Kogan no Mouten 1

1.

Otaro: Mucho gusto, mi nombre es Otaro Okonogi.

Yo soy un subinspector trabajando para una división del equipo de búsqueda.

-

Otaro: Voy a ir directo al grano.

El 3 de agosto

el cuerpo ahogado de un hombre fue encontrado en el lago.

-

Otaro: El autor de este delito es Akihito Ashikuni, el gerente de la casa de embarque.

Él falsificó las huellas de la víctima y controlo el incidente, planificando un crimen perfecto.

Texto: ¿Un error en el crimen perfecto?

Otaro: Sin embargo, tuvo seis errores en la ejecución del delito.

2-3

Otaro: ¿Se puede saber // ¿cuales fueron esos errores?

Texto 1: Capítulo 1 - Plan

Texto 2: ¡Encuentre los errores que tuvo el perpetrador!

Texto 1: ¡comienza una clasica serialización de misterio!

Texto 2: Kogan no Mouten (El Punto Ciego del lago)

Texto 3: Registro Okonogi Otaro de Incidentes

Texto 4: Obra original y Editor General: Tennosuke Shouyado
Artista: Hayama Seri

4.

[No hay texto]

5.

Cuadro 1: algunas horas atras

Cuadro 2:
02 de agosto, 3:53pm
sala de embarques Ayabuchitei

[SFX] Slam

Cuadro 3:
Gerente de Ayabuchitei
Akihito Ashikuni

6.

Akihiko: Es hermoso ...

Cuadro 1: Lago Kagami

Cuadro 2: Yo vivo aquí, soy el gerente de Ayabuchitei y no me canso de ver esta escena todos los días.

Cuadro 3: Este escenario es especial para mí.

7.

Niños: Sensei! / / Esto es increíble, sensei! / ¡Esta es la primera vez que he visto un lago tan hermoso!

En el panel: Ahaha

Cuadro 1:
Deportes Instructor Club de deportes acuaticos
Urara Uyama

Cuadro 2: Mis padres han fallecido ya, pero vine aquí cuando era joven.

8.

Texto 1: Estos niños son como yo. van a crear nuevos recuerdos en el lago Kagami y aprenderan a amar la naturaleza.

Texto 2: Quiero que este lago permanezca aqui por el bien de los niños tanto ahora como en el futuro.

Texto 3: Pero para que eso suceda

Texto 4: Hay un hombre que no debe vivir.

Caja: jefe del Resort Inuzuka
Isaku Inuzuka

9.

Cuadro 1: hace 7 años, el lago Kagami estaba a punto de morir.

Cuadro 2: El agua estaba contaminada con aceite y la orilla del lago se convirtió en una montaña de basura.

Cuadro 3: habia grúas dañadas que fueron abandonadas y /muchas criaturas fueron asesinados por la gasolina que se lesderramaba.

Cuadro 4: Durante la noche, una montaña de residuos industriales se formaba en las aguas poco profundas.

10.

Cuadro 1: Lago Kagami había sido llamado el "un lago igual que un espejo"

Akihiko: ... ..

Cuadro 2: pero ahora era ridiculizado y llamado el "lago negro".

Cuadro 3: La empresa responsable del vertido ilegal recibió la orden de tratar con él, pero terminó en la bancarrota antes de que el ambiente puediese recuperarse.

Cuadro 4: El gobierno local abandonó la gestión del lago debido a su ubicación.

Texto: El lago fue abandonado ...

11.

Cuadro 1: Usando al grupo de gente que forme en la universidad, hice un llamamdo a muchas organizaciones en relación con la terrible desastre en el lago.

Cuadro 2: Pero lo que obtuve acmbio fue...

Akihiko: ¡Maldita sea!

Hombre: Ashikuni ... ¿de nuevo te fue mal?

12.

Akihiko: Todo el mundo habla de la ley y el dinero involucrado ... / / Bueno, eso es natural ...

Hombre: Hey, Ashikuni ... / / ¿No es hora de que te des por vencido?

Cuadro 1: No puedo confiar en nadie.

Cuadro 2: Todo lo que puedo hacer es salvar el lago por mí mismo.

13.

Akihiko: Voy a tratar, ¡incluso si tengo que hacerlo yo mismo! / / ¡Incluso dare mi vida por ello!

Texto:
Todo esera por el bien de este lago...
Para traer de vuelta a ese hermoso lago...

Cuadro 1: No había manera de que una sola persona pudiese hacer algo por un lago el cual fue abandonado incluso por los organismos públicos

Cuadro 2: El dinero inverti en él se acabó.

14.

Cuadro 1: Yo estaba en banca rota

Cuadro 2: y ese fue mi límite.

Akihiko: Mamá ... / Papá ...

Isaku: ¿tú eres Ashikuni-kun?

15.

Texto 1: El único que me dio una mano en aquel momento

Texto 2: se Inuzuka.

16.

Isaku: Soy de Desarrollos Turísticos Inuzuka...

Libro:
Corporación de Desarrollo de Resorts Inuzuka
Director en jefe
Isaku Inuzuka

Akihiko: ¿No puede ser ... un centro vacacional, en esta lista?

Isaku: No me mal entiendas ... / / Hasta ahora, que he usado la naturaleza para hacer dinero. / Ahora que estoy a punto de cumplir 70 años, me he dado cuenta de mi error. / / Aún tengo un buen corazón.

17.

Isaku: Es por eso que te voy a ayudar.

Akihiko: ¡Gracias!

Texto: La situación cambió por completo.

Cuadro 1: él Compró el terreno que rodea al lago Kagami y retiro todo que había sido abandonado en la orilla del lago.

Cuadro 2: él sustituyo el lodo sucio y pidió la ayuda de la universidad para investigar una forma de mejorar la calidad del agua.

Cuadro 3: Luego, en la cuarta primavera...

[SFX] salpicaduras

18.

Texto 1: el lago Kagami

Texto 2: volvió a la vida.

19.

Isaku: Ashikuni-kun / el Lago Kagami es más hermoso de lo que piensas. / / Mantenerlo para nosotros solos es imperdonable. / / ¿Qué piensas del plan?

Akihiko: Inuzuka-san ... es cierto que su ayuda fue de gran ayuda para mí ... / Pero eso fue para que el lago se pudieseconsevar para las generaciones futuras ... / / ¿No lo hizocomo base para el desarrollo de un centro vacacional, ¿verdad?

20.

Isaku: Hmm / Veo que estás en contra de eso. / / Entonces no tengo otra opción. / / Yo soy el dueño de esta tierra, no voy a permitir que ninguna complicación. / / Voy a construir un hotel en mi tierra, / con mi dinero.

21.

Akihiko: Inuzuka-san!

Isaku: Pensé que cooperarias ... / Es una lástima.

Akihiko: Él ... / / ¡¿Un hotel?! ¡va a construir uno! / / Si hay más gente, habrá personas que descuidadamente tiraran basura... / / Y el Lago Kagami volverá a la forma en que estaba...

22.

Texto 1: Yo no le permitirá hacer eso ...

Texto 2: ¡Voy a matar a cualquiera que contamine el lago!

23.

Texto 1: Después de eso, pensé en un plan detallado.

Texto 2: Me gustaría llevar a cabo el plan esta noche.

Texto 3: Una de las claves del plan es que va a llover esta noche.

Texto 4: La lluvia, naturalmente, eliminará cualquier rastro y huella digital

Cuadro 1: La policía no sabrá si se trata de un accidente o un asesinato,

Cuadro 2: pero usaré el problema que tiene Inuzuka con la bebida para que se vea como un accidente ...

24.

Texto 1: Una cosa más son las huellas ...

Texto 2: Desde que ideé este plan, he memorizado y practicado la manera de caminar de Inuzuka

Texto 3: Ahora, mi imitación es casi perfecta.

Texto 4: Fue una suerte que el coche se averió ayer y tiene una fuga de gasolina.

Texto 5: La gasolina mezclada con la tierra deberia dejar una huella clara.

Akihiko: ¿aumentrán las sospechas si las pruebas son demasiado evidentes ...?

25.

Texto 1: No, todo saldrá bien ...

Texto 2: Los policías se sienten atraídos hacia la información fácil.

Texto 3: Estoy seguro de que llegarán a la conclusión de que la muerte Inuzuka fue un accidente.

Cuadro 1: lo será un problema es lo que la sociedad va a pensar. Probablemente va a hacer un alboroto sobre por los artículos sobre la muerte sospechosa del presidente de una empresa.

Cuadro 2: habrán muchos rumores... Yo podría pasar unos días sintiendo sus miradas frías.

26.

Texto 1: Incluso si ese no es el caso, ¿voy a ser capaz de soportarlo?

Texto 2: ¿Seré capaz de tomar la vida de un ser humano con mis propias manos y actuar como si nada hubiera pasado?

Texto 3: Estoy seguro de que no será fácil ...

Texto 4: Pero, aun así ...

Texto 5: Sólo a él ... Inuzuka ...

Texto 6: No le puedo permitir vivir ...

Texto 7: Eso es cierto.

27.

Texto 1: Si esto va a proteger el lago, entonces no tengo miedo de perder nada.

Texto 2: Voy a hacer cualquier cosa.

Texto 3: Estoy seguro de que tendré éxito ... He revisado el plan una y otra vez.

Texto 4: Incluso he simulado todas las respuestas que la policía pudiera hacer.

Texto 5: No hay ninguna falla...

Urara: ¿Qué estás pensando con esa mirada de miedo en tucara?

28.

Akihiko: Ah ... / Eres tú, Uyama-san ... / / me sorprendiste.

Urara: Ahaha ... / Perdón por molestarle mientras pensabas ... / / ¿Podría ser / que te preocupa algo?

Akihiko: No, yo estaba pensando en los preparativos para esta noche. / Inuzuka-san va a venir hoy.

Urara: Inuzuka-san ... Estoy seguro de que es ese tipo en la canoa roja ...

Akihiko: Sí

29.

Urara: Bueno, sobre eso ... / / Por alguna razón ... / No me gusta mucho él ...

Akihiko: Por favor no digas esas cosas. Él es mi bienhechor y me siento en deuda con él.

Urara: ¿En serio?

Akihiko: Fue Inuzuka-san quien me ayudó a salvar el lago y habló con el club deportivo acerca de los trabajos.

30.

Akihiko: De todos modos, ¿cómo lo están haciendo los niños? hace mucho frío hoy.

Niños: ¡Es un pez! / / ¿Dónde?

Urara: [Ahaha] No parece importarles eso. Todo lo que normalmente hacemos es practicar la natación, así que es probablemente nuevo para ellos.

---

Urara: No es sólo eso. / / Este lago es muy bonito, se siente bien con sólo mirarlo. / Eso es probablemente lo que los entusiasma. / / Es gracias a ustedes que el lago fue capaz de estar así.

31.

Akihiko: Por cierto, Uyama-san ... ¿querías algo?

Urara: Ah, lo siento. Hmm ... Voy a limpiar pronto, así que ¿podrías ayudarme?

Akihiko: ... Por supuesto.

Cuadro 1: Cuando la tierra de arcilla como la del Lago Kagami se moja, esto se pone muy resbaladizo.

Cuadro 2: Para evitar que alguien caiga accidentalmente a causa del barro, un camino de ladrillo fue construido.

Cuadro 3: El camino solo conduce a dos lugares, desde Ayabuchitei hasta el muelle y desde el muelle hasta el almacén.

Cuadro 4: Si caminas alrededor del lago, no encontrarás otra superficie igual.

Diagrama:

[La parte superior, el edificio más grande]: Ayabuchitei

[El edificio cuadrado cerca]: Cobertizo

[Forma rectangular]: muelle

[Dentro del círculo]: Lago Kagami

[Izquierda]: Río Tamano Río

[Abajo]: Río Kiyomi

32.

Texto 1: Sin embargo, como resultado, estos dos caminos forman parte del plan.

Texto 2: la lluvia de esta noche no solo borrara cualquier prueba, sino que dejrá la orilla del lago mojada, creando las condiciones definitivas para dejar huellas.

Texto 3: usando esto, creare un "cuarto secreto" en el lago.

Cuadro 1: El muelle de este lago es de 3 metros de ancho y 20 metros de largo.

Cuadro 2: Tiene un techo, así que incluso si llueve, las canoas no se mojan.

33.

Texto 1: Sólo las huellas de Inuzuka estarán en el muelle, y el subirá a la canoa.

Texto 2: Luego se va a hundir en la parte suroeste del lago.

Akihiko: Si las huellas de Inuzuka son las únicos en el muelle, la policía supondrá que él fue el único que utilizó la canoa. / entonces, si mis huellas no están en el muelle, sabran que yo no podría haber estado en la parte suroeste del lago. / Con la combinación de estas dos deducciones ... / / ¡No hay ninguna manera de que sea sospechoso!

34.

Urara: Bueno ... vamos a limpiar ahora! ¿ok? / ¡Asegúrense de hacer lo que les dicen!

Akihiko: Las canoas son pesadas, ¡asi que las pondré lejos sin sobrecargarlas! puedes dejar las más cercanas aquí. No se utilizaron, asi que no hay necesidad de que se sequen. / / Y ...

---

Akihiko: Hay una piscina de gasolina en el lado del camino que conduce a la bodega. / / se ensuciarann si caen en ella, así que tengan cuidado.

Cuadro 1: No me importa cual canoa, sera usada en el plan de esta noche.

Cuadro 2: Sin embargo, algunas canoas tienen que quedar afuera, de lo contrario que Inuzuka tomase una canoa y se ahogase parecería antinatural.

35.

Akihiko: No hay manera de Inuzuka pudiese llevar una canoa por si mismo estando borracho ... / / Bien ...

Niños: ¿Debo ayudar a llevarlas también?

Akihiko: muevanse un poco hacia atrás... / El agua salpicará

36.

Niños: ¡Wow! / / ¡Pero ya está todo mojado señor,!

Akihiko: ¡Haha! ¡Está bien, incluso si se mojan, esta ropa se secará pronto!

37.

Texto 1: No hay un lugar seco ...

Texto 2: Así que todas las huellas innecesarias deberían haber desaparecido ...

Texto 3: Nadie tampoco dio un paso en la gasolina...

Texto 4: puse un poco de gasolina, sumándose a lo que ya se había filtrado desde el coche.

Texto 5: Es más que suficiente.

38.

Texto 1: Hay piedras repartidas por todo el piso de almacén.

Texto 2: este piso también tendrá un papel en el crimen.

Texto 3: No habrá ninguna huella dejada en estas piedras

Texto 4: Son muy desiguales, asi que distinguir las huellas sería imposible.

Urara: Eso me ayudó, muchas gracias.

39.

Akihiko: Está bien, esto también es parte de mi trabajo. / / ¿Hay grupos más por venir después de este?

Urara: No, no debería haber más hoy. / / Estaba pensando en relajarme y subirme a una canoa después de esto.

[SFX] cerrar

Urara: Si no tienesmás trabajo, vayamos juntos

40.

Akihiko: Uyama-san ... ¿tú estarás aquí la próxima semana, ¿no?

Urara: Sí, aunque va a ser una clase diferente. / ¿Te acuerdas de los chicos energéticos del año pasado? / / Los muchachos que comenzaron a tratar de tirar los remos, ¿recuerdas?

Akihiko: ¡Ah, esos niños!

Urara: ¡Todos están entusiasmados diciendo que te vencerán en una carrera de canoas este año!

Akihiko: ¡eso espero! / Ah ...

41.

Akihiko: Disculpe...

Niño: Ah...

42.

Akihiko: El hermoso lago ...

Chico: Uh ...

43.

Akihiko: siento haberte hecho esperar.

Urara: yo... / lo siento. / / Le dije eso a él antes de llegar aquí.

Akihiko: Le dije que tenía que asegurarme de tirar la basura en su lugar... / / Pero él es sólo un niño, por lo que no se puede evitar. / / Lo siento ... / / probablemente estoy siendo demasiado sensible al respecto.

44.

Akihiko: No quiero que el lago Kagami se ensucie. / / Es por eso que incluso esta pequeña envoltura de papel. / me enferma... / / Pero ... / / Creo que la gente ensucia el lago porque sus corazones son impuros también. / No se puede ignorar ni siquiera un poco de basura.

45.

Caja: Todos los preparativos están completos ...

46.

Texto 1: Es un plan perfecto.

Texto 2: Definitivamente sera una victoria

Texto 3: ¡para el Lago de Kagami!

Texto 4: Él tiene el plan perfecto, pero ...