A-kun (17) no Sensou - I, the Tycoon? 1

Para uso exclusivo de CyS No fansub
basado en el release ingles de wangan Scans

1

¿eres feliz?

¿puedes verle algún significado... / al dia llamado mañana?

es cierto que nadie te molesta

y tus notas tampoco son tan malas como para reprobar el año

pero...

no importa cuan duro lo intentes, nadie te presta atención

la razón es simple

2

el "tú" que vive en este mundo...

no es nada más que un a-kun*...


*kirumatenshi: significa"chico a", nadie que valga la pena mencionar



no importa si existes o no

3

¿qué harias si tuvieses la oportunidad de ir a un mundo donde pudieses poner en practica tus talentos?

¿qué harias?

4
¿¡eh¡?


¿qué? ¡por supuesto que preferiria eso!

.......

¡presten atención! esto estara en el proximo examen,

¡asi que asegurence de memorizarlo!

......

no importa si exito o no, huh......

cápitulo 1: "lo que yo creo"

onodera goushi, 17 años de edad

5


debo admitir que los resultados de mis examenes no son muy buenos


en verdad
tampoco me gustan los deportes

no soy muy bueno en eso...

y no tengo una personalidad muy alegre

libro: el auge y caida del imperio britanico/ historia de las guerras, serie 5

la única cosa que en año...

es la historia

6

aunque eso no me ayuda en los examenes


lo único que necesito aprender para los examenes es la fecha de algun suceso

...pero lo que amo es aquello más alla de ese "algo"


zzzz zzz zzz


¡ah! rayos...

7


esto es Nishimachi Icchome

todos los que van hacia el centro médico kawashima shouni por favor salgan

¡ow!

¿¡él no lo noto!?

esto es...

esto es lo que siempre pasa...

8

...no importa lo que yo haga... no, incluso sino hago nada, siempre soy ignorado

libro: el auge y caida del imperio britanico/ historia de las guerras, serie 5

incluso...

¡he pensado que no estoy aqui!

9

proxima parada, nishimachi nichome, nishimachi nichome

los pasajeros que se dirigen a suganuma hobby, la casa de modelos de plástico y juegos de guerra, por fávor salgan

oh, debo salir

entiendo. ¡Esto siempre ha sido asi! esto no es un gran problema

pero estoy seguro de que algo

algun dia...

10

¡algun dia!

¡algun dia!

esto es como se supone que seria, ¡pero ahora...!

11

goushi

goushi...

¿eh?

¿¡eeeeeeh!?

el tiempo... ¿¡ se detuvo!?

¿doraxxmon* me salvo? [en el mismo globo: de ninguna forma...]

*tl note: doraemon, el gato gordo y azul del famoso anime japones

¡no estoy tan gordo!

12

¿¡eh!?

u-uh, umm... eso fue... ¿fuiste tú?

¡si! ¡esa fui yo! sorprendente, ¿no? onodera goushi-kun

ah, si, gracias, uh...

¡soy honoka! ¡onorono honoka!

¿no me vas a preguntar como se tu nombre? lo supones, ¿no?

13

bueno, es solo... pense que seria raro preguntarle eso a alguien con el poder de detener el tiempo

y además tengo la sensación de que nos hemos visto antes

¿asi fue?

...también es posible que esto solo sea un sueño que estoy teniedno para escapar al momento de mi muerte...

!maravilloso, goushi! !definitivamente asi eres tú!

14

oh vamos...

¿huh?

¿qué?

oh si, ¡tú tampoco te puedes mover!

¿p-por qué no?

porque debo de primero oir tu respuesta

odia forzar a la gente a hacer cosas

¿respuesta? ¿de qué?

15

mira eso, goushi

si inicio el tiempo justo ahora. ¿sabes lo que te pasara?

m-moriria, ¿no? probablemente.

periodico: sucedio en un instante en el centro de la ciudad/ murio un estudiante/ accidente de vias en la ciudad amanuke

si, tu moriras

16

...supongo que solo soy desafortunado

...¿eh? ¿en serio?

...supongo que asi es. después de todo el camión no golpeo al tren

el conductor que se quedo dormido despertó en el instante preciso y puso los frenos de emergencia/ evito la colisión por poco

entonces, eh... ¿por qué mori?

porque...

¡te asustaste tanto que te dio un ataque al corazón y moriste!

17

un ataque al corazón...

asi que me asute y mori...

...¿puedo llorar ahora?

ah, espera, espera

?

vamos, alegrate te dare un dulce

de todas formas pronto morire

18

ya veo... ¿pero eso en verdad te parece bien?

o sea, ¡sabes que en verdad fue algo patetico!

después de tu funeral todos tus compañeros de clases fueron juntos a un restaurante y se burlaron de ello

incluso peor ellos se siguieron riendo de ti por años...

lo siento, escuchare. escuchare, tanto como ese elefante volador dumbo, lo prometo

dime, goushi...

19

...¿te gustaria vivir en un mundo diferente?

¿eh?

20

un maravilloso nuevo mundo, ¡mejor que cualquiera que tu pudiese imaginar!

y lo más importante, ¡¡es un mundo donde tus habilidades son necesarias!!

y por supuesto esta lleno de sueños, amor y aventura...

...podria ser (jaja). ¡sueñolandia!

¡adios a la congestionada ciudad Amanuke! ahora, ¡vamonos!

¡solo una persona sera aceptada!

21

¿qué dices?

ba-dump

bueno, ummm... eso de "podria ser (jaja)" en verdad me molesta un poco [en el mismo globo= especialemtne el (jaja) al final]

oh, de veras

22

¿asi que morias aqui?

b-bueno, no, pero... hay tantas cosas que no entiendo...

¡goushi!

23

lo siento goushi, pero tengo que decirte esto

!?

incluso si te las arreglas para seguir viviendo en este mundo, ¿sabes lo que te pasará?

no lo olvides, el futuro es solo una extension del presente

¡las cosas no cambiaran repentinamente un dia solo porque te hayas vuelto adulto! eso es imposible

24

asi que yo, oborono honoka, ¡soy la única que te puede dar todo eso que deseas "ahora"!

¿bien? ¿que tal eso? ¡escoge ahora mismo! como un servicio especial, ¡te dejare la opción de dejarte seguir viviendo la vida normal que siempre has tenido!

¡ahora! ¡escoge! ¿ahora mismo tendras esa muerte miserable?

¡o!

seguiras teniedno tu patetica vida como hasta ahora, ¿viendo y envejeciendo sin motivos?

25

ire

¡goushi!

no estoy confundido

ya me he preparado, he preparado mi mente para no arrepentirme de nada

no importa a donde me lleves no me sorprendere

no soy mefistofeles*, y... no importa cuan determinado estes, aun seguira siendo duro

*mefistofeles es uno de los 7 principes del infierno. originalmente apareciendo en la literatura como el nombre del demonio en la leyenda de fausto

26

esta bien

¿eh?

no importa cuanto me sorprenda, incluso si me estas engañando. esta bien

si tengo que seguir viviendo aqui donde nadie sabe de mi existencia como onodera goushi

entonces incluso si tengo que vender mi alma al diablo, ¡prefiero vivir una vida con la que pueda estar satisfecho!

27

eso es genial, goushi...

¡ahora sacame de aqui! ¡llevame a algun sitio lejos de aqui!

incluso si esto al final acaba en lagrimas, ¡yo aun no me arrpentire!

¡no me arrepentire, ¡no importa lo que pase!

28

bien, ¡goushi! ¡te llevare alli!

¡a un lugar muy lejos de aqui! ¡a un lugar donde puedas ser tu mismo!

29

30

31

uwaah, ¡ellos estan en marcha!

32

33

¿eh? ¿qué es eso? q-q-qué, ¿qué es esto?

¡guerra! ¡por supuesto!


34

¿g-guerra...?

no, espera, no me digas...

si, ¡es correcto! ¡este es tu nuevo mundo!

¿u-un lugar asi?

no te preocupes, ¡estaras bien, goushi!

¡nos vemos!

35

¿e-eeeh? h-hey, espe--

36

-peraaaaaaaaa!!