Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Dorohedoro 17

es
+ posted by L0ki as translation on Jun 6, 2010 01:12 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 17

131
Maldición 17
Hongos maduros en masa


132
-¡La sopa está lista!

-¡La cerveza y las salchichas están listas también!
-¡Todo lo que queda es Nikaido!

-¡La puta madre! ¡¿Dónde está?!


133
<dong
<bang


134
-¡Ugh!

(¡Este tipo es demasiado fuerte!
-Heh heh...
(¡Si esto sigue así estoy muerta!

(¡No! ¡Tengo que calmarme!
(No hace falta que le gane...


135
-¡¿Qué pasa?! ¡Vamos a divertirnos más!

-¡¿Eh?!


136
<bash

<twish

-¡Mi ojo!


137
-¡Mierda...!

-¡Hey, todavía estoy esperando!

-¿Qué...?
-¿Adónde se fue?

-¿Así que el intruso entró por aquí?
-Sí.
-¡Tomemos, tomemos!
-Ebisu, eso es caro.
-Lograr crear una puerta a esta residencia es bastante impresionante.


138
-Esta puerta fue creada por un demonio, mira este signo.

-Esa persona nos preguntó: "¿Dónde está Risu?"
-¡¿Cómo?!

-Podría ser...
-¡¿Él?!

-El jefe de los ojos cruzados...

-¡Tenemos que volver, rápido!


139
<tchk tchk

-Tch... esta puerta está cerrada también.
-Risu...

-Sin importar lo que pase... ¡no digas nada sobre él!

-Heh...
-Ese tipo, eh...

-Dejando eso de lado...
-quiero que me digas algo.

-¿Quién me mató?


140
-Pude dejar atrás a ese gigante...
-pero este lugar es demasiado grande...

-Encontrar a alguien aquí...

-es casi imposible.

-Y además me persiguen todos esos tipos.


141
-Tatuajes...

-en los ojos...

-¡Al fin lo encontré!

-¡Risu!


142
-¡Risu, ¿estás bien?!

-Hola, En.

-¡Ah!

-¿Qué?


143
-¡Guaah!

-¡No puede ser, Risu...!


144
-¡¿Quién...

-eres tú...?!



145
-¡¿Estás bien, En?!

<drip <drip


146
-Im...

-imperdonable...


147
-¡Uh!

-¡En, no...!

-¡Guh!

-¡Risu...!
-¡Uh...!


148
-Risu...
-probablemente se haya convertido en hongo.

-Como sea, tengo que volver con Kaiman.

-Uuh...
-Risu, ayúdame...


149
-Jeje, todavía estoy vivo porque el humo de En ya está dentro mío.
-¡Sácame de esta habitación, rápido!

-Supuestamente me mató uno de los ojos cruzados.
-¡Lo vi justo antes de morir!

-E... eso es...

-Ya no somos compañeros.
-Que te diviertas convirtiéndote en un hongo.

-¡Risu!

-Hmmm, eso es...

-¡¿Eh?!


150
-¡Sempai!
-¡Ebisu!
<snif snif
-Noi...

-Si no paramos el poder de En, todos nos convertiremos en hongos...
-¡Sí, sí, entiendo!

-¡Para ya, estúpido!


151
-Hah... hah...

-¡Ugh!

-¡Aaaah!

-Uh...
-¿Hm?

-¡Llegas tarde, Nikaido!


152
-Kaiman...
-¿Nikaido?

-Eh... tienes un hongo en la espalda...

-Córtalo con tu cuchillo, por favor...
-¡¿Qué?!

-Rápido... antes de que la magia se disperse por todo mi cuerpo...

-Está bien... quédate quieta.

-Descansa en paz, hongo.
-Oh, dios...


153
-Te curaré primero, sempai.
-Tengo que usar mucho humo porque la magia de En es muy poderosa.
-Uuh...

-La mitad del cuerpo ya se convirtió en hongo.
-Curarlo sólo por fuera no tiene sentido.

-Perdóname, sempai...

-Ten valor, Ebisu...
-Esporas vuelan...


154
-Uh...

-¿Y dónde está la mujer?
-¡¿Yo que sé?! ¡Debe ser uno de esos hongos!

-¿Y dónde está Kikurage?
-No puede ser... ¿se convirtió en hongo también?

-¡Ah!
-nyaa

-¡Estás vivo!
-Uuuh... uuuh...
-Extraño la humedad.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...