Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Himizu 9

es
+ posted by L0ki as translation on May 21, 2010 23:36 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 9

157
Capítulo 9
¡Anímate!


158
[¿Alguna vez pensaste que el avión en el que estás viajando se estrellará?

[¿Te imaginas que alguien incendiará tu casa?

[¿O que serás atacado al azar en la calle?

[¿O que ganarás la lotería?


159
[¿Alguna vez pensaste que tus padres te abandonarían?

¡Mierda! x3


160
-Bien, el siguiente en contestar será...

-Sumida.

-¿Sumida? Hola... ¿Sumida?
-No vino hoy.

-Oh, entonces... Kaneko.


161
-Buenas.
-¡¿Hm?!

-¿Dónde está Sumida?


162
-¡Gghyy!

-¿Por qué no está viniendo Sumida a la escuela?
-Hace más de 10 días que no viene.

-¡Dime! ¡¿Por qué no viene?!
-¡Gyuuuhhh!

-Bueno... es una información muy valiosa, así que serán 1000 yenes...
-Tch...


163
-Lo que pasó fue... que su mamá se fue de su casa...

-¿Qué?

-¿Qué quieres decir?
-No sé... aparentemente se enamoró de un tipo que le gustaba pescar, y se fugaron juntos.

-Ahora él está repartiendo diarios y a cargo de la tienda de botes...
-está demasiado ocupado para venir a la escuela.


164
-¡H-hey! ¡No le digas que yo te lo dije!


165
-Eeh... hola...

-¿Hm...?
-¿No deberías estar en clase ahora?

-Ya no eres normal.
-¿Qué?


166
-Te abandonaron tus padres, y ahora no puedes ir a la escuela, y tienes que pasar todo el día trabajando...
-eso no es normal.

-¿Te parece?
-¡Claro que sí!

-No sé... me parece que hay una buena cantidad de gente en mi situación, ¿no?
-Creo que todavía soy relativamente normal.


167
-¡Sumida!

-¡Uwaaaah!

-¡Guuuh!

-¡Anímate!
-¡Hey, anímate!


168
-¡No te preocupes! ¡Estoy contigo!

-¡Todo está bien! ¡Todo está bien!
-¡Owe owe owe owe owe owe owe owe!


169
-Uugh... solamente billetes de mil...

-Veamos... diez mil... veinte mil... treinta mil...
-32500 yenes...

-¿Esto es todo lo que consigo de 4 billeteras...?


170
-¡Oye, tú!

-¡Vi todo lo que hiciste!
-¡Qué mocoso tan pillo!


171
-¡Uffh!
-¡Uffh!
-¡Tranquilo! Soy uno de los tuyos.

-Estos días las chicas llevan más dinero que los viejos.
-¡Hazlo bien desde la primera vez como yo!
-¿Ves?

-Eres muy bueno para esto para ser un niño... ¿cúando empezaste?
-Cuando estaba en la primaria.

-¿Siempre robas de a 3 o 4?
-Tienes que bajarle, hombre. Vas a atraer la atención hacia todos nosotros.

-Generalmente lo hago de una a la vez, y sólo si se ven seguros.
-Pero de ahora en más tengo que robar muchas.


172
-Ya veo... estás intentando ayudar a tu amigo que fue abandonado por sus padres, eh...

-No sabía que ese tipo de cosas seguían pasando.
-Es una buena historia, me emocionó.

-Haaah...
-Pero lo que más me preocupa es... ¿cómo le voy a dar el dinero a Sumida?


173
-Eso es fácil. Sólo le dices "Toma, amigo" y se lo das.
-¡No puedo! Sumida se enoja mucho cuando robo.
-Me pegaría y diría que no quiere dinero sucio...

-¿Sí...?
-El tipo suena como un pesado...

-¿Y por qué no pones el dinero en un sobre y se lo dejas ahí?
-¿En un sobre?

-¡Podrías escribirle "de mamá" en el sobre!
-¡Se pondría tan feliz que lloraría!

-¡Ooooh! ¡Es verdad!
-¡Eres un genio!


174
-¡Hey!
-Tienes un párpado doble y el otro normal.
-Eres como un pero siberiano.
-Jajaja

-Eres un buen chico, -hey, ven a mi casa... te mostraré algo bueno.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...