Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

SWOT 12

Die 10. Klasse steckt voller böser Typen

de
+ posted by KujaEx as translation on Oct 16, 2010 13:47 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 12

=== SWOT Kapitel 12 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Charaktere:
Kyou Manabizaki - Hauptcharakter mit roten Haaren, Streber
Touji Iwashida - Blonder Mitschüler mit komischen Helm, Idiot
Nene Hasuno - Schwarzhaarige Schönheit, Schlägerin
Koori Yamakura - Einzelgänger mit schwarzen Schwert, auch "Fighting Maniac" genannt
Nogiku Hachizaki ("Okiku") - Freundin von Nene, Schlägerin
Umekawa Kirishima - Baseball-Ass, Schläger, gehört zu "PANDEMONIUM"
Toudoucchi ("Toudou") - Anführer der "PANDEMONIUM"-Gang

Titel: Die 10. Klasse steckt voller gefährlicher Typen

01:
Kirishima: La la la ♪ / Mhmhmh ♪ / Tscha! ♪
Schüler: Das sieht gar nicht gut aus...
Kirishima: Huh? / Was ist da los?
Schüler: Einer der Zehntklässler* kam plötzlich... / und hat eine der drei stärksten Gruppen der Neuzugänger fertig gemacht: "WRATH OF GOD*"
Kirishima: Diese Typen dort waren...
?: "WRATH OF GOD" nennt ihr euch? / Ganz schön großer Name für so eine schwache Gruppe, hahaha. / Also gut,

*Mit Zehntklässler ist eigentlich der zweite Jahrgang der Highschool gemeint
*Gottes Zorn

02:
?: Lass uns jetzt noch die restlichen Gruppen der Neuzugänger vernichten. / Hehehe...
Kirishima: So ein Arsch.

03:
Box: 10. Etage - Hauptbücherei
Okiku: Also wenn X dazu wird... / dann wird Y zu... / Ahhh... ich kapier das einfach nicht.
Nene: Hehehe.
Kyou: Mh!
Nene: Sag mal Kyou, was machst du da?
Touji: Er scheint diesen "Verkehrten Willen" zu üben.
Kyou: Ach, Verdammt!! / Wie aktiviert man nur diesen Verkehrten Willen!!?
Touji: Boss, stell dir vor. Toudou hat sich doch entschieden Koori über den "Willen" zu unterrichten.
Kyou: Na das auch noch!
Okiku: Ähm... Manabizaki... äh, ich mein Kyou...
Kyou: Huh?

04:
Okiku: Also, wenn du willst... / könnte ich dir dabei helfen...
Kyou: Du?
Okiku: Ja, also nur wenn du willst... haha...
Kyou: Halte dieses Matoryo mit deinen Kopf und steh still.
Okiku: O... Okay.
Touji: Warum dieses Ei?
Okiku: So etwa?
Kyou: Ich werde das Matoryo mit meinen Verkehrten Willen von deinen Kopf wegpusten. / Also lass es ja nicht fallen. / Mhhh!

05:
Okiku: Hups!
Nene: ...
Kyou: Ich sagte doch, nicht fallen lassen!
Okiku: Tut mir Leid.
Nene: Mh...
Touji: Was...? / Mh...? / Waah!!
Kyou: !?
Touji: Hä?

06:
Kirishima: Lauft... weg.
Touji: Kirishima!!
?: Wo ist er denn hin, der kleine Baseball-Freak.
Alle: !?
?: Mach dich bereit einen Arm zu verlieren, dafür, dass du mich angegriffen hast.
Touji: (Wer sind die Typen? / Sie konnten Kirishima so leicht besiegen!?)
Okiku: Er hat eine Katana! / Das ist doch wohl ein Witz!
Kirishima: Die Typen sind von "AKKI".
Touji: Wer?

07:
Kirishima: Das sind Mutou und Fran, führende Personen aus der zehntklässler Gruppe "AKKI".
Mutou: So siehts aus.
Kirishima: Wenn wir nicht abhauen... werden wir von ihnen abgeschlachtet...
Touji: WAS!?
Kyou: Die besten aus der zehnten?
Mutou: Hey ihr Frischlinge... / liefert uns sofort den Baseball-Freak aus.
Touji: Grr.
Mutou: Wenn ihr allerdings sterben wollt, ist mir das auch recht.
Touji: (Wie konnten sie Kirishima das nur antun... / Verdammt...)
Kyou: Ihr kommt genau richtig.

08:
Kyou: Ich wollte euch eh herausfordern und schauen, was ihr so drauf habt!
Kirishima: So ein Idiot.
Mutou: Hahahaha! / Ganz schön großes Maul für so ein Streber. / Fran, zeig den Idioten, dass mit unserem Jahrgang nicht zu spaßen ist.
Touji: (Der Typ soll stark sein? / Er sieht ziemlich träge aus...)
Nene: WAS!?
Kyou: Er ist schnell!

09:
Kyou: Ah!
Mutou: Frans Wille ist eine super starke Sprung-Attacke. / Kombiniert mit seinem Dickschädel, hält ihm nichts stand.
Kyou: Argh!
Touji: Boss!

10:
Mutou: Es ist unmöglich seine Attacken aufzuhalten oder ihnen auszuweichen. / Aber das hast du sicher selbst mitbekommen. / Wir aus der Zehnten spielen in einer ganz anderen Liga als ihr Neuzugänger.
Kyou: Du kannst mich mal.
Fran: !
Kyou: Als ob das alles von mir war. / Jetzt geht es erst richtig los!

11:
Kyou: !? / Argh! / !?
Mutou: Gleich ist es vorbei.
Touji: Boss!!
Kyou: Wenn ich ihn nicht aufhalten oder ausweichen kann...

12:
Kyou: Schlag ich ihn eben zurück!
Mutou: Ein Baseballschläger?
Kyou: Und... / Tschüss!
Fran: !?
Kyou: Hab noch einen schönen Flug...

13:
Kyou: Sprungfederidiot.
Mutou: Sowas blödes...
Touji: Ha, Boss hat es geschafft! / Einer ist schon mal vernichtet!!

14:
Kyou: Wie nervig, dass mich schon einer soweit gebracht hat...
Nene: Kyou!
Okiku: Bist du in Ordnung, Kyou?
Kyou: Ja...
Nene: ...
Mutou: Nicht schlecht, du Frischling. / Aber die Show hat jetzt erst begonnen.
Kyou: Tze.
Touji: Der Boss darf nicht von der Katana getroffen werden.
Mutou: Meine Katana ist was besonderes!

15:
Kyou: Ist das eine vom Willen beeinflusste Waffe? / Toudou sprach davon.
Mutou: Leider nein... / meine Waffe ist echt!
Kyou: Mh!

16:
Mutou: Meine Wille zeigt sich erst nach dem Schlag!
Touji: Ein klingenartiger Wille!?
Kyou: verdammt!

17:
Kyou: Ah! / (Das ist nicht gut!)

18:
Kyou: was...?
Touji: Das ist doch...
Koori: Ich kümmere mich um ihn!
Sidetext: Koori kommt zur Hilfe... mit neuer Klinge...!?

Brille 12/ Ende

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...