Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Hareluya 10

NOCHE DE PAZ

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 02:47 | Go to Hareluya

-> RTS Page for Hareluya 10

1

Chris: ¡FELIZ NAVIDAD!

PASO 10

NOCHE DE PAZ

2

: ¡FELIZ NAVIDAD! // ¡FELIZ NAVIDAD!

Chris: ¡todos!// démosle una cálida bienvenida a nuestros invitados especiales.

Niños: ¿quién?/ ¿quién?/ ¡¿invitados especiales?!/ ¡¿Dónde?!

Chris: vean detrás de ustedes...

Hareluya: ¡el invencible santa Claus y sus esclavos están aquí!/ jojojo!

TEXTO: ¡Kiyoshirou hizo su propio traje de muñeco de nieve!

OKAMOTO: yay. Hibino-kun!

Himuro: idiota.

3

Ryouko: ¡se ven tan lindos!/ Himuro-kun te amo.

Chris: todos se ven geniales

Niños: oh... es solamente Santa. // Pensé que era una gran celebridad o algo así// ¡que aburrido!

Hareluya: ¿qué clase de aptitud es esa?// ¡estúpidos niños!

Himuro: Hibino vamos, solamente son niños. // Que chico...

Niños: hey señorita ¿tienes novio?// ¿lo ha besado?// te llevara a un hotel esta noche/ ¿cierto?

4

Himuro: malditos niños...// ¡¿cómo se atreven a preguntarle eso a Ryouko-chan?!

Ryouko: ¡Himuro-kun!, ¡ellos solo son niños!

Niños: ¡AAAH!, ¡qué miedo!

TEXTO: Y ASÍ LA FIESTA LA FIESTA DE NAVIDAD COMENZÓ...

Kanzaki: no olvidare esto. // Parece que la navidad será interesante este año...

5

Himuro: ¿qué demonios estas planeando?

Ryouko: Himuro-kun, ¿quieres un poco de pastel?

Himuro: oh, no me gustan mucho los dulces.

Ryouko: pero lo hice yo misma.

Himuro: ¡sería un placer probarlo!

Ryouko: yo te lo daré en la boca.

Himuro: ¿eh? pero...

Ryouko: di "AHÍ"

Himuro: ¡ok!, no creo que importe si lo hago...

Okamoto: ¿que están haciendo esos dos?

Hareluya: ¿lo ven?, vean chicos ¡esa es la forma de hacerlo! jejejeje

6

Chris: todos, la fiesta casi termina.// pero ahora es tiempo de que Santa les de sus obsequios.

Hareluya: solo observa lo rápido que cambia la aptitud de esos chicos...

Himuro: ahora, eres un adulto, debes de madurar.

Hareluya: no vengas ahora con tu aptitud de crecido.

Himuro: eh? bueno...

Hareluya: ¡hagan una fila niños!// solo los niños y niñas agradables recibirán sus presentes.// si no se comportan, los sacare de aquí y no les daré nada ¿entienden?

Niños: siiii!, ok, ok!

7

Hareluya: para ti// y para ti// e incluso para ti

Niños: gracias hermana Chris!

Hareluya: ¿por qué no le dan las gracias a Santa?// Santa Claus es la estrella de la navidad, como se atreven a solo ignorarme...

8

Hareluya: pero, oh bueno.

9

Kanzaki: ¡feliz navidad!// hermana.

Chris: ¡eres tú!

Himuro: ¡kanzaki!

Hareluya: así que viniste escoria.

Niños: ¡aaaah! ¡Estoy asustado!

Chris: ¡vengan rápido niños!


10

Himuro: bastardo.// ¡este no es lugar para escoria como tú!

Chris: espera, Himuro.

Gánster: no te muevas.

Chris: ¡llamare a la policía!

Kanzaki: oh pero una vez que haya obtenido mi venganza...// nos iremos

11

Chris: ¿venganza? ¿Qué es lo que deseas?

Kanzaki: oh. No te voy a matar. // Solo dejare un recuerdo en esa desagradable cara tuya.

Hareluya: no si yo lo evito.

Kanzaki: te enviare al infierno.

Hareluya: solo inténtalo// ¡soy invencible!// piérdete pedazo de basura.

12

Hareluya: ¡toma esto!

Himuro: ¡Hibino!

Niños: ¡sí!

Okamoto: yay, Hibino-kun

Hareluya: ¿lo ves? soy invenci...// ¿huh?

Chris: Hareluya

13

Kanzaki: no eres tan invencible ahora, ¿eh?// vamos, ¿porque no dices nada?

Himuro: Hibino!

Chris: Hareluya!// resiste

Kanzaki: ¡que idiota!

14

Chris: ¡haz lo que quieras con mi cara!// solo...// ¡no le hagas nada a los demás!

Kanzaki: oh... veo que tienes agallas

Hareluya: ya te he dicho que no te permitiré herirla.

15

Himuro: ¡Hibino!

Okamoto: ¡Hibino!

Ryouko: ¡Hibino!

Chris: ¡detente Hibino!

Kanzaki: ¡bastardo...!// ¡te matare!

Hareluya: no puedo hacer esto con un cuerpo humano...// ¡maldita sea!// hey padre...// quiero proteger a la hermana Chris. // Tengo que tener de vuelta mis poderes, tengo que salvar a la hermana Chris. // ¡Porque ella es la única que aún cree en Dios!

16

Hareluya: yo amo...// ¡a la hermana Chris!

Chris: Dios

Puños: Amor// Odio

Kanzaki: ¿qué es esto?

17

18

Hareluya: huh?// soy...

Puños: amor// Paz

Dios: cuanto tiempo sin vernos, Hareluya.

Hareluya: ¡Gaaah!, viejo, ¿de dónde saliste?

Chris: Himuro-san, ¿tu venciste a los chicos malos?

Hareluya: ¿de qué hablas?// fui yo.

Ryouko: ¿de veras?

Himuro: no lo recuerdo...

Dios: los humanos ya no pueden verte. Ellos no oirán mas tu voz// y tampoco recordaran nada de ti

Hareluya: ¿Queeeeeee?

Dios: tú has salvado a un humano con amor, y haciéndolo, has encontrado el verdadero camino de Dios.

Hareluya: ¿entonces para eso fue que me enviaste aquí?// así que ahora...

Dios: es la hora...// de que vuelvas al cielo. // ¿Qué sucede?

19

Dios: ¿acaso te quieres quedar?

Hareluya: ha, de ninguna forma.

Dios: ¿oh?// entonces en hora de irnos.

Chris: ¿eh?

Ryouko: ¿qué ocurre?

Chris: creí haber escuchado una voz familiar llamándome...

Ryouko: mira esta nieve// parece que tendremos una blanca navidad.

Chris: es un milagro de Dios.

TEXTO: FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked kirumatenshi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68