Detective Conan 738

P1
FILE738
JEJAK KAKI

Apakah Ran dan Kazuha akan menjadi mangsa anjing iblis!?

P2

Ran & kazuha : hh//hh//hh//hh//hh
sfx : drap drap drap
---
sfx : groowwrrr
---
sfx hachi : guk guk
sfx anjing iblis : groowwrrr
---
sfx : jdug
---
SIDE : Anjing Iblis yang terbakar muncul di hadapan Ran dan Kazuha!!

P3

Ran : ka...//kazuha!?
sfx : bruukk
---
sfx : groowwrrr
---
sfx : greb
---
Ran : berdiri!!//pintu masuknya sudah dekat!!
---
sfx : drap drap drap
---
sfx : sreg

P4

sfx : graakk
---
takako : ada apa? sepertinya ada ribut-ribut...
ran : a-anjing iblis!
---
kazuha : anjing iblis itu muncul di taman!
takako : anjing iblis?
---
yoshiya : bodoh! tidak mungkin anjing iblis itu muncul di pekarangan rumah, kan!?
miyuki : ja-jangan-jangan, anjing iblis itu melompati pagar, atau...
tomoaki : ba-bagaimanapun, untuk sementara jangan pergi keluar sendirian, karena berbahaya...
---
sfx : guk guk
ran : su-suara gonggongan hachi...
kazuha : hachi, apa dia dalam bahaya?
---
sfx : sreg
kazuha : aku akan menjemput hachi!
ran : a-aku juga!
takako : kalian, tunggu!?

P5

kogorou : tidak salah lagi...//bekas rumput yang terbakar masih tersisa...
---
heiji : meskipun begitu, rumput ini sudah disemprot dengan obat sampai layu sehingga akan membuatnya mudah terbakar...
conan : di samping itu...
---
conan : tali yang terbentang sepanjang tepi tebing telah dipotong...//dan papan peringatan juga telah dicabut!
TEXT IN BOARD :
[BAHAYA!!
DI DEPAN ADA TEBING
HATI-HATI]
---
yamamura : papan petunjuk jalan yang terpasang di persimpangan juga jatuh...
kogorou : begitu ya...
TEXT IN BOARD :
[HATI-HATI]
---
kogorou : dikejar-kejar anjing dalam kegelapan ini dengan papan petunjuk jalan, papan peringatan, dan tali, semuanya sudah dicabut dan dipotong...//tidak heran dia terjatuh dari tebing!
---
yamamura : satu-satunya masalah tinggal anjing iblis terbakar yang kabarnya menyerang dia, kan?
kogorou : hmm! tidak ada yang namanya anjing iblis atau apapun itu!

P6

kogorou : itu trik psikologi!!//dia hanya membuat anjing iblis terkesan nyata dengan memanfaatkan kisah kutukan anjing di masa lalu dan jejak kaki terbakar! dia juga melumuri tubuh anjing dengan semacam cat berpijar untuk membuatnya bercahaya!!
---
yamamura : c-cat berpijar...
kogorou : yah! jika sesuatu yang biasanya tidak bercahaya ternyata bercahaya, kau akan keliru menyangkanya sedang terbakar!!
---
yamamura : lalu, jejak kaki terbakar itu?/tidak ada bau minyak, kan?
kogorou : yang seperti itu, mungkin saja dia hanya menggunakan kompor gas untuk menyalakan api itu satu per satu, kan?
sfx : pip//pip//pip
---
heiji : ada apa kazuha...//sepertinya kami masih akan tetap di sini, jadi jangan tunggu kami kalau kau mengantuk...
---
heiji : APA!?//anjing iblis itu muncul di rumah!?

P7

heiji : apa kau yakin!?
---
heiji : kau bilang kalau anjing itu benar-benar terbakar?
kazuha : i-iya...
---
kazuha : iya kan, ran!
ran : iya!//itu bukan cat berpijar atau semacamnya!
---
ran : sudah tidak ada lagi sekarang, tapi...//ada jejak kaki terbakar di tempat yang dilewati anjing itu...
yamamura : tidak salah lagi...//ada jejak terbakar yang sama dengan yang ada di atas tebing...
---
kogorou : jadi, darimana anjing itu muncul?
kazuha : dari sebelah sana!
---
kazuha : lalu anjing itu mengejar kami sampai pintu depan!/pasti ada jejak kaki terbakar!
---
conan : jejak kaki ini aneh...
kazuha : eh?

P8

conan : lihat, menurut jarak antara jejak-jejak kaki, seharusnya di sekitar sini juga ada, tapi...//hanya di sini yang kosong!
---
conan : lagipula, hanya permukaan tanah di sini yang kasar...
ran : di sana, kazuha jatuh di tempat itu kan?
kazuha : iya... dan saat itu...
---
kazuha : aku mencium semacam bau aneh...
heiji : bau aneh... seperti apa?
---
kazuha : seperti bau bawang yang sudah busuk...//baunya menusuk hidung...
heiji & conan : bawang...//kau bilang!?
---
ran : ah, lagipula... setelah kami berlindung di dalam rumah...//kami segera keluar dan memeriksa, tapi...
---
ran : seolah-olah, itu hidup...
conan : eh?
yamamura : tentu saja hidup! anjing itu kan menyerang kalian...

P9

ran : ah, bukan... bukan anjing iblis itu, tapi jejak-jejak terbakar itu...//sambil membuat suara yang memekakkan dan meledak-ledak, jejak-jejak terbakar itu melompat-lompat seperti sedang menari...
---
ran : kazuha juga melihatnya kan?
kazuha : iya iya! seolah-olah jejak-jejak itu sedang bersemangat!
---
yamamura : tapi kalian sanggup pergi keluar, itu mengesankan... padahal mungkin saja anjing iblis itu masih berkeliaran...
kazuha : memang, tapi kami mencemaskan hachi!
ran : kami pikir dia mungkin sudah dimakan anjing iblis itu...
---
ran : syukurlah kau baik-baik saja!
kazuha : haaachi <3
hachi : guk guk
---
kogorou : dalam hal jalur penyerangan anjing itu, aku sudah mengerti!
yamamura : eh?
---
kogorou : pintu belakang!//pintunya tidak terkunci dan dibiarkan terbuka... jejak kaki anjing itu juga ada di sana...
---
kogorou : dengan kata lain...//pelaku yang memasukkan anjing iblis itu ke dalam rumah ini melalui pintu belakang adalah...

P10

kogorou : seseorang yang ada di rumah ini...//jadi besar kemungkinan bahwa si pelaku adalah salah satu diantara kalian berempat!
---
kogorou : yah, karena nenek itu sedang terbaring sakit...//tidak mungkin dia pelakunya...
---
conan : hei, kak ran dan kak kazuha... kalian bilang kalau kalian pergi ke taman untuk memberi makan hachi, kan? siapa yang meminta kalian?
ran : kak miyuki...
---
ran : ah, tapi... itu karena dia bilang tiga orang yang lain menolak melakukannya...
kazuha : jadi mungkin salah satu dari mereka sudah mengira kalau kamilah yang akan membawa makanan ke luar...
---
heiji : yah, sudah pasti bahwa seseorang memelihara anjing iblis di suatu tempat yang dekat dengan rumah ini, kan?
conan : itu benar... kalau tempat itu tidak dekat, dia tidak akan bisa membuat anjing itu menyerang kak ran dan kak kazuha yang secara tiba-tiba ditugasi untuk memberi makan anjing...
---
yamamura : apa kalian punya gagasan?/seperti mendengar gonggongan anjing di dalam hutan ini, atau...
tomoaki : ka-kalau diingat-ingat...

P11

tomoaki : miwako, orang kedua yang meninggal, pernah cerita tentang itu sehingga kami pergi untuk melihatnya...//katanya, terdengar suara gonggongan anjing dari arah pondok aneh yang ada di sana/bagaimanapun juga, karena takut, kami tidak masuk ke dalam...
---
kogorou : apa kau bilang!?
heiji : dimana itu!?
tomoaki : se-sepertinya ada di dekat kolam tempat miwako tenggelam...
---
conan : tunjukkan jalannya!
tomoaki : se-sekarang juga!?
heiji : kalau kita pergi sekarang, kita mungkin bisa menemukan trik dibalik anjing iblis itu!
---
kogorou : benar juga...//kalau pelakunya salah satu dari kalian, kalian tidak akan sempat untuk menghancurkan bukti apapun...
---
tomoaki : t-tapi... aku... malam ini ada pekerjaan, kalau tidak segera kembali ke rumah sakit...
kogorou : kami akan mengantarmu dengan mobil setelah penyelidikan kami di pondok itu selesai...
heiji : kalau pergi sendirian saja melewati hutan itu untuk menuju rumah sakit, paman akan takut, kan...
---
tomoaki : ta-tapi... saat itu aku hanya mengikuti miwako, kalau sampai ke tempat kolam itu berada...
miyuki : kalau hanya ke kolam itu, aku bisa menunjukkan jalannya!
---
miyuki : aku kenal hutan itu secara terperinci...//tempat itu tidak jauh dari sini!
takako & yoshiya : ..........

P12

heiji : oh...
---
heiji : ini kolamnya, ya...
---
conan : hei, apa benar di sekeliling kolam ini telah terbakar?
yamamura : yah... karena ada tanda-tanda terbakar di sana sini...
---
kogorou : jadi? pondok yang kau bicarakan itu...?
tomoaki : e-eeerm...
---
tomoaki : di-di sana!//pondok tua itu ada di sana!
---
kogorou : jadi, ayo kita periksa kandang anjing iblis itu!
miyuki : tolong hati-hati melangkah!/karena kolam ini tidak kelihatan dasarnya...
---
heiji : hmm?/paman tidak ikut?
tomoaki : t-tak ada alasan aku harus ikut, kan!?//aku tunggu di dalam mobil saja!

P13

kogorou : hei hei...//apa ini...
---
kogorou : hanya ada buku-buku sihir hitam di sini!
heiji : sampai-sampai menggambari lantai dengan formasi sihir...
---
conan : tidak salah lagi, ada yang memelihara anjing di sini!
miyuki : tapi, siapa!?
---
yamamura : orang itu pasti memberi kutukan pada anjing di sini...
heiji : bodoh! kalau bisa membunuh orang dengan kutukan, detektif tidak akan diperlukan lagi!
---
yamamura : tapi, ran dan kazuha melihat...
conan : makanya, itu cuma trik...
---
sfx : UWAAA
---
heiji & conan : eh?

P14
conan & heiji : A...

P15

conan & heiji : APA!?
---
tomoaki : WAA
sfx : grooowwwrr
---
sfx : syuutt
---
sfx : zraats

P16

tomoaki : UWAAA
---
heiji : jangan bergerak!!
conan : tetaplah diam!!
sfx : bats
---
miyuki : di-dia baik-baik saja!?
heiji : hanya beberapa luka bakar saja...
kogorou : da-dari yang kita lihat barusan... itu...
---
yamamura : a-anjing iblis...//iya kan?
sfx : grooooo
---
SIDE : siapa pelaku yang mengendalikan anjing iblis itu!?