Loose Relation between Wizard & Apprentice 9

Reserved for appztetra's use only.

Back from the dead and I come bearing a gift!!

Interesting but unrelated "fact": According to some people は does not mean "am" but is just a particle, and です means "am". Weird.

Page numbering based on volume scans.

As always comments, suggestions and ideas are welcomed.

P119
第9話
Chapter 9

P120
魔道…生命体…？
Magical…life form…?

そーゆーこと
That’s right.

P121

見たとこ普通の家だな
From what I can see, this looks like a normal house.

ま　守護騎士の神殿っつーくらいだから色々仕掛けがあるんだおうけど…
Well, this is a guardian’s temple so I’m sure you have things set up…

P122
かまやしねー
Not that I mind though.

むしろちょうどいいハンディだ
It’d be a good handicap.

おいおい…
Hey hey…

P123

さてと…
Now then…

どう出るか
What are you going to do?

えーっと
Um…

とりあえず
Anyway…

中で話そうか
Let’s talk inside.

P124

へ？
Eh?

おい　本当に大丈夫なのか？
Hey, is this really going to be alright?

ど　どうなんでしょう…
I-I wonder…

P125

ふーん…
Hm…

守護騎士の神殿とはいっても
Even if this is a guardian’s temple…

けっこう違うもんだねぇ…
It’s still pretty different…

Small text: 勝手にさわるなー！！
Don’t touch that!!

P126

うちは洋館でさ！！
I live in a western style house you see!!

協会ぽいんだけど…
But it looks more like a church…

Small text: こんなん！！
Like this!!
は　はあ…
I… I see…

P127

お…なんだこれ？
Oh…what’s this?

わわわわわ！！
Wawawawa!!

お
Oh.

なんで隠すの？
Why are you hiding it?

え…?
Eh…?


P128
知ってるよこれだろ？
I know…it’s this right?

なんで隠すんだ？
Why did you hide it?

きっ
Ky…

P129
キャアアアア！！！
Kyaaaaaa!!

P130

まさかの一撃とはの…
What an unlikely first hit…

す　すみません…
I…I’m sorry…

…うっ…
…Ugh…

大丈夫かい？
Are you alright?

いててて…
Owwww…

P131
Small text: おぬし一体どんだけ怪力なんじゃ…
Just how much raw strength do you have…?

ええっ…
Eehh…

申し訳なかったね…
Sorry about that…

うーん調子狂うな…
Yea…that threw me off…

へぇ…あんた面白いことやってるんだな
Heh…you’re doing some interesting stuff here.

面白いこと？
Interesting stuff?


P132
あんた　チャクラをその女に渡しているだろ？
You’ve given all your chakra to that girl right?

そんなことが出来るなんだな
So you can even do things like that.

なんじゃと！！
What!!

そんなことをしておったのか！！
Did you really do that!!

このはは事故で霊的回廊をほぼ失っていたんだ
Konoha lost her spiritual pathway due to an accident.

人工的にチャクラを作る技術はまだ確立されていない
At the time there was no way to artificially create chakra.

P133
だから僕のチャクラを移植した
So I transplanted mine into her.

すげぇなそれって秘術に属する魔術じゃないのか？よく成功したなぁ
That’s amazing. Isn’t that magic something close the secret arts? I’m surprised you were successful.

あんたあれ？
Are you one of those?

天才ってやつか
Geniuses?

…なるほど
…I see.

で自分のチャクラの代用がその七罪ってわけか…
So you’ve been using that 7 sin as a replacement for your chakra…


P134
そういうことなんだ
That’s how it is.

だからよほどのことがない限り
So as long as it’s not for something important…

この七罪をあげるわけにはいかない
I won’t hand it to you.


P135
ふっ…
Hmph…

よほどのことだぜ
It is for something important.

魔術師千年の悲願…
The greatest desire of mages for over a thousand years…

旧支配者からの完全なる開放だ
Complete freedom from the old ruler.


P136
魔界を統一して
I’ll unite the demon world and…

ルルイエの主に対抗する！！
Go against the ruler of Ruruie!!

P137
そんなことが…？
That’s…?

そーゆーこと
That’s how it is.

あんたの命に充分な対価だろ？
Your life would make a fitting sacrifice right?

そんなわけで死んでくれ
There you have it, so die.

P139
マスター！！？
Master!!?