Kiba no Tabishounin - The Arms Peddler 20

Comments, suggestions, and ideas are always welcomed.

P134
綺麗だろうなあ！ぱっくり開いた傷口も！
I'm sure it'll be beautiful! Your gaping wounds!

飛び散る血潮も！
Your splattered blood!

君の喉を切り裂かせてよ！武器商人！
Let's me slice your throat! Arms peddler!

やれるならやってみろ！
Let's see you try!

P135
Stigma20:賞金稼ぎ　II
Stigma20: Bounty Hunters II

ハハッ
Hahah.

P136
やるね…さすがだ
Not bad...just what I'd expect.

クッ…
Kuh...

ガラミィ！
Garami!

ハハーッ！
Hahaaah!

P137
へへ…あいにくだったな…
Hehe...What a shame...

俺たちサーベラス兄弟は一人一人が並じゃねえ…！
Us, Cerberus brothers, aren't your average people...!

散弾なんぞでこのブッチ様が殺せるかよ！
Guns won't work on this Bucchi-sama!

P138
やあ　お姫様　思ってたとおり可愛いね…
Hey there, Princess. You're as cute as I thought you'd be...

宝石のような目…絹のような髪…一目で分かったよ
Gem like eyes...silky hair... I can tell just by looking...

僕らとは違う種類の人間だってね…
That you're a different kind of human...

生きるため戦うことも泥をすすることもない…
The kind of human that's never had to fight...

そういう人間だ
Nor drink mud to survive.

虫酸が走るよ
You make me sick.

だからその目をえぐり頭皮を剥いで！
That's why I'll gouge out your eyes, and tear off your scalp!

もっと可愛くしてあげる！
I'll make you even cuter!


P139
なんだい君…？
Who are you...?

うあああ！
Uaaah!

やれやれ　気を悪くしたよ？
My my, you just ruined the mood, you know?

だから…ダーツの的にしてあげる
So...I'll use you as a dart board.

P140
どうやら決着がついたな
Looks like it's settled.


P141
このまま首をへし折ってやるぜえ！
I'll crush your neck with this!

クッ…!!
Kuh...!

そしてぐんにゃりした　お前に俺のイチモツをブチ込…
And once you go limp, I'll stick my thing into...

P142
ギャアアア
Gyaaaa.

どうやら　目玉は並だったようだね
It seems like you're eyeballs are normal.

うッ！
Ugh!

だがこのイチモツはなかなかだ！
But this thing is not bad!

ブッチ―ッ！
Bucchi-!

P144
ウアアア～ッ！
Uaaaah~!

P145
兄さん！
Nii-san!

お前のナイフ　返すぞ
Here's your knife back.

ガラミィ！
Garami!

P146
兄さんをよくも…！
How could you...!

アイリ！
Aily!

落ちてきなよ…！お姫様…！
Fall with me...! Princess...!

いやあああああ！
Noooooooo!

アイリから…！
Get away...!

P147
離れろ―ッ！
From her-!

あああああ―ッ！
Aaaaahhhhh-!

P148
アイリしっかり…！
Aily, get a hold of yourself...!

ハッ…ハッ…
*pant*...*pant*...

手縄を取れソーナ
Take the reins, Souna.

今のうちに距離を稼ぐんだ
We should get some distance while we can.

賞金稼ぎってのはこの程度で諦める手合いじゃない…
Bounty hunters won't stop just because of this...

私たちは超えていくんだ…
We'll have to cross...

バルザールに加えあんな連中がひしめく領域をな…
Not only Balzaal but a land filled with bounty hunters like those guys as well...

P149
アイリ…あのままでいいの？
Aily...Is she going to be okay like that?

放っておけ自分のことは自分でするだろうよ…
Leave her be. She can take care of herself...

P150
あの子が独りになりたかったのは違う理由かも知れんぞ…
Though, she might have wanted to be alone for a different reason...

え？
Eh?

武器を売ってくれ…行商人…
Peddler...please sell me a weapon...

だが今のわらわには銅貨1枚ない…
As I am now, I don't even have a single copper coin...

だから…
So...

ア…アイリ…！？
A...Aily...!?

P151
わらわの髪を代価に武器を買いたい！
I want to buy a weapon with my hair as payment!

その目の光に僕は覚えがあった
I had seen that light in her eyes before.

ユガの奴隷市で見た覚悟の目だった…
Those were the resolute eyes I saw back at Yuga's slave market...