Jade Dynasty 9

The use of these translations are prohibited without the permission of Kyouria or The Company Scanlation. International Groups may contact me by PM. Thank you!

MK: I’ll return back now.

MH: Okay. Be careful.
/ Although it may be a longer way , I think it might be safer to go through the woods.
MK: Yeah

MH: Hey..

MH: … Do you think we can continue seeing each other?

MK: Yeah

MK: We can continue to be together.

MH: Okay….

MK: Can we really stay together?

MK: Maehwa is the Black Wind’s Danwon.
/ And the Lord’s Daughter at that.
/
/ [The outlook is] Grim.

MK: For us to be together, there were much to throw away.

MK: And could I…

MK: Throw those [things] away?

MK: The steps returning to Thousand Swords felt really heavy
T/N: Awkward sentence! This Korean figure of speech needs to be re-translated.

YH: You’re back.
/ Where did you go for two days?

MK: !!
/ So Yeonha Sunbae… Were you waiting?

YH: You didn’t tell anyone where you were going.
/ And I found out you had no mission…
/ You have never done this before.

MK: … Just I had to go for personal reasons.
/ Nothing special. T/N: No special reason, nothing out of the ordinary, nothing that’s worth to be concerned about?

YH: ….
/ Training that Black Wind’s power, right?
/ Well… You wouldn’t let that stand with your personality.

MK: ….

YH: Since you’re not rejecting the notion, I must be right.
/ [Then let me ask] one more question.

YH: Are you back from meeting the Black Wind Lord’s Daughter as you’ve met last time?

MK: ….
/ I don’t really want to answer.

YH: You really—!
/ Did you really spend time with Lord Black Wind’s Daughter?

MK: Even if
MK: That were the case

MK: It isn’t any of Sunbae’s business [, no?]

YH: Why….

YH: Why isn’t it my business….
/ You fool….

??: What? Is that the truth?

??2: Yes. There is no doubt.

??: I had always thought he would be the future of our Thousand Sword... How could this…

??2: I too, could not believe it until I saw it with my two eyes.
/ What will you do?

??: When one commits a crime, one must pay for it.

??: Prepare a Court Hearing regarding Baek Mookyul

To be continued.