Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Real Account II 37

Mission Impossible

en
+ posted by Kinlyu as translation on Mar 30, 2016 18:52 | Go to Real Account II

-> RTS Page for Real Account II 37

Real Account II ch 37

01

box: "SNS hide-and-seek" Rules - scan the Marble Mark on a player's skin and
they die at once.

Mizuki: Fufu... Are you sure, Yuuma-kun?
I'm gonna press it...

Yuuma: Just stop talking
and do it!

text: Is- is Yuuma going to die?!

sfx bubble: click

text: A whopping 25 pages to thank the readers!

02

sfx: pin-poon
screen1: Tell your followers you're grateful!
screen2: You helped a player out as their follower!

girl: Oh, good... you didn't die...

girl: I swear, just that hide-and-seek game is bad enough, but these 'missions'...
I guess you're fine for now, though!

Account 37 - Mission Impossible
box: Summary
Yuuma and Mizuki barely escaped the DQN Marbles, and now a 'mission' adds to their
precarious situation! At that time, Ayame-chan is being held captive while Yuuma completed
his mission thanks to Mizuki.

box: This mission...

03

black text: Are their bonds
real?

box: If you can't have your Marble Mark scanned by a follower, you will die!
small text: time limit 3 hours (ends May 3 at 10 AM)
New followers after this time will die.

white text: Volume 5 is a huge hit in stores!!

04

Mizuki: Not yet!!
Yuuma-kun isn't safe yet!

Mizuki: You realized it too, right?
Your follower...
Kamiyou Ayame!

Mizuki: Because you and her are mutual followers,
if she fails to complete her mission, you will end up dying along with her!
small text: and so will I

double arrow: mutuals
single: follower
box: Ayame - dies if mission fails
box: Yuuma - will die as follower when Ayame dies

05

Mizuki: Pisses me off...
I really don't like her...

Mizuki: So what'll you do
Yuuma-kun?

Yuuma: I see...

Yuuma: Since I got you following me now
I no longer need her to survive anymore.

text: Mukai Yuuma
followers : 2
Kurashina Mizuki / Kamijou Ayame

Yuuma: ...Hehe

06

Yuuma: Didn't I tell ya? I don't give a crap about others,
I'm sick of it.

Yuuma: I'll just
unfollow her.

screen: Kamijouu Ayame
Follower: 1
-- Mukai Yuuma

07

guy: Uh..gah...
He...

guy: help me...

bro: Intruders again? There's no end to them.
Guess they came here because of that tchat post of yours...

08

bro= Ayame
screen: Kamijou Ayame
Being held in greenhouse B3 rn

Ayame: W- Why?
Why are you doing this?

Ayame: Brother!

09

bro: Why, you ask?

Bro: Isn't that obvious?
In order to protect you... from those filthy flies who want to kill you for money.

Ayame: I told you! It's different now!
A mission has been sent to me on my phone...
bro: I've missed you, Ayame, after you got sucked into that ReAca dimension.

bro: We finally met again...
Ayame: I have to go see Mukai or else I'll die!

10

bro: Who
do you need to see?

bro: Who / do / you
need to see?

bro: Who / is / he?

11

Ayame: B-brother?!
bro: Oooohh, Ayame! So you want to see him...
I guess that phone call...

text: Hello? Is this the brother?
Wanna know where we are now?
We're in a hotel bed, together!

text bro: Did that guy...
defile your purity...

Ayame: He did not!!

12

Ayame: He was just kidding...
it was part of his plan
bro: No! Those revealing clothes are proof! You'd never have chosen to wear those before!
Ayame: W-we were in a hurry and I had no choice...

sfx bubble: beepbeep

bro: Look, Ayame,
I've added you as friend again.
screen: Kamijou Ayame
followers: 2
Mukai Yuuma / Kamijou Shouji

Ayame: Y-you shouldn't, big brother...
people who followed after the mission got announced can't help to clear it...
Shouji: What are you talking about?

13

bro: If you fail your mission, you will die, right?
Then I'll just die with you!

text: Brother...
what's wrong with you?!
Shouji: It's all right, no one can bother us...
I built a trap near the entrance!

sfx; beepbeep

14

Ayame: Huh?

text: Did I lose...
a follower?!
screen: followers : 1

Shouji: Ohohoho?
Ayame, I think you've been dumped.

text: Mukai...

15

Mizuki: Yuuma-kun!! Over heeere!
Yuuma: Don't you care about the mission?
Mizkuki: Oh, that nurse is a follower so I'm good.

Mizuki: Since we get to borrow the car, shall we go for some raw meat?

16

text: Huh?
Why...

text: Ayame-chan!

Yuuma: You and I
are sharing our fate!

text: But...a guy like him
Isn't worth it...

17

Shouji: Ayame, why
do you cry?

Shouji: Don't tell me
it's still him?!

Shouji: No one
needs you anymore!!

Ayame: No one...
Shouji: That's right!

18

Shouji: Apart from me
that is...

Ayame: Only you...
brother...

Shouji: Exactly... doesn't wanting to die together
mean true love after all?

Ayame: Brother...

box: Only Big brother...
cares...

Shouji: There's about 10 minutes left to clear the mission
Let's stay together until the end...

19

Shouji: You don't need chains
Let's go back, Ayame...
to your innocent days...!

Ayame; Ok, Brother...

Ayame: Oh no, what's with these clothes...

Ayame: They're to skimpy... brother will hate me...

20

Ayame: I'm sorry big brother...
I've...been a bad girl...

Shouji: It's fine, Ayame...
I'm glad that you're the way you used to be...

Shouji: Let me hear it, Ayame,
you used to tell me every day, right?

box: I'm going to die...
my thoughts are a mess...
Somehow...I really don't care anymore...

Ayame: Yeah...

21

text: I don't...care-

Ayame: Big brother...
I love you...

22-23

-

24

Ayame: W-why...

Shouji: Mu-
Mukai Yuuma!!

Yuuma: Listen up.

25

Yuuma: This girl is mine.
Could you keep your hand off her? Big brother~

text: Instant victory after appearing, now that's a hero!

- end -

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kinlyu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

All, unbeta'd

About the author:

Alias: Kinlyu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68