Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

Yozora no Ouji to Asayake no Hime 5

Цветочный изгиб

ru
+ posted by Klesire as translation on Jan 16, 2011 15:58 | Go to Yozora no Ouji to Asayake no Hime

-> RTS Page for Yozora no Ouji to Asayake no Hime 5

Цветочный изгиб.
_______________
Стр. 01

Её любовь не оставит вас равнодушным.

Тот маленький бутон был драгоценным сокровищем только для меня...

Цветочный изгиб.

_______________
Стр. 02

Я сорвала сорняки с высохшей клумбы

и посадила новые семена.

Я поливала их,

не пропуская ни единого дня.

Много цветов выросло благодаря моей заботе.

Пожалуйста, вытяните жребий, кто где будет сидеть!

... ... ... ...

_______________
Стр. 03

Я не хочу сидеть рядом с Ханой-сан.

Она всегда такая, уже с тех пор, когда мы впервые попали в один класс.

Шу-шу

Да.
Её блузка всегда грязная.

Шу-шу

И её нужно подстричь.
Грязнуля.

Двенадцать...

Ой!

_______________
Стр. 04

Прости меня!!!

Поклон

Почему ты извиняешься?

Потому что тебе придётся...

...сидеть рядом со мной...

Ты такая классная, Ичиносе-сан.

Милая и красивая...

Ты хорошо учишься и отличная спортсменка...
Мне очень жаль, что тебе придётся сидеть со мной за одной партой...

_______________
Стр. 05

Даже сердце Ханы-сан...

Разрывается на части.

Ооой!

Ты и вправду немного подваниваешь...

П-п-прости м-меня!

Ой!

Хвать

Пошли!

!
Куда мы иде-е-ем?!

Ко мне домой.

_______________
Стр. 06

И дом у тебя тоже классный!

Давай заходи, только быстро.

Буль (х3)

_______________
Стр. 07

Ну же, снимай одежду!

Не-е-е-ет! Я сильно стесняюсь.

Лучше бы постеснялась того, как воняешь!

_______________
Стр. 08

Ну вот, я же знала, что она милая.

Мои...

Мои родители умерли...
Они оставили мне деньги...

Но я не умею ни убираться, ни стирать, ни мыться.

_______________
Стр. 09

Люди обычно моют всё, что начинает подпахивать.

...Хорошо.

Наверное, тебе было просто некогда...

Потому что у тебя не было нормальной жизни.

Кап

Я хочу измениться.

Да.

Попробуй.
Я помогу тебе.

_______________
Стр. 10

Эм, Хана-сан, кажется...

...твое нижнее бельё совершенно не того размера.

Вспыхнула

Давай купим тебе одежду...

...и сделаем стрижку.

_______________
Стр. 11

Я так благодарна тебе за всё это, Ичиносе-сан...

Одна я ни за что бы не справилась.

Спасибо...

Ого!

И как ты так только жила?!

Грязиииища

Мне стыдно.
Правда-правда!

Здесь всё нужно поменять!

Как "всё"?!

Ой-ой!

_______________
Стр. 12

Следующее!

Теперь мы займемся твоей причёской и стилем!

В линзах

А?.. Но у меня уже есть школьная форма.

Ты должна показывать себя даже вне школы.

Ты красавица, Хана-сан.

_______________
Стр. 13

Ичиносе-сан, как ты думаешь?

Теперь ты выглядишь лучше всех на свете, Хана-сан!

Совершенно другой человек.

_______________
Стр. 14

Пум

Эй, ты видела Хану-сан?

Она теперь очень милая!

Да, она выглядит как совсем другой человек.

Оказалась такой красавицей...

_______________
Стр. 15

Хана-тян.

Оправдала свое имя и стала цветком.

Её красота, дремавшая прежде, распустилась у меня на глазах.

"Спасибо, что взяла меня...

...за мою грязную руку".

Я совсем забыла о клумбе.

Но...

_______________
Стр. 16

Садовник, наблюдающий за красотой своих цветов... Издалека (сверху)

Цветы всё так же прекрасно цвели,

... и без меня.

Они даже дали новые семена.

Они не нуждались во мне.

Они отлично цвели сами по себе.

И были так прекрасны...

Цветочный изгиб. Конец.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Klesire
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...