Himizu 6

101
Capítulo 6
Todo tiene que ser sobre ti


102
[El verano ha llegado.

[El verano hace que los jóvenes se pongan inquietos...
[les da una vaga expectativa de que "algo podría pasar".


103
[Lo mismo puede observarse en navidad y año nuevo.
[Cuando un momento de gran expectativa para otra gente llega, yo pienso, debido a mi incerteza y mezquinidad...

¡Cálmate! Nada va a pasar.
¡Esto no es nada especial!

-Hay gente que, cuando la tensión aumenta, se vuelve imprudente y egocéntrica...

[Uno de los mejores ejemplos son las masas en pánico que ves en las películas, atropellándose unos a otros en su intento de escapar...

Convirtiéndose en bestias en un abrir y cerrar de ojos.
Tienes que calmarte...


104
-¿Te estás dejando crecer el pelo?

-Hey... Chazawa...

-¿Dónde está Yoruno?
-No sé... tal vez se fue a comprar cigarrillos o algo.

-Y... ¿qué le pasó a tus anteojos?
-Empecé a usar lentes de contacto desde hoy...


105
-¡Te amo, Sumida!
-¡Te amo mucho, mucho, mucho!

-Tú y Yoruno no van a ir a la secundaria, ¿no?
-¿Cómo sabes eso?


106
-¿Tu sueño es ser ordinario por el resto de tu vida?
-Te pregunté como es que sabes todo esto.

-Le pregunté a Yoruno...
-Le pagué 500 yenes y me dijo todo.

-Debes tener algo, ¿verdad? Como hacerte rico... vamos... ¿nada?
-No.

-Voy a vivir como un topo, escondido tranquilamente...

-¿Sin grandes fortunas o desgracias y todo eso?
-Exactamente...

-Cuando estoy en el aula... ni siquiera te das cuenta que estoy ahí, ¿no? Supongamos que... el maestro es la parca...
-Me encojo y me quedo tan callado como sea posible, para no mirarlo a los ojos...


107
-Ya veo... básicamente, sólo puedes pensar en ti.

-Mi sueño es encontrar a alguien que ame desde el fondo de mi corazón,
-apoyarnos mutuamente mientras la pasamos bien juntos. Y cuando sea hora de morir, lo haré sonriendo.

-¿Qué hay de malo con pensar solamente en tú mismo?

-Hey, Sumida, vamos a juntarnos en la casa de Kiichi hoy a la noche.


108
-¡Vamos a celebrar que Kiichi terminó su manga! ¡¿Quieres venir?!
-No.

-¿Por qué no...? ¿Estás enojado por algo otra vez?

-¡Hey, vamos! Seguramente habrá torta y todo eso.
-Cállate... tú puedes ir si quieres.


109
-Oh... llegaste.


110
-¡Bueno, me voy a trabajar!
-¿Quieres que te lleve?
-¡No, está bien!

-Hey... te dije que nunca volvieras, ¿no...?

-¿Qué?

-Si vienes aquí otra vez, te mataré.
-¡Maldito cerdo!


111
-Oooh... que miedo tengo... ¡deja de depender tanto de tu mami!

-Hey, hey, ¿ese era el novio de tu mamá?
-¡Muere! ¡Choca y sal por el parabrisas!

-Escucha, Shouzo. No puedes confiar en nadie... ni doctores, ni policía, ni maestros... ¡ni siquiera tus padres!
-¡Tienes que aprender a distinguir si se puede confiar en una persona o no!
-Ya, vamos a la fiesta. Va a haber comida.


112
-¡Listo! ¡Terminé!

-¡¿Ya terminaste?!
-¡Sí, está completado!


113
-¡Genial! ¡Felicitaciones, Kii-chan!
-¡Estoy tan cansado...!

-¡Déjame ver!
-Todavía no, la tinta no se secó.

-Fiú... esto me tomó un largo tiempo...
-Empecé a trabajar poco a poco en él el verano pasado... sólo dios sabe cuántas veces estuve a punto de dejarlo...

-¡Sí... lo lograste! ¡De verdad lo lograste!
-¡Yo sólo miré, pero fue increíble... eres genial!

-¡Muy bien, ahora el premio de 1 millón es todo tuyo! ¡Vamos a Hawaii!
-Ya no me importa el premio... voy al baño un segundo.
-¡No toques nada!


114
-Oh... wow... esto es mucho mejor que "El amor de Umio"...

-¡Aaagh!
-¿Hm?


115
(Mierda, eso estuvo cerca...
(Él me mataría si volcara algo sobre los dibujos...

-¡Ayyghh!

-¡¡Aaaaahh!!


116
Oh...
mierda---!!

-Hey...
-¿A qué hora dijiste que venía Sumida?


117
-¿Huh?


118
-¿Es algo importante, verdad?