Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Owner of Dog and Cat Prelude

Teaser

en
+ posted by Day as translation on Mar 25, 2013 18:48 | Go to Owner of Dog and Cat

On this planet lives 70 billion people with 70 billion different personalities.

Kind people / Outgoing people / and bad people

등등... All have different personalities.
(T/N: I'm guessing 등등 means 'likewise' 'As you can see...' or something like that)

And similarly, in different personalities found in animals...

Sensitive dog / and naughty dog..... / and even bunnies with a lot of curiosity / and bunnies with a lot of 야욕 / and introverted bunnies too
(T/N: The bunny looked angry or upset lol)

On this Earth / [they all live in unison / live together / they coexist].

Different countries / different minorities / different 국가 (T/N: I'm guessing form of governments but I have no clue) / One being, 생명체
(T/N: 생명 means life so I'm guessing it's something like one life or something spiritual. Dictionary, please.)

We are not the only ones living here / We can't think of only ourselves.

Dog and Bunny's Owner / Story by Lee Won Jin / See you [every] Monday.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Kyouria for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

- Missing vocabulary: 등등, 야욕, 국가, 생명체
- Please check for coherency

About the author:

Alias: Day
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 228

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13