Himizu 12

003
Capítulo 12:
Convención de perdedores


004
-¡Kiichi, teléfono!
-¡Es el tipo de K-dansha!

-¡¿Eh?!

-¡¿Es sobre el concurso de manga?! ¡¿Un millón?! ¡¿Un millón?!
-¡No grites! ¡Aléjate!

-Ho-hola...
-habla Onoda.


005
[Satoshi Iida (37) fue arrestado por provocar un incendio.

[Al parecer lo hizo porque perdió más de dos millones en el pachinko.


006
[Otra vida inútil ha terminado...
[Aunque no es sorprendente que alguien así viviera por aquí...

-Hace poco...

-un cliente borracho me dijo algo...
-dijo que "la vida sólo es una larga espera antes de ir al más allá"...

-"y como todos estamos esperando, todos se aburren...

-y empezamos a hacer lo que se nos antoja"...

-Hmmm...


007
-Es un punto de vista bastante extremo... casi anárquico.

-Aunque todos sabemos que el fin llegará, aún así...
-intentan hacer lo mejor. Todos tienen algo por lo que se apasionan.

-Y si realmente odias tanto a la gente apasionada, mantente fuera de su camino... pero no sigas la filosofía de un borracho...
-No me lo tomé en serio...

-Pero... nunca he tenido pasión por nada.
-Claro que la has tenido.

-Tu objetivo es ser tan normal como sera posible, ¿verdad?
-Parece simple, pero es bastante complejo... creo que es fascinante.


008
-¡Heeeeey, Sumidaaaa!
-¡Heeeey, heeeey!

-¿Qué hace la chica aquí? ¿Están saliendo?
-Heh heh... sí.
-Shozo...

-¿Qué mierda es esto?
De mamá

-¿Eh?


009
-¿Qué es eso...? No sé lo que es... ¿no es de tu mamá?
-¡No me jodas!

-Sigues robándole el dinero a la gente...
-si intentas hacer eso de nuevo... te arrastraré a la comisaría.

-Ah, mira la hora que es.
-Debería ir al dentista.

-Bueno, me voy. Volveré después.
-No, está bien. No vuelvas.
-No, voy a volver.

(Sumida-kun parecía diferente hoy... me pregunto cuando se volvió tan melancólico...


010
-¡Kyah!

-¡Muérete, idiota! ¡Ojalá que se te salgan las ruedas!

-Oh, clientes.

-Wow, ese es un Benz clase S. -¿Van a pescar con esta lluvia?


011
-¡Sumida-saaaan!


012
-¿Esta es la residencia Sumida?
-Sí.

-¿Tú eres el hijo?
<snif
-¿Está tu padre?

-No está aquí.
-¿Y tu madre?

-Tampoco.
-Los dos salieron.

-¿Huh?

-¡No los escondas! ¡Sumida-san! ¡¿Dónde estás?!
-¡Hey, para! ¡Dije que no hay nadie!


013
-¡Ugh!

-¡Guh!
-¡¿Estás bien, Sumida?!

-¡¿Sumida-san?!
-Tch...
-¿Todavía tienes los dientes del frente? Son caros.
-¡¿Sumida-saaaan?!

-Aaah, maldición.
<snif
-Esto no es nada más que problemas.


014
-Mira... Sumida-san ha tomado dinero prestado de mis asociados y yo.
-Cinco millones, para ser exactos.

-Estaba llorando y rogando "¡por favor! ¡por favor!", decía...
-"¡por mi familia!" dijo.

-¡Quiero al menos una parte de vuelta!
-¡Lo prometió! ¡Obviamente lo quiero de vuelta!

-¡No sé nada! ¡Ve a preguntarle a esa basura tú mismo!
-No hay nadie aquí y no tenemos dinero así que no vuelvan.


015
-Sí... basura...
-tú padre es una especie de basura.

-Bueno... sí lo encuentras, llama aquí.
-¡Esta es la promesa entre tú y yo!

-Ve a buscarlo tú mismo, idiota.

-Levántalo.


016
-¿Quieres que te corte en pedazos?
-Tus órganos se venderían a buen precio.

-Levántalo... y discúlpate...

-¿Qué estás haciendo, Ginko?
-Cierra la boca.

-Ptú
<splat


018
-¡Ah! ¡Ahí está!

-¡Heeeey!
-¡Sumida-kuuuuun!

-¡Escucha! ¡Mi manga ganó el concurso!
-¡No lo puedo creer! ¡Nunca había estado tan feliz en mi vida!


019
-Felicitaciones.

-¿Qué...
-qué te pasó...?

-Me caí... heh.


020
-Disculpa, tengo que ir al hospital.
-Pero escucharé tu historia después...

-Shozo...

-¿Hm?

-Le está yendo bien...

-Pero no voy a perder.
-Tengo grandes esperanzas... no voy a dejar que esto se interponga en mi camino.


021
-Nací de un perro basurero y una cerda...
-pero no soy basura.
-Nadie va a cambiar mi futuro.

-Ya lo verás.
-¡Me convertiré en una buena persona!

Cinco millones, ¿eh...?