Natsuzora ni, Kimi to Mita Yume

Comments, suggestions and ideas are always welcomed.

P1 P2
切なくピュア－心ふるわす夏の奇跡！
A pure and heart wrenching summer miracle!

プロローグ
Prologue

きみとの別れ
Our Farewell

夏を迎える前のあの日－まだ、僕だけが　君を知っていた
That day before summer started- only I knew you.

P4
ほんの一瞬だけ目が合った
It felt like

－そんな気がした
Our eyes met for a second.

おはよう
Good morning.

P6
おはよう天也
Good morning, Takaya.

雨やまねぇな
This rain just won’t stop.

そろそろ夏になってもいいんだけどね
Even though it’s also summer.

梅雨明けにはまだちょっと早いよ
It’s still too early for the rainy season to end.

俺雨嫌いなんだよ
I hate the rain.

でも今日はいい日だよ
But today’s a good day.

P7
悠里が笑ってたし
Even Yuuri was smiling.

それ雨と関係ないじゃねえかよ
That has nothing to do with the rain.

関係あるよ
It does.

ほら
Look.

傘が新しかった
She got a new umbrella.

P8
爪の色と同じだろ？きっと傘にあわせて塗ったんだよ
It’s the same color as her nails right? I’m sure she painted them to match.

新しいお気に入りの傘でさ
Since it’s her new favorite umbrella.

だから朝から機嫌が良かった
That’s why she’s been in a good mood since morning.

…天也
…Takaya…

おまえさ…
You…

もうしょっとマシな写真撮れよ
Need to take better photos.

P9
あ　悪い！　俺今日日直だから
Ah. Sorry! I’m on duty today.

急がないと　
I’d better hurry.

先行くわ
I’m going on ahead.

P10

これはこれでいい写真だと思うんだけどな
I think these photos look good as they are.

P12
－悠里
-Yuuri

P13
声は届かない－まだ今は。次回より、本編スタート！
His voice doesn’t reach her-for now. The real story starts next time!