Loose Relation between Wizard & Apprentice 10

Reserved for appztetra's use only.

Yay, it's chapter 10, the end of volume 2 as well as the end of the raws. If anyone knows where to find the raws for volume 3 feel free to pm me.

Also if anyone can tell me what manga this image is from, it might just encourage me to release the special that came at the end of volume 2 sooner. ;D

As always comments, suggestions and ideas are welcomed.

P141
第10話
Chapter 10

P142
ガはっ
Gaah

P143
へぇ…なんで避けなかったの？
Hm…Why didn’t you dodge it?

覚悟してたってやつ？
Is that what they call resolution?

瞬間…
For a moment…

人のためになるんだったらそれでもいいかなって思っちゃったから
I thought it might fine if it was for the sake of mankind.

いーい心がけだ
That’s the spirit.

それじゃあ遠慮無く…
Then I’ll be helping myself…

P144
このは…
Konoha…

ごめんな…
I’m sorry…

P145
へへっ…
Hehe…

このは…?
Konoha…?

これが七罪の一つ…
So this is one of the seven sins…

P146-7
ああああああ！！
Aaaaahhh!!

P148
へっ
Heh.

P149
ぐう！！！
Guuh!!!

P150
ぐっ…!!
Guh…!!

な…
Wha…

なんだのこパワー…
What’s with this strength…?


P151
ちっ
Tsk.

P152
ぐわっ！！
Guwah!!


P154
このスピード…
This speed…

よくも
How dare you.

よくもマスターを…！！！
How dare you do that to him…!!!

取り乱すな！！
Get a hold of yourself!!

幾丸はまだ生きておるぞ！！！
Ikumaru is still alive!!

P155
うわっ！！
Uwah!!

マスターが！！
He is!!?

ゲホッ
*Cough*

ゲホッ
*Cough*

P156
マスターに万が一のことがあれば
If anything happens to him…

許しません！！
I’ll never forgive you!!

マスター！！
Master!!

こえーなあ…
So scary…

P157
あの子と闘うのも結構面白そうだけど
Fighting with her was pretty interesting but…

とりあえずまぁ予定のものは手に入れたから帰るかぁ…
Guess I’ll leave since I’ve already gotten what I came for…

どうせ許してもらえそうもないし闘うこともあるでしょ
Either way, she won’t forgive me and we’d end up fighting again…

マスターは万が一になっちゃうだろうし…
Since that “anything” will probably happen…

P158
それじゃ！！
Now then!!

えっ！！
Eh!!

とにかく動けばいいのじゃそうじゃな！？
Anyway, it’s fine as long as he can move right!?

よし　それなら余でも出来る！！
Alright, even I can do something about that!!

ちょっと待っておれ…
Just wait a bit…

P159
このは！！
Konoha!!

は　はい！！
Y-yes!!

おぬし処女じゃな？
You’re still a virgin right?

…えっ
…Ah…

え…えっと…その…
Uh…Um…That’s…

だーもう！！いいから！！
Aahh Geez!! Whatever!!

さっさと質問に答えろ！！
Just answer the question!!

P160
…です
…I am.

なら　ちと血をよこせ！！大好きなマスターを蘇らすためじゃ
Then give me some of your blood so we can revive your beloved master.

…えっ
…Eh.

マスターが蘇るのですか！？
He’ll be brought back to life!?

うむ
Yeah.

うまくいけばちゃんと動くぞ！！
If everything goes well, he’ll be able to move!!

は　はい！！
O….Okay!!


P161
かせ！！
Over here!!


P164
この魔力…
This magic…

いったい何が…
What’s going on…?

P165

こ　これは…
Wh…What is this…?

…よし！！
…Alright!!


P167
ひっ…
Hah…

グオォオオォ
Guoooo

P168
イシュ殿…？
Ishu-dono…?

きゃっ！！
Kya!!


P169
ガアァ
Gaah.

ま　マスター！！
Ma-Master!!

まて！！
Wait!!

邪魔をするな！！
Don’t get in its way!!

で　でも！！
B-but!!

P170
魔界での知りあいでの
He’s an acquaintance from the demon world.

きゃつは不死の王
The King of Immortality.

不死の眷属の中でもっとも原初の存在じゃ…
He is the oldest even amongst the kin of the immortals…

P171
自分の肉が腐り落ちたことに気づかぬほどの阿呆でもあるのじゃがな…
Though he is an idiot that doesn’t even realize his own flesh has rotted away…

まあ　阿呆は阿呆なりに使いやすくで便利じゃ
Well it’s convenient, being the idiot that he is, makes him easy to use.


P172
マスター！！
Master!!

終わったか…
So it’s finished…

あー　わかっておる　わかっておる！！
Ah. I know I know!!


P173
金星の女神の約束じゃ！！
It’s a promise from the Goddess of Venus!!

P176
このは…？
Konoha…?

マスターっ！！
Master!!

わっ
Wha.

…あれ？
…Huh?

P177
ま　マスター心臓が動いてないような…
M-master, your heart’s not beating…

へ？
Eh?

…どーなて…
…What’s going on…?

ふふん　気づいたか…
Hmhmhm. So you’ve noticed…

P178
不死の王に頼んで眷族にしてもらったのじゃ
I asked the King of Immortality to make you one of them.

これでチャクラが機能しなくても大丈夫じゃぞ！！
Now it’s fine even if your chakra isn’t working.

我ながらナイスアイディア
It’s a nice idea if I say so myself.

ええええー！！！
Eeehhh!!!