Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Bleach 418

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:27 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 418

1)
LADO: ¡¿ICHIGO PERDIÓ SU REIATSU...?!, O AL MENOS ESO PIENSA AIZEN, ¡JUSTO CUANDO ESTÁ SIENDO ABRUMADO POR UN PODER ASOMBROSO...!
1: ... TERMINARE ESTO EN UN INSTANTE...
2: - YA VEO.

2)
1: ENTIENDO, KUROSAKI ICHIGO.
2 (2B): LA RAZÓN DE POR QUÉ HAS PERDIDO TU REIATSU.
3: NO LO HAS PERDIDO
4: LO HAS ABANDONADO
5: NO SE COMO LO HICISTE,
6: PERO HAS CONVERTIDO TODO TU REIATSU EN FUERZA FÍSICA PARA TU CUERPO ESPIRITUAL

3)
1: LA FUERZA DE TUS BRAZOS/ DE TUS PIERNAS/ TUS PUÑOS Y TU VELOCIDAD
2: HAS DEJADO DE LADO TU REIATSU. A CAMBIO DE UN RÁPIDO CRECIMIENTO EN TODAS TUS CAPACIDADES FÍSICAS.
3: PORQUE
4: ABANDONASTE LA IDEA DE ENFRENTARME CON REIATSU.
5: NO OBSTANTE,
6: TE ACONSEJO QUE VAYAS PERDIENDO TUS ESPERANZAS.
7: DÉJAME ENSEÑARTE
8: QUE INCLUSO CON ESA FUERZA.
9: TODAVÍA ESTÁS MUY LEJOS DE PODER ALCANZARME.

5)
1: ¿QUÉ...?

8)
1: ... BUEN MOVIMIENTO.
2: ¿SORPRENDIDO?
3: CON EL SIMPLE MOVIMIENTO DE MI ESPADA, HE CAMBIADO LA FORMA DEL PAISAJE
4: SOY ASÍ DE FUERTE
5: EN VERDAD - NI SIQUIERA YO ESPERABA QUE MIS PODERES SE INCREMENTASEN TANTO
6: ESTOY FELIZ, KUROSAKI ICHIGO.
7: GRACIAS A TI

9)
1: VOY A SER CAPAZ DE PONER A PRUEBA...// ESTE PODER, QUE SOBREPASA TANTO A LOS HOLLOW COMO A LOS SHINIGAMI.

10)
1: HAH

11)
1: ... CURIOSAMENTE, PARECE QUE AMBOS HEMOS EVOLUCIONADO AL PUNTO EN QUE NUESTRAS ZANPAKUTOS PARECIERAN FUSIONARSE CON NUESTRAS MANOS.
2: QUIZÁS ESTA SEA LA VERDADERA FORMA QUE TODOS LOS ZANPAKUTOS DEBERÍAN ASUMIR...
3: SIN EMBARGO/ DESPUÉS DE CRUZAR ESPADAS, LO HE ENTENDIDO.
4: LAS DIMENSIONES DE TU EVOLUCIÓN Y LA MÍA SON COMPLETAMENTE DIFERENTES.
5: SI LO DESEASE,
6: ¡PODRÍA DESTRUIR TU ESPADA DE UN SOLO GOLPE!

13)
1: ... IMPOSIBLE.

14)
1: NO ME SORPRENDERÍA QUE LO HUBIESE PODIDO ESQUIVAR.
2: EN PRIMER LUGAR DEBERÍA SER DEMASIADO RÁPIDO PARA QUE PUDIESE ESQUIVARLO
3: SIN EMBARGO, TODAVÍA LO ENTENDERÍA SI LO HUBIESE HECHO.
4: ¿PERO DETENERLO?
5: EL DETUVO
6: MI ATAQUE
7: ¿POR QUÉ ESTÁS TAN SORPRENDIDO?
8: ¿ES REALMENTE TAN DIFÍCIL DE CREER QUE YO PUDIESE PARAR TU ESPADA?
9: ¿TIENES MIEDO?
10: ¿DE LO QUE ESTÁ DELANTE DE TUS OJOS EN ESTE MOMENTO?
11: DE ALGO QUE SUCEDE
12: ¿QUE NO PUEDES ENTENDER?

15)
1: NO HABLES COMO SI YA HUBIESE GANADO...
2: TU FUERZA FÍSICA SÓLO SUPERO POR UN MOMENTO LA MÍA, ESO ES TODO.
3: PERO NO HABRÁN MÁS MILAGROS/ TE VOY A APLASTAR POR COMPLETO CON KIDO!
4: LA CRESTA DE LA TURBIDEZ, SE FILTRA HACIA FUERA. / UN BUQUE DE LA LOCURA INSOLENTE.
5: HIRVIENDO, NEGANDO EL ENTUMECIMIENTO INTERMITENTE QUE OBSTRUYE EL SUEÑO.
6: LA PRINCESA DE ACERO QUE SE ARRASTRA.
7: EL MUÑECO DE BARRO, QUE SE DESINTEGRA.
8 (2B): ¡UNIDOS! ¡OPUESTOS!
9 (2B): LLENANDO LA TIERRA, ¡CONOCE TU PROPIA IMPOTENCIA!

16-17
1: HADOU # 90
1: KUROHITSUGI*
*: ATAÚD NEGRO
2: ¡UN CANTICO PERFECTO DE KUROHITSUGI HECHO POR ALGUIEN!, ¡QUE HA SUPERADO TANTO A LOS HOLLOW COMO A LOS SHINIGAMI!
3: ¡UN TORRENTE DE GRAVEDAD QUE PUEDE DISTORSIONAR EL ESPACIO-TIEMPO!, ¡ALGO QUE UN SER COMO TÚ NO PODRÍA ENTENDER!
4: ¡ICHIGO KUROSAKI!

18)
1: ... PARECE QUE AUN NO LO ENTIENDES.
2: AHORA MISMO/ SOY MÁS FUERTE QUE TÚ
3: LO QUE DESTRUYO ESAS MONTAÑAS

19)
1: NO FUE TU ESPADA.
2: FUE LA MÍA.
TEXT: ¡¡EL PRIMER ATAQUE DESTELLANTE!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2010 418 en molokidan
Sep 3, 2010 418 de StarSubsManga
Sep 12, 2010 418 en cnet128
Sep 20, 2010 418 es LazyBoy18

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68