Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Hareluya 9

Cuenta regresiva NAVIDAD

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:46 | Go to Hareluya

-> RTS Page for Hareluya 9

1

PASO 9

Cuenta regresiva NAVIDAD

2


Chris: wow_____ ¡adoro esto!

Ryouko: es hermoso.

Himuro: el de la derecha es el mejor, ¿cierto Suzuko-chan?

Hareluya: ¡no me hagas reír! ¡El de la izquierda es más artístico!/ cierto, hermana Chris?

Ryouko: ambos se ven geniales.

Chris: gracias por su duro trabajo, a los niños les encantara.

3

Ambas: ¡bien!

Ambos: hehehe...

Hareluya: que embarazoso.

Ryouko: ok, ¡ustedes dos!// vengan y pruébense los trajes de Santa y su reno.

Hareluya: ¿oh? ¿Ya los terminaste?// Santa, Santa, lalala!

Chris: ah

Himuro: ¿por qué a mí...?

: ¡Deténganse!

4

Delincuente: ¡piérdete!


Himuro: ¡alto ahí!

Delincuente: bastardo... solo espera hasta que te corte de abajo hacia arriba...

5

Himuro: ¿qué le sucede a este chico...?

Policía: gracias por su ayuda.

Policía 2: levántate.

Himuro: ¿qué sucede oficial?

Policía 1: estos chicos llevan con ellos un montón de efectivo.

Policía 2: nosotros sospechamos, que lo obtuvieron del tráfico de drogas.

Delincuente: déjenme ir.

Delincuente 2: ag... agua.

Chris: ¿drogas?

Policía 1: hay muchos nuevos tipos de drogas, sueltos en las calles, mayormente usadas por escolares.// muchos chicos se están metiendo en este repugnante negocio a causa esas drogas.

Himuro: podría ser...

6

Policía: bueno, tengan cuidado.

Delincuente: déjame ir

Chris: imperdonable...

Chris: esta gente seduce a chicos inocentes con drogas...// esto es imperdonable.

7

Ryouko: se ve genial.

Hareluya: ¡miren!// ¡Santa Claus ha llegado!// es cool, ¿verdad?

Himuro: idiota.

Hareluya: ¡ok!

8

Hareluya: Himuro. Ve y ponte el disfraz de reno y convierte en mi esclavo.// cambiemos de manos.

Himuro: ¡¿qué dijiste?!

Hareluya: ocupa tu lugar como mi reno.

Himuro: ¡¿qué lugar?!

Ryouko: ¡oh no!, deje la nariz roja de reno en la escuela.// correré a traerla.

Himuro: Suzuko-chan// yo iré a buscarla.// tú tienes otras cosas que hacer// yo me ocupare de los detalles.

Ryouko: ¿en serio?// te amo tanto Himuro-kun.

Hareluya: no te escapes, reno.

Himuro: cállate.

9

Vendedor: ¿tienes el dinero?

Comprador: s...sí. Tú ti... ¿tienes eso?

Vendedor: aquí.

Comprador: he he// ¡devuélveme eso!

Vendedor: ¿quién demonios eres tú?

Himuro: ¿así que esta es la nueva mercancía? nunca había visto algo como esto antes. // Como te atreves...// ¡cómo te atreves a venderle estas cosas a los niños!

Vendedor: ¡cállate!

10

Himuro: quien está detrás de todo esto...// ¿es Kanzaki, verdad?

Kanzaki: precisamente.

11

Jefe: hey, tú el nuevo, ¡apresúrate!

Okamoto: ¡si señor!// Francia. Francia// trabajo. Trabajo.

12

Okamoto: ese... ese era...// Himuro-kun ¡oh no!

Chris: ¿porque Himuro se tardara tanto?

Ryouko: eso no me gusta de él.

Hareluya: ¡lo sabía! él huyo. // Le tendré que poner su correa.

Okamoto: HARELUYA!

Hareluya: hm?, es el renacuajo de la otra vez, Kiyoshirou.

Okamoto: Himuro-kun... Himuro-kun esta...

13

Chris: ¡espera!

Okamoto: ¡Hareluya!

LETRERO: BAR B.W.H -CERRADO-

Himuro: que quieres Kanzaki?

Kanzaki: mi familia es realmente muy pobre. No conseguirás nada de mí.

14

Kanzaki: Himuro. Te has hecho una buena reputación por aquí. De ahora en adelante serás mi perro faldero// esta planta es llamada D.s, tiene una toxina en las espina// si esta te pincha.// la toxina entrara en tu torrente sanguíneo y tu mundo lo veras con colores muy divertidos.

Himuro: ¡déjame ir!

Kanzaki: una vez que te vuelvas adicto, no volverás a hacer nada por ninguna otra cosa.

Delincuente: ¡tenemos compañía! // ¿Quién eres tú?

15

Hareluya: ¡el invencible Santa Claus ha llegado!

Himuro: ¡Hibino...!

Hareluya: solamente tengo un reno// no te permitiré matarlo.// ¡¿si lo matas donde pretendes que consiga otro?!

Himuro: huyamos Hibino!

Hareluya: ¡quieto reno!

Himuro: ¡cállate!

TEXTO: ¡basta!

16

Hareluya: ¡hermana Chris!

Chris: ¿no pueden oír las sirenas?// ya llame a la policía, estarán aquí en cualquier momento.

Kanzaki: ¿la policía?

Delincuente: Kanzaki, salgamos de aquí.

Chris: ¿ustedes dos están bien?

Himuro: ¡nosotros estamos bien! ¡Debes irte de aquí!// estos son tipos realmente malos, no te debes involucrar.

Himuro: ¿eh?

Chris: ¡espera!

17

Chris: ¿no estas arrepentido por las cosas que has hecho?

Kanzaki: ¡vete a la mierda!// ¡tú! ¡Maldita perra!

Delincuente: jefe si no nos vamos, los policías...

18

Kanzaki: no olvidare esto...// ¡te encontrare!

19

Hareluya: en cualquier momento escoria.// pero no te permitiré// ponerle un dedo encima.

Kanzaki: parece que la navidad será interesante este año.

Chris: gracias, Hareluya.

Himuro: bien hecho Hibino!

Hareluya: huh// no es nada.

Himuro: aaah! ¡Hibino! ¡Tu mano!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68