Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

MiXiM♀12 82

The 4 Penances 17

+ posted by kuskun as translation on Feb 5, 2010 21:40 | Go to MiXiM♀12

-> RTS Page for MiXiM♀12 82

Mixim 82
Translated by Kuskun
For use by Keishou

- p1) Takezou... Revived!
p2 [bottom]) Mix.82 / The 4 Penances 17

- b1) It seems you ran all this way while carrying me.
b2) Thanks, Koume!!
- b1) Hooray!! Take-san!! Welcome back!!!
b2) I'm so glad you're back!!!
- b1) I'm still in pain from Ichimatsu's crazy massage, though
p1) That guy doesn't know his own strength
b2) Yup! Yup!!!
b3) Where is Ichimatsu?

- b1) He said he's tired, so he's going to sleep 'till the DODO battle.
b2) I have two messages from him.
- b1) "It's up to you", and
b2) "I'm counting on you."
- b1) ...
- b1) I see.
b2) That Ichimatsu said that to me...
- b1) Be careful.
b2) I figured it out after he touched me.
b3) The secret to his mysterious blow...

- b1) Electricity.
- b1) He controls the strength of the electricity he blasts from his fingertips to put people to sleep, or deliver a huge shock.
b2) This geezer's like an electric jellyfish.
b3) We'll have to either keep our distance, or stop his movements.
- b1) I'll keep him still.

- b1) You should show me that again.
b2) "Astraia."
b3) That's one of my personal favorites.
- b1) Hey hey hey. Great job coming back to life.
b2) Next, I guess I should try doing it stronger.
b3) We figured out your trick, so it's no use.
- b1) We're going next.

- b1) And that parasite who's nesting here on Earth...
b2) We'll destroy him!!!
- b1) And this curse that was placed by him...
b2) Will disappear!!
- b1) Ho ho!! Calling DODO a parasite is a good one!!
b2) Given 100 days, he'd probably eat this entire planet.

- b1) Oho.
b2) What's this?
- b1) Your companion...
b2) Was Augeias his name?
- b1) I defeated him with this centipede, too.
- b1) Wha...
b2) What are you saying?
- b1) A small fry like Augeias...
b2) Cannot be compared to me!!!

- b1) This stuffed animal, which is divine protection from the stars
b2) The stuffed animal that I got from that girl.

- b1) Here I go, Ren-chan.
- p1) Whaat!!?
p2) High energy reaction!!?
- b1) Is it this little kid over here?
- b1) Ahe!?
- b1) Aaaah...
b2) I love it when Koume does this...*heart*


[side] Libra Nova "Astraia's Judgement"
- b1) Huh, huh?
b2) What? What's this thing coming out of me?
- b1) ...The two flames to be measured have been placed on the scales
b2) The deliberation this time is...

- b1) "Who has the strongest feelings toward their companions?"
b2) He who has weak feelings will be sentenced to penalty!
- b1) What is that thing saying!? What's going to happen!?
b2) Um, well,
b3) It wouldn't be fair to keep quiet, so I'll explain.
- b1) We're using that scale to compare something like our souls.
b2) The first time I brought it out, I did it with Momoko.
b3) It asked, "Which of you has the most material greed?"
- b1) "The greedy one will be sentenced to penalty!"
b2) And then Momoko...

- b1) Apparently Momoko uses retail therapy when she's stressed.
b2) It was a small crime so it ended up being a small punishment.
- b1) But you've done a lot of bad things up till now.
b2) Those crimes are going to stack up if you lose to Astraia's judgement...
b3) Your punishment will be severe.
- b1) ...Brat, how long has it been since you were born?
b2) If you live for 415 years, you're going to go through a lot!

- b1) I see!! So this is a trial!! And our souls are being measured!!
b2) "Who has the strongest feelings toward their companions," was it!?
- b1) My feelings toward Vulcan!! This brotherly bond!!!
b2) Our bond cannot be compared to some child's friendships!

- b1) What's going to happen if you die before the judgement is made!!?
- b1) Koume!!!!
- b1) "It's up to you."
- b1) "I'm counting on you."
p1) That Ichimatsu...
p2) Is depending on me!!!
[side] The entrusting words of a friend!! Their bonds are being tested!! What will be the outcome of this ultimate judgement!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked kuskun for this release


Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kuskun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210