Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 852 by cnet128 , Gintama 620 by kewl0210

Dorohedoro Omake 2

es
+ posted by L0ki as translation on May 29, 2010 21:50 | Go to Dorohedoro

149
Maldición extra


150
-¿Recuerdas a ese tipo que matamos hace poco?

-Sí, ese que terminó hecho mierda.

-¿Entendiste lo que dijo?

-Nah.
-¿Qué había dicho?

-Creo que tenía un rencor.

-No lo creo, ese bastardo sólo te maldijo.


151
-Aunque el mago haya muerto, la maldición sigue en efecto.
-Una vez me habías dicho que la chance de que fuera exitosa es de 1 en 666.

-De verdad.

-Nos están observando.
-Incluso ahora, desde atrás.

-¿Incluso ahora? No lo creo.

-Sí, todo el tiempo de hecho. También cuando estaba en casa.


152
-Entonces es sólo alguien siguiéndote, no es magia.
-Ya pensé en eso y estuve apretando gente por ahí.

-Pero no descubriste nada, ¿no?
-No me importa quién sea, voy a matar a cualquiera que se meta contigo, sempai.

-Puf... eso me hace sentir aliviado.

-Vamos a ver a nuestro amigo, ese demonio... tal vez pueda ayudarnos.


153
-Da una función dos veces por semana.

-Hay poca gente, aunque es un demonio cantante.


155
Está gritando, en una voz que cae muy rápido.
Es hermoso.

-Es extraño.
-Creo que ya no nos están siguiendo.


156
-Ese era el secreto del rencor.
-Fue volado por el canto.

-Ah, tenemos que volver al trabajo.

Sigue sonriendo

-¿Qué?
-Su tercera línea, significa: vive como un demonio.

-Aquel que sonríe sin importar lo que pase, es el más despiadado.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2009 2 es L0ki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 20, 2017 One Piece 852 en cnet128
Jan 20, 2017 Gintama 620 en kewl0210
Jan 19, 2017 D.Gray-Man 224 fr Erinyes
Jan 19, 2017 Shokugeki no Soma 199 br G_I_A
Jan 19, 2017 Haikyuu!! 238 br G_I_A
Jan 19, 2017 Black Clover 94 br G_I_A
Jan 19, 2017 81 Diver 237 en kewl0210
Jan 17, 2017 Yakusoku no... 22 fr Erinyes
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe