Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Aria the Scarlet Ammo 5

UN TIGRE ADELANTE Y UN LOBO ATRAS

es
+ posted by kirumatenshi as translation on Dec 21, 2010 03:01 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 5

Para uso exclusivo de CyS No fansub
basado en el release ingles de wangan Scans

1

TÚ TAMBIÉN ERES MI ESCLAVO, ¿OK?

UN TIGRE ADELANTE Y UN LOBO ATRAS*

KIRUMATENSHI: XD ESTE ES UN PROVERBIO JAPONÉS Y EQUIVALE A "ENTRE LA ESPADA Y LA PARED"

2

NO HAY MANERA

¡ESTO NO PUEDE ESTAR PASANDO!

¡AARGH!

KI... KIN CHAN, ¿QUÉ SUCEDE? ¿ESTAS BIEN?

UH-OH... ¿ELLA ESCUCHO ESE SONIDO?

S...

SI, ESTOY BIEN

3

QU...

¿QUÉ PASA CON ESE ATUENDO?

AH...

MI LECCIÓN TÉRMINO TARDE

Y QUERÍA DARTE TU CENA TAN PRONTO COMO FUESE POSIBLE, ASÍ QUE...

PERO NO TE PREOCUPES, IRÉ A CAMBIARME Y REGRESARE

VINE HASTA AQUÍ SIN CAMBIARME...

NO, ¡NO IMPORTA!

POR "LECCIÓN"...

ELLA PROBABLEMENTE SE REFIERE A LECCIONES DE S-INVESTIGACIÓN

4

S-INVESTIGACIÓN ES LA ABREVIATURA PARA "LA SOCIEDAD PARA SUPERDOTADOS DE BÚSQUEDA E INVESTIGACIÓN", (SBI), EXTREMADAMENTE ESPECIALIZADOS EN TEMAS MUY SOSPECHOSOS

NO SE QUE ES LO QUE HACE MIKO ALLÍ Y TAMPOCO DESEO SABERLO PERO...

ESCUCHE QUE INCLUSO ALLÍ ELLA SOBRESALE

MAS IMPORTANTE AUN, YO TENGO MI PROPIO FENÓMENO SOBRENATURAL AHORA MISMO EN MI CUARTO.

ACERCA DE ESOS E-MAILS QUE RECIBIMOS ESTA MAÑANA SOBRE UNA BICICLETA EXPLOTANDO...

DIME KIN-CHAN

¿ESE ERAS TU KI-CHAN?

SI ESE ERA YO

¿TE ENCUENTRAS BIEN?

¿TIENES ALGUNA HERIDA? ¡DÉJAME AYUDARTE!

ESTOY PERFECTAMENTE BIEN

/ASÍ QUE NO ME TOQUES

5

YA VEO...

¡ME ALEGRA MUCHO QUE ESTÉS BIEN!

¡PERO NO PUEDO PERDONARLOS! ¿COMO SE ATREVEN A HACERLE ESO A KIN-CHAN...?

TE JURO QUE ENCONTRARE A QUIEN SEA QUE HAYA HECHO ESTO Y LO ENTERRARE EN CONCR...

UH, QUIERO DECIR, ¡VOY A ARRESTARLO!

NO TIENES QUE HACERLO...

LOS DISPAROS Y LAS BALAS, AQUÍ SON ALGO DE NUESTRA VIDA DIARIA.

ASÍ QUE NO SE HABLE MÁS DEL TEMA, ¿OK?

BIEN...

UH... OK

PERO...

ESTAS ACTUANDO ALGO RARO HOY, KIN-CHAN

¿RARO?

¿QUÉ QUIERES DECIR?

ESTAS MÁS FRIO DE LO USUAL...

SO... ¡SOLO ESTAS IMAGINANDO COSAS!

¿DE TODOS MODOS QUE DESEAS?

¿POR QUÉ ESTAS AQUÍ?

6

ES POR ESTO...

HICE ARROZ CON BROTES DE BAMBÚ PARA LA CENA...

ESTÁN EN TEMPORADA... A PARTIR DE AMAÑAN ESTARÉ ACAMPANDO EN LA MONTAÑA OSORE

ASÍ QUE NO SERÉ CAPAZ DE COCINAR NADA PARA TI...

OH, YA VEO, GRACIAS, ¡GRACIAS!

OK, ¡ESO ES TODO POR AHORA!

¿NOS VEMOS LUEGO OK?

YO HAGO TU COMIDA DOS VECES AL DIA...

ESO... HACE....

QUE ME SIENTA UN POCO COMO TU ESPOSA... HEE HEE

7

¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

ESO SUENA RARO, ¿NO?

¿QUÉ PIENSAS DE ELLO, KIN-CHAN?

¡YA CAPTE! ¡YA CAPTE!

¡ASÍ QUE VETE A CASa, SHIRAYUKI-SAN!

"YA CAPTE"...

ESO....

ESO SIGNIFICA... KIN-CHAN...

QUE quieres que yo sea TU...

!!

¿HAY ALGUIEN ADENTRO?

¡NO! ¡NO HAY NADIE ADENTRO!

¡AHORA VETE A CASA!

.....

8

KIN-CHAN

¿ME ESTAS OCULTANDO ALGO?

N...

¡NO! ¡NO! ¡NO!

NO TE ESTOY ESCONDIENDO A ARI...

¡QUISE DECIR, NADA! ¡¿OK?!

¿...DE VERAS?

QUE BUENO

9

BIEN

¡AL MENOS YA ME ENCARGUE DEL TIGRE EN LA PUERTA PRINCIPAL!

¡AHORA EL SIGUIENTE ES EL LOBO!

CONSIDERANDO CUAN FEROZ ES ARIA...

SI SE DA CUENTA DE QUE ESTOY DEVUELTA Y AUN ESTA EN EL BAÑO,

ELLA ME ATACARA SIN PENSARLO DOS VECES.

PERO SI ANTES DE ELLO LOGRO QUITARLE LAS PISTOLAS Y LAS ESPADAS...

10

11

TÚ...

TÚ MALDITO PERVERTIDO...

NO...

ESTO NO ES LO QUE PARE...

12
.
¡MUEREEEEEEEEEEEE!

¿¡GUH!?

13

¡SOLO MUERE DE UNA VEZ!

¡BASTARDO PERVERTIDO!

QUERIDO DIOS, SOLO DESEO PREGUNTARTE UNA COSA

¿QUÉ ES LO QUE HE HECHO?

14

¿PORQUE TENGO QUE SUFRIR ASÍ?

¡SI CRUZAS ESA LÍNEA TE MATARE!

ELLA ESCRIBIÓ ESO CON MARCADOR MÁGICO...

SIN MENCIONAR QUE ELLA QUIERE QUE VUELVA A LA SECCIÓN DE ASALTO Y HAGA EQUIPO CON ELLA

ELLA ES UN DOLOR DE CABEZA

ELLA INVADIÓ MI VIDA Y AHORA INCLUSO ESTA MARCANDO SU PROPIO TERRITORIO

NO NADA EN PARTICULAR QUE DESEE HACER EN EL FUTURO

NO ME IMPORTA LO QUE LLEGUE A SER

INCLUSO NO ME IMPORTA SI NO LLEGO A NINGÚN LADO

15

PERO...

SI DE ALGO ESTOY SEGURO ES DE QUE NO QUIERO SER UN BUTEI

BUTEI ES LO ÚNICO QUE JAMÁS DESEO SER

¡ESTÚPIDO KINJI!

¡DESPIÉRTATE DE UNA VEZ!

16

MALDITA SEA, ¿QUÉ ESTAS HACIENDO?

¿DONDE ESTA MI DESAYUNO?

¡NO ME PREGUNTES A MI...!

¡ESTOY HAMBRIENTA!

¡ENTONCES BUSCA COMIDA, IDIOTA!

¿A QUIEN LLAMAS IDIOTA?

¡CLASE BAJA BUENO PARA NADA!

¡ESTOY HAMBRIENTA HAMBRIENTA HAMBRIENTA HAMBRIENTAAAAAAA!

¡SI TIENES TANTA ENERGÍA PARA GRITAR ENTONCES NO NECESITAS COMIDA!

17

ARIA

myya!

¿QUÉ?

DEBEMOS IRNOS A LA ESCUELA POR SEPARADO

YO mE IRAS PRIMERO

18

¿POR QUÉ?

¿POR QUÉ? PORQUE SI ALGUIEN SE ENTERA DE ESTO ESTAREMOS EN PROBLEMAS

ESTE ES EL DORMITORIO DE CHICOS YA LO SABES

SOLO TE ESTAS INVENTANDO UNA EXCUSA PARA HUIR, ¿CIERTO?

¡ESTAMOS EN LA MISMA CLASE!, ¡NOS SENTAMOS AL LADO UNO DEL OTRO! ¡NO PODRÍA HUIR AUNQUE LO INTENTARA!

INFLARTE COMO COMO UN GLOBO NO CAMBIARA NADA

TENEMOS QUE DEJAR ESTE CUARTO POR SEPARADO

¡NO! ¡NO PERMITIRÉ QUE HUYAS!

¡ERES MI ESCLAVO!

TÚ... DÉJAME IR

19

OW OW OW OW OW OW

VOY A PERDER EL AUTOBÚS

ESTE NO ES MOMENTO PARA HACER TONTERÍAS...

...TÚ ERES LA

¡DIOSA DEL DESASTRE...!

MAL

20

ESTO ESTA MAL

ARIA ESTA INVADIENDO MI VIDA POR UNA MALA RAZÓN Y...

DESTRUYENDO MI VIDA DIARIA

PARA LOGRAR MI META DE TODOS LOS DÍAS SER "UN CHICO NORMAL"

TENGO QUE CONSEGUIR DE VUELTA MI PACIFICA VIDA

21

...OK

YA HICE ALGO DE INVESTIGACIÓN EN MI SECCIÓN

EN LA SECUNDARIA BUTEI, DESPUÉS DEL 5TO PERIODO...

NOSOTROS VAMOS A NUESTRAS SECCIONES INDIVIDUALES Y EMPEZAMOS NUESTRAS PRACTICAS

ARIA DEBERÍA DE ESTAR AHORA MISMO TENIENDO COMBATES DE ENTRENAMIENTO

USARE ESTA OPORTUNIDAD PARA ESCONDERME EN ALGÚN SITIO Y PLANEAR MI PRÓXIMO MOVIMIENTO...

¡KIIIIINJI!

...¿POR QUÉ?... ¿ESTAS TÚ AQUÍ?

¡PORQUE TU ESTAS AQUÍ!

22

¡ESA NO ES UNA RESPUESTA!

NO DEBERÍAS DE ESTAR FALTANDO A LAS CLASES DE ASALTO

YA TENGO SUFICIENTES CRÉDITOS PARA GRADUARME

¿ENTONCES QUE TIPO DE MISIÓN NORMALMENTE SELECCIONAS?

ESO NO ES TU PROBLEMA

alguna pacifica y FÁCIL PARA UN BUTEI DE RANGO E

me voy A CASA

¿Tú ESTAS EN EL RANGO E?

PORQUE YO TOME EL EXAMEN FINAL EL AÑO PASADO

si

ESTA BIEN RESOLVER EL CASO SI TU ESTAS EN LA ESCENA DE UN CRIMEN

ESTA PERMITIDO TOMAR PEDIDOS DE LOS CIVILES POR ALGUNA RECOMPENSA

DESPUÉS DE ENTRENAR POR UN CIERTO TIEMPO, LOS ESTUDIANTES DE LA SECUNDARIA BUTEI...

23

ASÍ QUE

BASADO EN TU DESEMPEÑO ANTERIOR Y LAS NOTAS EN TUS ASIGNATURAS,

TODOS LOS ESTUDIANTES SON CLASIFICADOS DE LA A HASTA LA E

DURANTE EL EXAMEN DE ENTRADA YO FUI PUESTO EN EL NIVEL S

GRACIAS AL MODO HISTERIA

YO NO LE DOY IMPORTANCIA A LOS RANGOS DE TODAS FORMAS

HAY TAMBIÉN UN RANGO ESPECIAL SUPERIOR, QUE ES CONOCIDO COMO S

HMM... SI, TU RANGO NO IMPORTA MUCHO EN REALIDAD

SUFICIENTE DE ESTO, ¡HÁBLAME DE TU MISIÓN DE HOY!

¡YO NO TENGO QUE DECIRTE NADA!

24

¿QUIERES QUE TE HAGA UN AGUJERO?

...VOY A BUSCAR A UN GATO EXTRAVIADO

¿UN GATO EXTRAVIADO?

VOY A BUSCAR A ESE GATO EN OUME

LA RECOMPENSA ES DE 10000 YENES, Y CUENTA COMO 0.1 DE UN CRÉDITO

NO ME SIGAS

VAMOS MUÉSTRAME TUS HABILIDADES DE DETECTIVE

¡NO GRACIAS! ¡NO ME SIGAS!

¿ME ODIAS TANTO?

¡NO TE SOPORTO! ¡NO ME SIGAS!

25

¡SI VUELVES A DECIRME QUE NO TE SIGA TE A DISPARAR!

¿QUÉ TIPO DE MÉTODO?

DIJISTE QUE BUSCABAS A UN GATO EXTRAVIADO, PERO...

NADA ESPECIAL, SOLO RECORRER EL LUGAR Y REVISAR LOS SITIOS A DONDE PODRÍA IR UN GATO

DE HECHO, ¡AHORA QUE ESTAS AQUÍ DEBERÍAS DE DARME ALGUNA SUGERENCIAS!

NO SE NADA DE ESO. SOY MUY MALA INVESTIGANDO

YO NO HEREDE ESA CARACTERÍSTICA

26

DE CUALQUIER FORMA TENGO HAMBRE

¡EL ALMUERZO ACABA DE TERMINAR!

¿NO COMISTE?

SI COMÍ, ¡PERO AHORA ESTOY HAMBRIENTA!

¡CÓMPRAME ALGO!

SOLO ESTA AQUÍ PARA PONERSE EN MI CAMINO...

AHA...

ASÍ QUE A ELLA LE GUSTAN ESE TIPO DE COSAS, HUH...

27

A PESAR DE ESE CUERPO TAN PLANO Y CORTO

HEY

¡AHH! ¡ESO NO CIERTO!

¡YO SOY ESBELTA! ESBELTA, ¿OÍSTE?

NO HE DICHO UNA PALABRA AUN

COMAMOS ALLÍ

ARIA

MIENTRAS ESTEMOS BUSCANDO EN ESTE PARQUE NO CAMINES TAN CERCA DE MI

¿PORQUE NO?

MIRA HACIA ALLÁ, ¿AHORA ENTIENDES?

28

UH...

...¡UH!

ELLA NO QUIERE TOCAR MI BRAZO NI SIQUIERA POR ACCIDENTE, ...¿HUH?

VAMOS, SALGAMOS

SI ESTAMOS MUY CERCA, LA GENTE PODRÍA PENSAR QUE ESTAMOS SALIENDO

SI HAY ALGÚN CHICO QUE TE GUSTE, ÉL PODRÍA HACERSE UNA IDEA EQUIVOCADA

UN... ¿CHICO QUE ME GUSTE?

29

NO NO NO

¡NO HAY NINGUNO! YO NO TENGO TIEMPO...

¡PARA ALGO TAN ESTÚPIDO COMO EL ROMANCE!

¡ES LA PURA VERDAD! ¡A MI EN VERDAD NO ME IMPORTAN!

ENTONCES TUS AMIGOS SON LOS QUE LO MAL ENTIENDAN

NO TENGO AMIGOS. NO LOS NECESITO

SI DESEAN DECIR ALGO, PUEDEN DECIRLO

NO ME IMPORTA LO QUE OTRA GENTE DIGA

NO PUEDO DISCUTIR CONTIGO EL HECHO DE QUE NO IMPORTA LO QUE DIGA LA GENTE

PERO HAY ALGO QUE QUIERO DECIRTE

¿QUÉ?

LO QUE TE ESTAS TOMANDO ES MI BEBIDA

30

¡PERVERTIDO!

ESO ES TAN IRRAZONABLE

HEY

31

¡OH! ¡AHÍ ESTA!

OK, SE BUENO...

TODO BIEN, ESTO ES GENIAL

AHORA NOS PODEMOS RELAJAR...

CAL...

¡CÁLMATE!, HEY

32

¿¡UOOOOOOOOH!?

TAN EXTRAÑO...

33

MALDICIÓN...

ELLA DE VERAS PLANEA MUDARSE CONMIGO...

BUENO LO QUE SEA

EN ESE CASO TENGO UN PLAN

NO ME GUSTA ESTO, PERO...

ESTOY SEGURO DE QUE ELLA PUEDE HACER ALGO ACERCA DE ESTO

RIKO

34

...HMMMM

¡UN AUGURIO DE PROBLEMAS...!

"CUADRA ARIA"*... ¿HUH?

*(2 ESPADAS Y 2 PISTOLAS)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kirumatenshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...