Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:21 | Go to

-> RTS Page for 411

1

Un lamento, una secreta mirada... abrazados en los pensamientos del corazón de sus aliados

2

1: .../ Tú...
2: ¿... por qué? ...
Lado: La joven forma de "Tensa Zangetsu" se ha retirado y la verdadera forma de la “desesperación” de Ichigo ha aparecido, ¿y es...?

3

1: En aquel momento...
2: ¡deberías haber desaparecido...!
3: ¿... ya lo olvidaste...?
4: te dije...
5: que si realmente quieres controlar mi poder
6: entonces, yo volvería...

4

1: trata de sobrevivir lo mejor que puedas.
2: En otras palabras, ¡se cuidadoso...!
3: ... maldita sea...
4: Esperaba que hubieras sido eliminado en aquel entonces...
5: Bueno, que lamentable.
6: Es un verdadera pena.
7: ¿Qué es esa apariencia...?
8: ¿qué es esa extraña mascara? ...

5

1: Ya veo.
2: Así que esta es la primera vez que has visto esta forma con tus propios ojos.
3: tú
4: derrotaste a Ulquiorra Ciffer en esta forma.

6

1: en... / esa forma...
2: exacto.
3: Esta forma es lo que tú temías.
4: tú temes transformarte en esa forma, cuando tu corazón es abrumado por tu propio poder destructivo.
5: así que no puedes siquiera usar la holowficación apropiadamente.
6: ... así que...
7: me estás diciendo que...
8: ¡¿solamente tengo que pelear contra esa cosa y derrotarla...?!

7

1: No.
2: Este no es tu oponente,
3: somos nosotros.
4: Uno contra uno.

8

1: ... ¿qué? ...
2: ¿Qué demonios? ...
3: ¿es eso...?

9

10

1: Técnicamente/ somos dos partes de un mismo ser...
2: nosotros somos...
3: tu poder.

11

1: ¡Vamos!

BLEACH 411

12

1: esto No es bueno, mi cuerpo no se mueve.../ ¿qué debo hacer...?
2: ¿Qué debo hacer? No puedo...
3: ¡Ah!
4: Tengo que dejar a Michiru.
5: Pero no puedo.
6: no lo voy a hacer...
7: Se acabó

13

1: ¡Parece que te encuentras en dilema, chica!
2: Son momentos como estos, ¡cuando se debe llamar a los HÉROES!
3: ¡Los espíritus!
4: están
5: siempre
6: CON

14

1: ¡Nosotros!
2: ¡Perdón por haberlos hecho esperar, fieles lectores!
3: ¡En efecto, soy, su don Kanonji!/ ¡Mi don Kanonji!/ ¡el don Kanonji de todos ha vuelto, por fin!
4: ¡Yo he!
5: ¡regresado!

15

1: ¿... quién?
2: ¿eres tú?
3: Muuu!

16

1: Para no saber de mí... ¡debes de ser un niño sin educación!, No ves mucha televisión, ¡¿verdad?!
2: ¡Así que Deja que me presente!, soy el único-
3: ¿Qué está haciendo aquí, don Kanonji?
4: ¡NOOOOOOOOOOOO!
5: ¡Estaba a punto de proceder con mi introducción ESPECIAL! ¡¿Eres un demonio o una chica?!
6: ¿O eres un demonio?
7: No voy a decir nada malo, así que solo váyase a casa.
8: No hay una sola cosa que pueda hacer aquí.
9: Uuu ...

17

1: ... Parece solo cuestión de tiempo
2: para que tu cuerpo se doble bajo el peso de mi reiatsu.
3: O, tal vez,
4: debo felicitarte resistir tanto tiempo con ella.
5: ¡Lo ves!/ ¡Date prisa y huye de aquí!
6: Te estoy diciendo, ¡que no hay nada que puedas hacer!
7: ¿Correr...?
8: ¿De verdad le estas sugiriendo algo así a este héroe?
9: ... niña tonta.
10: déjame enseñarte.

18

1: Los héroes que huyen de la batalla
2: no son llamados héroes por nuestros hijos.
3: Detente.
4: Si un ser humano como tú me toca, dejará de existir.
5: ¡Kanonji!

19

1: ..... hoh.

20

1: lo hice...
2: Aizen/ Gin......!
Lado: ¿Por qué está ella aquí? apareciendo en medio de la crisis es Rangiku, ¡herida de pies a cabeza! ¿Cuál será su intención...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68