Loose Relation between Wizard & Apprentice 22

Comments, suggestions and ideas are always welcomed.

P179
最終話
Last Chapter

P180
…あれが爆発したらこの星はまず保たんな
...If it explodes, this star won't hold.

P181
そ　そんな…
N...No way...

方法はあるよ
There's a way.

P182
本当ですか！？さすがマスターです！
Really!? Just what you'd expect from master!

すごいです！！
You're amazing!!

僕は今眷属だから
I'm a kinsman right now.

僕の魂魄を構成するエネルギーは魔界産のエネルギーと同じ
The energy that makes up my soul is the same as the demon world's energy.

つまりあの擬似ビッグバンを構成しているエネルギーと同じものだ
In other words, it's the same energy that semi-big bang is made of.

だから　僕はあのエネルギーの中に簡単に入ることができる
So, I should be able to go inside that energy pretty easily.

…なるほど
...I see.

P183
中に入り込んであのエネルギーを僕が上書きしてコントロールできれば…
If I can get in there, override it and control the engergy...

ふむ　不可能ではないな
Hm...It's not impossible.

来生の人造チャクラがどういうものか分からないが魔界のエネルギーを完全に支配できているわけではないだろうからな
I don't know what Kisugi's artificial chakra is like, but it doesn't seem to be able to completely control that energy.

うん　僕も完全なコントロールは無理だと思うけど
Yeah. I don't think I'd be able to completely control it either.

あの光球をこの地球から離れさせることくらいはできると思う
But I can at least get that ball of light away from the earth.

地球から…
Away from the earth...

P184
いいアイディアだ　で　その光球をどうする？
Good idea. But, what do you plan on doing with that ball of light?

地球に影響がない場所で消滅させる
I'll destroy it where it won't have any effect on the earth.

それしかない
That's the only way.

自分の魂魄ごとか？
Along with your soul?


P185
それが　魔術師の<高貴なる義務>（ノブレス・オブリジェ）…だろ？
That's a mage's noblesse oblige...right?

P186
ダメです!!
You can't!!

このは…
Konoha...

P187
絶対ダメです…
You absolutely can't...

マスターが…　マスターが　死んじゃうなんて!!
You...you can't die!!

…しかしだね
...But...

幾丸がやらなければ地球は滅びてしまう…
If he doesn't do it, the earth will be destroyed...

それでも…
Even so...

それでも　マスターが死んじゃうくらいなら…
If master is going to die because of it...

P188
地球が滅んだ方がいいです!!
Then just let it be destroyed!!

私は世界よりマスターが大切です!!
Master is more important to me than the world!!

P189
うう…
Uuhh...

このは…
Konoha...

ありがとう
Thank you.

僕の大切なこのはを
I want to protect...

僕も守りたいんだ…
My precious Konoha too...

マスター…
Master...

P192
大丈夫　また会えるよ
It'll be fine. We'll see each other again.

P194-195
マスター!!!!
Master!!!!

P198
そんな…
No way...

P199
きゃっ!!
Kya!!

P200
な　なんじゃ今のは！？
W-what was that just now!?

…お兄様？
...Onii-sama?

P202
終わったな…
It's over...

父として誇らしいぞ…
As a father, I'm very proud...

うっ…
Ugh...

P203
さて　帰るか…
Well the, let's go home...

手伝うか？
Do you need a hand?

マスターも…
Master's...

一緒に帰れるんですね…？
Going to come home too, right...?

魂魄を再構成するのに身体は必要だろう？
We'll need the body if we're going to reconstruct the soul right?

え？
Eh?

P204
再構成って…マスターが復活するんですか！？
Reconstruction...He'll come back to life!?

上手くいけばだがね…
If everything goes well...

P209
おはようございます　マスター
Good morning, master.

今日もいいお天気ですよ
The weather's good today too.

P212
マスターが…　マスターが…！！
Master's...He's...!!