Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Hareluya 5

EL PUÑO PURIFICADO.

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:43 | Go to Hareluya

-> RTS Page for Hareluya 5

1

PASO 5:

EL PUÑO PURIFICADO.

2

3

Ryouko: Hibino-kun

Hareluya: ¡ha!// huh. ¿Así que este es el puño de un humano?

Himuro: ¿qué?

Hareluya: ¡es completamente inútil!

4

Hareluya: ¡owww! ¡Solo fingía!// ¿este es un cuerpo humano?, ¡es demasiado débil!

Himuro: perdiste Hibino. Date por vencido.

Hareluya: huh. ¿Un insignificante humano como tú, se atreve a decirme eso a mí?// ¡yo he vivido por 4.6 billones de años!// ahora de veras iré en serio. // ¡Si gano Ryouko es mía!

Himuro: ¿qué has dicho?

Ryouko: ambos, ¡deténganse!

5

Hareluya: tu.../... ¿en verdad piensas que me puedes ganar?// tu eres el cobarde que estuvo a punto de dejar a Ryouko-chan por su bien.

Himuro: ¿qué has dicho?// ¿crees que un mujeriego como tú será capaz de entenderme?

Hareluya: no me importa cómo te sientas...// ¡pervertido deprimente!

6

Dios: Hareluya... tú ahora eres un humano.

Hareluya: ¡deja de bromear!// yo soy el más grande dios del universo// soy invencible// un débil humano como el...// ¿peleando conmigo?

Himuro: ¡el cayo!// ¡gane!

7

Hareluya: yo no he...//...perdido.

Ryouko: Hibino-kun!

Ryouko: ¡resiste!// Hibino-kun

Sensei: ¿qué están haciendo?

8

Sensei: no se muevan de aquí// llamare a su profesor Nishimoto-sensei.

9

Ryouko: ¡espere! Yamamoto-sensei!

Himuro: no molestes Ryouko-chan// lo siento

Ryouko: ¿huh?

Himuro: yo...// yo...

10

Himuro: en realidad también me gustas.

11

Himuro: tú sabes, que uno no se da cuenta de cuanto quiere algo...// hasta que lo pierde.// yo solo soy un...// idiota// lo siento.

12

Ryouko: si Ma-chan es expulsado, ¡yo dejare la escuela también!// ¡una vida de secundaria sin Ma-chan... no la deseo!// yo no...

13

Nishimoto: Himuro// ¿ahora qué has hecho?

Himuro: Nishimoto.

Nishimoto: ¿qué es esa mirada?, ¿huh?

Ryouko: espere sensei!

Nishimoto: ¡no necesitas darme excusas!// ¡estas expulsado!

14

Nishimoto: ¿estás bien Hibino?// pobre chico, estas sangrando mucho. Esto es por culpa de Himuro.

Hareluya: ¡deja de bromear viejo! ¿En verdad crees que un insignificante humano es capaz de hacerme esto a mí?

Nishimoto: ¿vie... viejo?

Ryouko: ¿huh?

Hareluya: ¡cierra la boca!

15

Hareluya: ¿lo ves? soy invencible.// este chico no ha puesto ni una mano sobre mí. // Mi nariz se rompió por recostarme en el regazo de Ryouko-chan// su piel es tan suave.

Nishimoto: Hibino...

Himuro: este mujeriego, ¿esta encubriéndome?

Hareluya: ¡¿en verdad tengo que cubrir a este idiota?!// Patada// despreciable humano...

Himuro: ¡hey! ¡Suficiente!, ¡ya basta!

Nishimoto: ¡Hibino! ¡Detente ahora!

Hareluya: ¡no me estés dando órdenes!

ANUNCIO: HIBINO HARELUYA ESTA SUSPENDIDO POR 3 SEMANAS.

16

Chris: ¿Hareluya estas despierto?

Hareluya: si

Chris: mientras dormías Ryouko-chan y Himuro-kun vinieron.

Hareluya: ¿eh? ¿Qué querían?

17

Chris: Ryouko-chan me dijo...// que tu estas así porque tratabas de ayudar a Himuro-kun.

Hareluya: ¿eh? eso es absurdo, ¿por qué eh de ayudar a un pervertido deprimente?

Chris: Ryouko-chan también dijo muchas otras cosas/ como que los ayudaste a estar juntos// ella dijo que tú eras su cupido.

Hareluya: hmph. Ya quisieran.// ahh, ustedes las chicas humanas son tan tontas.// yo solo esperare a la próxima bella afortunada.// ¡sigh! es duro ser humano.// estoy suspendido solo por meterme en una pelea

18

Chris: sabía que eras amable y desinteresado.

Hareluya: oh bueno.

Ryouko: soy tan feliz.

Himuro: um...

Fea: Hibino-kun olvide mi libro// vamos a compartirlo.

Hareluya: ¿este es el premio que obtengo?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68