Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Real Account II 36

DQN-Marble

en
+ posted by Kinlyu as translation on Mar 30, 2016 18:50 | Go to Real Account II

-> RTS Page for Real Account II 36

Real Account II ch 36

01

box: May 1, 20xx, 2:45 AM
52 hours left before 'Social Network Hide-and-Seek' ends

text: Watanabe Shizumu
original concept: Okushou
box: Summary
During the SN Hide-and-seek game everyone returned to the real world, but now Yuuma
and Mizuki found themselves faced with immortal Marbles! Yuuma escaped with Mizuki but
can they keep running...?

Yuuma: Pff...
I guess we can rest a bit here...
text: wounded and
on the run!

tchat: Mukai Yuuma
In the forest park now!

Account 36 - DQN-Marble

Mizuki: Yuuma-kun, that's clever... This park is huge so even if it appears in a tchat,
they can't find us immediately.
This far it, we won't bump into those dqn-Marbles either...

Yuuma: dqn-Marbles?

02

Mizuki: Those montrous Marbles, I mean.
small: they're called that online

?: gya!
ah- stop...

girl: It must be a demon.... Elohim essaim, protect me...
[tn: the part after elohim essaim is a continuation of the prayer but I can't find any refs for it]
girl: W-what are you doing, he'll hear...
Dammit! If it finds us here, we're stuck!

?: And then-

03

?: if you're stuck at one place...
we will end up finding you~

girl: Whaaah!
girl: Elohim-!

sfx bubble: click

bubble: With the the 'seekers' and the DQN Marbles, the game went hard mode,
making the number of players go down...

guy1: even like that you can find their mark
guy2: Lucky

04

Mizuki: That goes
for me too!

Mizuki: I've seen a death up close a lot, so I know...
If I don't go to the hospital, I'll die of blood loss...
ahaha

Yuuma: Hospital?
You tellin' me to take you there?

Mizuki: Ohh? Does that mean
you would take me...?

05

Yuuma: No way.
small: But don't worry, I'll watch you die.

Mizuki!: Thought so!
I'm glad...be sure to treasure the view, Yuuma-kun.

Mizuki: But still-

06

Mizuki: Isn't it absurd? These contradicting feelings- me wanting you
to watch me die, and...
surviving so I can watch you being ruthless for a longer time...
small: dunno what they were for but they were in the car
there's no key

Mizuki: Seems the latter won-
so take me to a hospital, ok?
small: I'd be a burden if I die, right?

07

-

08

Yuuma: The hospital is surrounded by DQN Marbles..

Yuuma: I guess because a lot of injured players try to go there that they
gather or get dropped here.
But the underground is safe...

Yuuma: Hey, Kurashina, does this corridor
really end in the-

09

Yuuma: Hey, don't faint.
C'mon, get up or I'll kill you.

Yuuma: Shit...I can't drag him.
Oh well, I could also just wait here till time runs out and the game is over...

Yuuma: Hey, are you dead?
Jeez-

Yuuma: Sleep...

10

Yuuma: Oraaah!

Yuuma: Shit!
Why did it turn out like this?!

11

Yuuma: Fucking heavyyy!

Yuuma: Wha...

Yuuma: Get lost!

12

(marble: Buh)

Yuuma: Heh...
What's that face for...

13

Yuuma: Che!

14

(sfx bubble: sliip)

text: He made 'm slip on his blood...

15

Yuuma: Pfew...
dammit, making me do all the work.

16

-

17

Mizuki: Did you... do something...Yuuma-kun?
Yuuma: No...

18

Yuuma: Is it... the sunrise?

girl: you need to stay here

Mizuki: Yuuma-kun...

19

Mizuki: Thank you...for taking me here.
If I have to die after all...I'd want to be killed by you.

Yuuma: Hahaha

Yuuma: Don't you thank me after you made me rescue you!
Alright then, I'll murder you right now!
Mizuki: Ow ow ow!

sfx bubble: ping
box: A message from the SN hide-and-seek committee

20

box: First day of the game is over!! Did you enjoy our night-time event?
For day two, we will give everyone a 'mission' to complete...

box: you must meet your followers, and...

text: If I'm stuck, I can't see Yuuuma! --Ayame-chan's in a desperate position!!

- end -

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kinlyu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

All, unbeta'd

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68