Hareluya 8

1

PASO 8:

KANZAKI

2

Ryouko: Himuro-kun...

Himuro: hm?

Ryouko: será navidad la próxima semana...

Himuro: ¿eh?

Ryouko: bueno, la iglesia Hilltop tendrá un evento...

Himuro: ¿la iglesia?

3

Ryouko: la hermana Chris hará una fiesta para los huérfanos...// y yo me ofrecí como voluntaria...// lo siento, pero no podremos pasar la víspera de navidad juntos...

Himuro: eres tan amble Ryouko-chan

Ryouko: ¿eh?

Himuro: ¿por qué no voy y ayudo también? ¿Contigo?

Ryouko: Himuro-kun // ¡gracias!

Himuro: no es nada.

4

Himuro: ¡cuidado!

Moto: ¡quítense de en medio!

5

Hombre: mira por dónde vas, ¡estúpido!

Himuro: ¡ese es...! // ¡Kanzaki!

6

Himuro: ¡ese definitivamente era el! pero, había oído que se había marchado a ultramar hace un año...// y luego se desvaneció. // ¿Para qué volvió? // ¿Empezara algo de nuevo?

Ryouko: tú lo llamaste "kanzaki"// ¿es un amigo tuyo?

Himuro: yo jamás me involucraría con un tipo como él. // ¡Ese tipo solía ser el líder de la mafia en esta área!

7

Hareluya: wow// ¡esto está demasiado limpio!

Chris: bienvenido// ya casi termino.

Hareluya: ¡¿tú hiciste esto sola?!

Hermanas: hermana Chris?

8

Hermanas: encontramos esto mientras limpiábamos el segundo piso// ¿podemos tirarlo?

Chris: eh?! Esto es...

Hareluya: ¡no puede ser!, es mi aureola// ¡la he estado buscando por un largo tiempo!// ¡con esto podre finalmente abandonar este miserable mundo humano y regresar al cielo!

Hermanas: ya enloqueció de nuevo.

Hareluya: ¡monja niñera! ¡Monja abuela!// no estoy loco y voy a probárselos.

9

Hareluya: ¡esta es mi aureola sagrada!// con esto brillando sobre mi cabeza, ¡volverán mis poderes de dios!// he aquí// ¡¿huh?!

Hermanas: vámonos.

Hareluya: maldita sea, ¡estúpida aureola!

10

Himuro: estas energético hoy, ¿cierto? Hibino

Ryouko: buenas tardes.

Hareluya: son ustedes dos.

Chris: Morikawa-san, Himuro-san, ¿cómo están?

Ryouko: vinimos a ayudar con la fiesta de navidad.

Hareluya: hermana Chris... ¿en qué clase de asunto te estas entrometiendo ahora?

Chris: no me estoy entrometiendo.// solo deseo ayudar a los niños.

11

Chris: ¿por qué no? ¿Tú y Himuro-san hacen los papeles de Santa y su reno?

Ryouko: eso suena divertido// yo puedo diseñar los trajes// ¡estoy seguro que se verán geniales!

TEXTO: en ese momento, ambos pensaron:

Santa: muévete, ¡estúpido reno!

12

Ambos: ¡yo seré santa!

Ryouko: no peleen...// en realidad pienso que el reno es muy lindo.

Himuro: Ryouko-chan yo seré el reno.

Ryouko: ¡Himuro-kun!

Hareluya: huh, que idiota...

Ambos: nos vamos, hermana Chris.

Chris: gracias por venir...

Ryouko: ¡bye!

Himuro: nos vemos luego...

: Nos vemos.

Chris: ¡ahora tengo que hacer algunas cartas!// ¡para los niños!

13

Hareluya: hermana Chris...

Chris: hm?

Hareluya: ¿por qué te esfuerzas tanto por los demás?// ¿por qué tratas de salvar a la humanidad tu sola?// no importa cuánto te esfuerces, eso es imposible.

Chris: lo sé. // Pero.

14

Chris: cuando conozco a alguien que está necesitado...// trato de ayudarlo, si solo doy una pequeña felicidad para el mundo// eso es todo lo que puedo hacer.

Hareluya: ¡¿qué hay de tu propia felicidad?!// ¡¿Quién te ayuda a ti?!

Chris: yo... tengo a Dios.

15

Hareluya: bah! que aburrido...

Chris: Hareluya.

Hareluya: ¿qué demonios puedo hacer, viejo?// maldita sea.

16

Gánster: ¡cuidado no tomes tanto!

Kanzaki: ¡Shigeru!

Shigeru: eh?

17

Ambos: Kanzaki!

TATUAJE: DESTRUIR// ODIAR

18

Shigeru: ¿tu... estas vivo?

Gánster: tu estas de vuelta...

Kanzaki: hey Shigeru. Parece como si te hubieras divertido, mientras yo estaba ausente.// ¡incluso te atreviste a robar mi territorio!

Shigeru: perdóneme// jefe.

Kanzaki: dame 2 millones de yenes, como presente para navidad.

Shigeru: 2 millones... ¿cómo puedo conseguir tanto dinero?

19

Kanzaki: es fácil. // ¡Esto se venderá muy bien!

Shigeru: ¿qué es eso...?

Kanzaki: solo algo de nueva mercancía que recogí.

Ambos: drogas...

Kanzaki: estas espinas contienen un tipo de toxina.../ la intensidad del infierno mezclada con el poder del diablo.// esta es la droga máxima.