Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

World Trigger 58

Large-Scale Invasion 8

en
+ posted by Koto as translation on Oct 11, 2014 16:57 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 58

P1
Arashiyama: Mikumo-kun...?!

Yuuma: Osamu's gonna die...?!

Side text: Before the unacceptable image...

「WORLD TRIGGER」

Jin: No, no. It hasn't been decided yet.
That was just the worst future.
Of course, it could happen.

Jin: In order for in not to happen, we need to go.
Yuuma: Hm.

P2
Tokieda: Is Kido alright
With you taking Yuuma?

Jin: I spoke to him at HQ just a while ago.
As long as he doesn't leave the restricted zone, he should be fine.

Arashiyama: ...?!
But then he won't be able to help at all!

Yuuma: I'll go to the very border of the restricted zone.
Will we wait for Osamu and the others there?

Jin: Nah.
They're coming here.

Jin: When they rendezvous with us,
They should be in the restricted zone.

P3
Jin: Reiji-san and the others
Will bring Four-Eyes to that point.

Side text: Tamakoma #1's struggle!!

Chapter 58: 「Large-Scale Invasion ⑧」
ASHIHARA DAISUKE

Hughes: Futile.

P4

Hughes: ?!

Hughes: Guh...!!
Bending bullets...?!

P5
No text.

P6
Visa: Ho-ho.
You're a fine young lady.

Visa: Hmph.
And your insticts are quite good.

Konami: What was that just now...?
His Trigger...
Gives me a dangerous feeling...

Visa: Hughes-dono,
There's no need to unreasonable fight with these tricksters.
We should leave to complete our objective.

P7
Hughes: ... I understand.

P8
Chika: ?!

Osamu: Chika?!

Kizaki: !!

Hughes: I've captured it.

P9
Chika: Waah!
Waah!

Osamu: ?!
Chika's been caught!!

Osamu: What is this...?!
Black and jagged
Pull...!!

Kizaki: Kyousuke!

P10
Karasuma: Roger.

Hughes: That same trick

Hughes: Won't work twice!

P11
Hughes: !!

Hughes: By widening my defenses,
The shield thinned out...!

P12
Chika: Waah!

Kizaki: I see.
His Trigger trick is strange.

P13
Kizaki: Magnetism.
Every piece of that reflective shield's fragments is like magnetism.
For example,
He uses it when he repels.

Kizaki: My attack, too.
He stopped my attack with it.

Osamu: Magnetism...!
So that's how he pulled Chika...!!

Kizaki: Kyousuke.
Osamu.
Take all the C-Class to the base at full speed.
Don't let Amatori be in his power's range.

Karasuma: Are you sure.
Won't we lose our advantage in numbers?

P14
Kizaki: This isn't the time to be closing in with everyone.
Konami and I

Kizaki: Will stop them.

Karasuma: Roger.

Karasuma: Let's go, Osamu!
Osamu: Right!

Karasuma: General manager, it's Karasuma.
I'm heading to the base with the C-Class from the southwest.

P15
Shinoda: Understood.
We will have members in the vicinity to aid you two when we can.

P16
Miwa: 「Mikumo」?
Jin (flashback): Our Four-Eyes will find himself in a pinch.
When that happens, I want you to save him.
Miwa: ...

Miwa: ... Hmph.

Miwa: Tamakoma should take care of their own crap.
It's not my problem.

P18

Arafune: He's parading himself around...
He's been attacking us until now.

Kakizaki: This is bad for the C-Class but,
There's no way we can help!

Azuma: There's a great difference between his firepower and ours.
Don't attack in vain.

Azuma: If this becomes an arbitrary gun battle,
Our firepower will be over in a heartbeat.

Azuma: ... But could a stalemate be the enemy's aim?
To free the southern new models...

P18
Lamvanein: So they won't attack carelessly...

Lamvainein: They've got more patience than I thought.
So, what shall I do?

Lamvanein: Maybe I'll play by the books and lure them to the streets to attack.
Or even better, I'll aid Visa-ou and the others.

Midorikawa: Yoneyan-senpai.
What will we do?

P19
Midorikawa: The general manager told us to help Tamakoma.

Box: A-Class #4 Team Kusakabe
Attacker
Midorikawa Shun (14)

Izumi: Indeed.

Izumi: Since he's comin' here...

Side text: The A-Class members build up!!

Izumi: If we leave him alone, he might go towards Tamakoma.
We should defeat him here and now.
Box: A-Class #1 Team Tachikawa
Shooter
Izumi Kouhei (17)
Yoneya: Let's do it.
Box: A-Class #7 Team Miwa
Attacker
Yoneya Yousuke (17)

WORLD TRIGGER... Chapter 58/End
Next issue, Border will begin a counterattack against the rampaging Aftokrator!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Koto for this release

KageTrigger, James Rye

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by James Rye ()
Posted on Oct 21, 2014
Thanks for translating those chapters. Hope to get to read 59+ from you in the future. ^^

About the author:

Alias: Koto
Message: Pm

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68