Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-is-ready

Hareluya 7

SOÑAR

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:45 | Go to Hareluya

-> RTS Page for Hareluya 7

1

Paso 7

SOÑAR

2

HARELUYA: vamos. // ¿Que sucede?

Himuro: la puerta está cerrada.

Okamoto: ¡no bromees!

Himuro: Kiyoshirou!

Okamoto: ¡alguien! abran, ¡déjennos salir!

Himuro: que sucede, Kiyoshirou?

3

Okamoto: mis manos... ¡se quedaron pegadas!

Himuro: a 40° bajo cero, es normal que tus manos se peguen al metal. // Aquí // tenemos buscar la manera de salir de aquí, oh nos convertiremos en helados.

Hareluya: ¿tienes alguna idea?, // ¿qué tal esto?

Himuro: vas a sugerirle que se tome una siesta, ¿cierto?// si hace eso de seguro morirá, ¡idiota!

Okamoto: si, Hibino-san.

Hareluya: oh sí.

Himuro: no me digas "oh sí", debería de haber un interruptor de apertura para emergencias, vamos a buscarlo.

Okamoto: levanta eso Himuro-kun.

Himuro: Hibino! ¡Ya deja de comer helado!

4

Himuro: al final...// ¿no encontraste nada?

Hareluya: no.

Okamoto: en mi lado tampoco hay nada. // Nada.

Hareluya: ¡ha! Himuro, ¡tus mocos se están congelando!

Himuro: los tuyos están peor idiota.// Kiyoshirou, ¿qué sucede?

5

Himuro: ¿te sientes bien?

Okamoto: estoy bien, solo estoy algo cansado.

Himuro: usa esto.

Okamoto: Himuro-san...// no te preocupes// si muriese tan fácilmente, no poder convertirme en artista.// ¡vamos!, encontremos una forma de salir de aquí.

Himuro: si

6

Hareluya: ha, ¿quién hubiera pensado que ustedes, débiles humanos tendrían una voluntad tan fuerte?, // ¿porque no me están culpando chicos?

Himuro: ¿qué dices idiota?

Hareluya: si no fuera por mi// ustedes no se habrían metido en este apuro.

Himuro: idiota// nosotros vinimos aquí porque también somos codiciosos.

Okamoto: yo también// incluso sabiendo que esto estaba mal, la tentación fue demasiada.

7

Okamoto: supongo, que esto es un castigo de dios.

Himuro: no es completamente tu culpa.

Hareluya: de todos modos.

Himuro: hey.

Okamoto: Hareluya!

Himuro: ¿adónde vas?

Hareluya: antes de que nos rescaten, nosotros debemos de encontrar una forma de resistir.

8

Hareluya: uf!

Himuro: ha

Okamoto: pero usar las cosas congeladas para construir un refugio...

Himuro: ¿en verdad funcionara?

Okamoto: pienso que sí. // Quiero decir... un iglú esta hecho de nieve // y en verdad son cómodos en su interior.// huh.

Hareluya: uf!

Himuro: ha. // Sigamos.

: Ahora lo único que falta es el techo. Haa, haa.

9

Hareluya: bueno solo necesitamos usar las cajas grandes para el techo.

Himuro: y ¿quién tendría tanta fuerza en este momento?

Okamoto: entre los tres podríamos llevarlas

Himuro: Kiyoshirou. Muéstrame tus manos.

Okamoto: huh?// ¿qué?

Himuro: están azules, se te están congelando.

Okamoto: no te preocupes aun puedo continuar.

Himuro: ¡idiota! si esto continua así, ¡no serás capaz de pintar!

Okamoto: ¡están bien!, ¡me siento bien!

Himuro: ¡suficiente!, yo y Hibino nos encargaremos del techo.

Okamoto: pero ¿solo ustedes dos levantando esas cajas pesadas?

Hareluya: Himuro. Tú también quédate aquí.

10

Himuro: ¡¿qué?!

Hareluya: ¿tus manos están tan mal como las suyas, verdad?// ¿estoy en lo correcto?// hey renacuajo// como recompensa por mostrarme tu fuerza de voluntad para realizar tus sueños...// los voy a sacar a todos de aquí.

Himuro: huh. Bastardo engreído. // Bien. Te esperare aquí.

11

Hareluya: graaaaaah!!// Jajajaja! ¿Lo ves?/ ¡soy invencible!

Himuro: ese chico es sorprendente.

Okamoto: wow.

12

Himuro: no puedo creer que estemos salvados.

Okamoto: en un lugar cerrado, en verdad podremos mantenernos mientras tengamos fuego.

Hareluya: si se termina el papel, entonces quemaremos la camisa de Himuro.

Guardia: ¿qué demo...?

Computadora: la temperatura del congelador 3 va en aumento.

13

Guardia: ¿hay alguien aquí?// huh?!// ¿Que está pasando? // ¿Por qué hay fuego aquí?


Todos: oh // dios // mío

TEXTO: y así, los tres fueron salvados.

Guardia: ¡esperen un minuto!

14

Hareluya: hermana Chris, por favor acepte esta renta de mi parte...// no eso suena como una confesión de un comic. // Hey nena. Aquí hay algo de dinero para ti, tómalo.// no, eso me hace sonar como un chulo.

Himuro: Hibino estas actuando raro.

Hareluya: ah! Himuro!

Himuro: entonces...// ¿qué harás con ese dinero?

Hareluya: ¡eso no es asunto tuyo!

Himuro: estas sonrojado... ¿acaso lo gastaras en una mujer?

Hareluya: cállate, ¡bastardo!

Himuro: ¡ha ha! así que si era una mujer eh?

15

Tipo 1: ¿qué? ¡Bastardo! // ¡Dame de una vez el dinero!// ¿me lo podrías repetir?

Tipo 2: no puedo oírte...

Okamoto: yo conseguí este dinero, trabajando por mi sueño, así que no se lo entregare a escoria como ustedes.

Tipo 1: ¿quieres morir?

Tipo 2: hey Himuro está viniendo de nuevo.

Tipo: tuviste suerte esta vez.

16

Okamoto: *toser*

Himuro: hey, ¿estás bien?

Hareluya: eres todo un lio.

Okamoto: Hibino-kun// yo lo protegí por mí mismo. // Les dije que no les daría el dinero. Yo luchare por mi sueño. // Después de todo me he vuelto más fuerte.

Himuro: gran trabajo Kiyoshirou

17

Okamoto: Hibino-kun.

Himuro: hey Hibino, tu dijiste...// huh? se ha ido.

TEXTO: desapareció.

Hareluya: hey

Tipo 2: huh?

Tipo 1: ¿qué es esto?

Tipo 2: ¿no eres tú el chico que siempre acompaña a Himuro a todas partes?

Tipo 1: ¿tienes algún problema o algo?

Hareluya: estaba pensando...//

18

Hareluya: incluso tipos como ustedes// ¿han tenido algún tipo de sueño cierto?

Tipo 1: eh?

Tipo 2: ¿sueño? // ¿Para el futuro?

Tipo 1: no bromees.

Tipo 2: ¿piensas que somos niños o algo así?

Tipo 1: si deseas soñar ve a casa y abraza a tu almohada.

Tipo 2: ¡hahaha!

Hareluya: ya veo. // ¡Entonces váyanse al infierno!

19

Himuro: Hibino... tu...

: Hareluya! ¡Estas herido!

Hareluya: estoy bien// no es nada. // No te preocupes por esto hermana.

Chris: ¡deja de hablar! tenemos que vendarte de inmediato.

Hareluya: hey, ¿quieres salir a cenar?

Chris: huh?

Hareluya: yo invito.

Chris: ¿qué?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma