Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Bleach 417

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:25 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 417

1)
lado: los deseos de Ichimaru fin en vano, ¡mientras que Aizen llega a un nuevo nivel de evolución! Sin embargo, ¡¿en ese momento ...?!

4)
1: gracias ...,
2: ... papá.
3: ... I... / Ichigo ...?
4: Ese es Ichigo, ¿no ...?/ ¿Qué ... ¿por qué su cabello crecio ...?
5: Y ... no solo es el pelo, pero ...
6: parece que... / ... ¿parece como si fuera un poco más alto ...?

5)
1: ... ufff.
2: Parece que Yuzu y Karin estan bien ...

6)
1: ... Tatsuki.
2: Keigo.
3: Mizuiro.
4: Honshou.
5: ... Kanonji.

7)
1: ... Imoyama-san.
2: ¿Quién diablos es ese?
3: ¡soy Zennosuke Kurumadani!/ Si no lo sabes, ¡entonces solo dilo! ¡No trates de decir nombres por intuición!
4: ... todos.
5: Quédense ahí.
6: Quedense
7: allí mismo.
8: ... q.../ ¿qué quieres decir ...?
9: Ichigo ...
10: No siento nada.

8)
1: Qué raro.
2: siento un poder abrumador de él,
3: pero de Ichigo ...
4: ¿por qué no puedo sentir nada?

9)
1: ... Kurosaki Ichigo
2: ¿De verdad...
3: eres Ichigo Kurosaki?

10)
1: ... ¿qué quieres decir?
2: Si tú eres realmente Kurosaki Ichigo,
3: entonces estoy desilusionado
4: no siento ni un poco de reiatsu de ti.

11)
1: Aunque lo estes suprimiendo/ sentir absolutamente nada sería imposible.
2: Ha fallado tu evolución.
3: No has aprovechado
4: la última oportunidad que te di.

13)
1: Sí.
2: esos son ojos fuertes.
3: Bueno.
4: En ese caso ...

14)
1: ahora puedo irme y confiarte esto a ti.
2: - ¡Qué desgracia!.
3: Kurosaki
4: Aizen.

15)
1: Cambiemos nuestra ubicación.
2: Yo no quiero pelear aquí.
3: ... eso es una propuesta sin sentido.
4: Esas son palabras que sólo alguien capaz de pelear conmigo puede decir.
5: No temas.
6: tú no le causaras ningún daño a--

16-17)
1: ¿qu ...
2: ... é...?

19)
1: ... Imposible ...
2: eso solo fue ... fuerza bruta ...
lado: ¡Tiempo del enfrentamiento!
3: ... comencemos, Aizen.
4: terminare esto...
5: en un simple instante.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2010 417 en molokidan
Aug 26, 2010 417 es 2franz6
Aug 26, 2010 417 id jounin_depok
Aug 26, 2010 417 de MonkeyxDxDragon
Aug 26, 2010 417 pl SetsO
Aug 31, 2010 417 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68