Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

Himizu 6

es
+ posted by L0ki as translation on May 16, 2010 22:02 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 6

101
Capítulo 6
Todo tiene que ser sobre ti


102
[El verano ha llegado.

[El verano hace que los jóvenes se pongan inquietos...
[les da una vaga expectativa de que "algo podría pasar".


103
[Lo mismo puede observarse en navidad y año nuevo.
[Cuando un momento de gran expectativa para otra gente llega, yo pienso, debido a mi incerteza y mezquinidad...

¡Cálmate! Nada va a pasar.
¡Esto no es nada especial!

-Hay gente que, cuando la tensión aumenta, se vuelve imprudente y egocéntrica...

[Uno de los mejores ejemplos son las masas en pánico que ves en las películas, atropellándose unos a otros en su intento de escapar...

Convirtiéndose en bestias en un abrir y cerrar de ojos.
Tienes que calmarte...


104
-¿Te estás dejando crecer el pelo?

-Hey... Chazawa...

-¿Dónde está Yoruno?
-No sé... tal vez se fue a comprar cigarrillos o algo.

-Y... ¿qué le pasó a tus anteojos?
-Empecé a usar lentes de contacto desde hoy...


105
-¡Te amo, Sumida!
-¡Te amo mucho, mucho, mucho!

-Tú y Yoruno no van a ir a la secundaria, ¿no?
-¿Cómo sabes eso?


106
-¿Tu sueño es ser ordinario por el resto de tu vida?
-Te pregunté como es que sabes todo esto.

-Le pregunté a Yoruno...
-Le pagué 500 yenes y me dijo todo.

-Debes tener algo, ¿verdad? Como hacerte rico... vamos... ¿nada?
-No.

-Voy a vivir como un topo, escondido tranquilamente...

-¿Sin grandes fortunas o desgracias y todo eso?
-Exactamente...

-Cuando estoy en el aula... ni siquiera te das cuenta que estoy ahí, ¿no? Supongamos que... el maestro es la parca...
-Me encojo y me quedo tan callado como sea posible, para no mirarlo a los ojos...


107
-Ya veo... básicamente, sólo puedes pensar en ti.

-Mi sueño es encontrar a alguien que ame desde el fondo de mi corazón,
-apoyarnos mutuamente mientras la pasamos bien juntos. Y cuando sea hora de morir, lo haré sonriendo.

-¿Qué hay de malo con pensar solamente en tú mismo?

-Hey, Sumida, vamos a juntarnos en la casa de Kiichi hoy a la noche.


108
-¡Vamos a celebrar que Kiichi terminó su manga! ¡¿Quieres venir?!
-No.

-¿Por qué no...? ¿Estás enojado por algo otra vez?

-¡Hey, vamos! Seguramente habrá torta y todo eso.
-Cállate... tú puedes ir si quieres.


109
-Oh... llegaste.


110
-¡Bueno, me voy a trabajar!
-¿Quieres que te lleve?
-¡No, está bien!

-Hey... te dije que nunca volvieras, ¿no...?

-¿Qué?

-Si vienes aquí otra vez, te mataré.
-¡Maldito cerdo!


111
-Oooh... que miedo tengo... ¡deja de depender tanto de tu mami!

-Hey, hey, ¿ese era el novio de tu mamá?
-¡Muere! ¡Choca y sal por el parabrisas!

-Escucha, Shouzo. No puedes confiar en nadie... ni doctores, ni policía, ni maestros... ¡ni siquiera tus padres!
-¡Tienes que aprender a distinguir si se puede confiar en una persona o no!
-Ya, vamos a la fiesta. Va a haber comida.


112
-¡Listo! ¡Terminé!

-¡¿Ya terminaste?!
-¡Sí, está completado!


113
-¡Genial! ¡Felicitaciones, Kii-chan!
-¡Estoy tan cansado...!

-¡Déjame ver!
-Todavía no, la tinta no se secó.

-Fiú... esto me tomó un largo tiempo...
-Empecé a trabajar poco a poco en él el verano pasado... sólo dios sabe cuántas veces estuve a punto de dejarlo...

-¡Sí... lo lograste! ¡De verdad lo lograste!
-¡Yo sólo miré, pero fue increíble... eres genial!

-¡Muy bien, ahora el premio de 1 millón es todo tuyo! ¡Vamos a Hawaii!
-Ya no me importa el premio... voy al baño un segundo.
-¡No toques nada!


114
-Oh... wow... esto es mucho mejor que "El amor de Umio"...

-¡Aaagh!
-¿Hm?


115
(Mierda, eso estuvo cerca...
(Él me mataría si volcara algo sobre los dibujos...

-¡Ayyghh!

-¡¡Aaaaahh!!


116
Oh...
mierda---!!

-Hey...
-¿A qué hora dijiste que venía Sumida?


117
-¿Huh?


118
-¿Es algo importante, verdad?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...