle - an official Real Account song and video!
Find more information on the previous page and right after this chapter!


box: April 30, 20xx - the real world
text: A special chapter is available on Mangabox!

side box:

girl: Huh? Isn't that...
that Mukai Yuuma guy? Look...
girl: Woah, it is! Let's go take a pic-

guy: Hold it right there, Mukai!
You're gonna let us snap your pic!

Yuuma: Hehe
it's tough being famous...


guy: Mukaii! Yeah you!
guy: Dammit they got him first!
girl: it really is him
girl: But isn't he a bad guy? I read that online

guy: Found one.
marble guy: Eep!

girl; Nooo!


news anchor: I repeat, do not join in the game and refrain from...
guy: One million!
Yuuma: Ahahahaha!

?: Snap a pic of the Mark and get-
a million!
girl: No

bubble: click


guy: huff

guy: I... can't


sfx: vroaaa

guy: My bike!
Yuuma: Sweet! Nice and speedy
uh, so this is the gas?

Yuuma: Kyahaha!
Come and get me, suckers!


Haru: M-Mr. Mukai!

Yuuma: Ah?
Haru: Mr Mukai~
Yuuma: That's...

Haru: Hup!

Haru: Ah-
Yuuma: Hah?

Yuuma: Buh!

Yuuma: Hey, move it! I can't see!
guy: Shit
we were so close

Haru: Mr. Mukai, I can't- breathe...


Yuuma: I'm gonna murder you, ghostwriter girl.
Haru: It's Ichinose Haru...
Please bury that info and what you just saw in the deepest part of your memory...

Haru: But I'm saved... let me ride with you a bit longer.
Yuuma: No way, get off! And wear some pants!
Haru: I lost them while running away.
they were too wide...

guy: That bike is coming.
guy: On my count...


sfx: cling

Haru: Oh no no!

Haru: Waaah!

Yuuma: That hurt-

?: Did you know?
screen: Mukai Yuuma: Just fell off my bike lol
Mukai Yuuma: On the highway out of here!
Mukai Yuuma: Walking in the shopping district!
?: With the tchat app, you can follow live reports of the player's whereabouts.


Kiryu: Thanks to that, catching you is a piece of cake!
Welcome, Mukai Yuuma-kun!

Kiryu: I'm the leader of this game, Kiryu.
The man who will put your end on photo!

text: so many...!

text: I see, if everyone sees him like as bad guy since the last game
they can go after him without feeling any guilt...


Kiryu: Okay, let's go!
Playtime resumes!

Kiryu: Listen up, his mark is mine to take!
First get him down on the ground!

Haru: I-it seems I have no part in this so
I'll just leave now...

sfx: pat


?: We'll just take Mukai's companion as well!
Haru: Whaaa!

?: Heeyy, welcome to the live recording of the famous Mukai Yuuma.
?: Woah, there's a lot of comments, we'll be famous too!£?:
?: Ahh, and he used to be so loved.

?: Hey, how are you feeling now? Hm? Come on tell us.


Haru: This...

Haru: This is how strong...
and grown man is... scary...
He's... gonna kill me...

Haru: Uh-
guy: Hehe, come now, be good, don't cover it.

Haru: M-mr. Mukai!

text: He's...laughing?!
guy: Oraa! Die!


guy: He- took that hit?

Yuuma: Hmm

Yuuma:I took a beating to see what you guys are made of but- you're awful...
Gimme that.
guy: Eh?

Yuuma: Like this!

sfx: smack!

sfx roll roll - clunk

guys: Uh-
Did he

?: Oi!? You gotta be kidding me- he's bleeding a lot...
C-call an ambulance!
Yuuma: Pf!

yuuma: An ambulance?


Yuuma: Whahahaha

text: Are you guys dumb?! You came here to kill, right?!
Then you'd better be prepared to be killed too!!


?: K-kill?

?: Uwaah!
What's wrong with him all of a sudden?!

?: Huu-


Kiryu: What are you waiting for? He's alone!
Go get him together, that's easy-

?: What?

?: Eh?

?: Hah?!


?: Wha-
What's going on?!

guy: Gaaah!
guy: Hiii!!

sfx: Hii


?: It's him!
I- I know him!

?: Kurashina Mizuki!
He killed a great deal of people in ReAca!

Mizuki: Yuuma-kun...
can I join too?


?: Huff
guy: omg it hurts!
I'm gonna die!

Kiryu: Uh-

text: I'm-


text: I'm gonna get killed!



Kiryu: U-Uwaah!!
?: Er, we- we just came cause Kiryu told us...
We don't care about fame or money, so please...
Kiryu: W-what?! Guys!!

Kiryu: Fuck that, don't get scared!
We still outnumber them, if we go all at once-!!

guy: Okay, then you go on the front line...
guy2: Y-yeah, you go!
Kiryu: Guh!

text: I see...


text: Don't be scared...
Right... I'm not scared!

guy: Hehe... I've still got her...
text: After all these guys

text: don't have what we needed to survive
in that place where we stayed until yesterday...

text: the resolve to risk your life!

Kiryu: Damn...
Damn you!!




Mizuki: That time...

Mizuki: when the truth hit me that I would never see mom again...
I was ready to die right there and then.

Mizuki: But then then you made me experience
utter defeat.

Mizuki: The pain I felt here is my new reason to live,
so I'll stick with you, even if you don't want it.

Yuuma: Hum-


Yuuma: Get lost.
Mizuki: Mmmh

text: I'm alive...
I can't believe I did it...

text: I guess I too
posess that resolve then...

text: And thanks to those two I found out...
They're fearsome but strong Real Account players.

text: Yuuma x Mizuki = invincible!
On the next page a special chapter begins!

- end -

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kinlyu for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

All, unbeta'd

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...