Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Himizu 22

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 22, 2012 02:42 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 22

187
Capítulo 22: Idiota

188
(Mierda... ¿qué estoy intentando probar...? No voy a llegar a ninguna parte así...
(Qué manera de desperdiciar una llamada...

(Y ahora...
(¿adónde ir...?

-?!!

189
-¡¿Y tú quién eres?!

-¿Eh?

-¿Dijiste que alguien me va a matar mañana? ¿Estás loco?
-¿Buscaste mi casa sólo por ese graffiti?

-Sí, algo por el estilo...
-Consideralo un acto de buena fe.

-¿Qué... eres una especie de defensor de la justicia o algo así? ¿O sólo un idiota con mucho tiempo libre?
-¡Si estás intentando hacer una broma te vas a arrepentir!
-Mira, no te alteres...

-Si no me quieres creer, está bien.
-Pero parece que sospechas algo.

190
-Youhei Sano.

-Youhei Sano...
-Sí, eso concuerda con las iniciales del graffiti.

191
-Entonces ese es el que te va a intentar matar mañana...
-Más vale que tengas cuidado.
-No hace falta.

-Él ya está muerto... hace 8 años, un 29 de agosto...

-Estábamos en tercer grado de la primaria.

Sano, un chico llamado Nogami y yo estábamos jugando en el río...

192
De repente, Nogami se metió en la parte profunda y empezó a ahogarse.
-¡Pwfaaah!
-¡Auxilio!

Obviamente, Sano y yo fuimos a ayudarlo.
-¡Nogamiiii!
-¡Aguanta, ya vamos!
-¡Haaagh!

-¿Así que los dos se ahogaron?
-No, sólo Sano murió.

-Nogami y yo volvimos de alguna forma a la orilla...
-Pero Sano era el que estaba sosteniendo a Nogami, y se quedó sin fuerza a la mitad...

-Hmm... la naturaleza es una perra, especialmente para los niños.
-Fue un desafortunado accidente...

-En realidad... yo no lo llamaría de esa forma...
-Unos días después, Nogami me dijo...

193
-"La verdad es que estaba jugando ese día..."
-"en realidad sólo hice de cuenta que me estaba ahogando."

-"Pero a ti tampoco te caía bien Sano, ¿no, Ko-chan?"
-"Yo también lo odiaba, así que no hay problema, ¿verdad?"

-Cualquiera habría pensado que Nogami era un hijo de puta... pero en ese momento estaba tan shockeado que no pude decir nada...
-Pero pensar que Nogami fue capaz de hacer algo así...
-como... lo más impensado en ese momento...

194
-Como sea, el único que se me ocurre que podría ser Y.S. es Sano.
-Entonces, el que hizo el grafitti debe ser este tal Nogami, ¿cierto?

-Puede ser... él estaba bastante obsesionado con Sano. Y esa tienda está cerca de la famosa "secundaria S", si no me equivoco.
-Creo que Nogami iba a esa escuela...

-¿Pero por qué firmaría como Y.S.? Él es contra quien Sano debería guardar rencor, no contra ti...
-No entiendo esta mierda...

-Nogami está bastante mal de la cabeza... el tipo es un idiota.

195
-bip

-bip

-Hey.

-¿Puedes calentar eso, por favor?
-El bento.

-bip
(¿Qué le pasa a este?

196
-Oye, tú.

-¿Miau, miau, miauuuuu...?

197
-¡Tsuboi-kun! ¡Ve a vaciar los tachos de basura de afuera!
-¡Y hazlo bien, ¿me oyes?!
-Sí, señor...
(¡Hazlo tú mismo, imbécil!

-¡Señor gerente!
-¿Qué pasa?

-¡Venga por favor! ¡Rápido!
-¿Volviste a romper un vaso?
-¡No, señor! ¡En el río...!

-¡Ahí, mire!
-¿Dónde?

-¡Aaaah, Kotaro!

198
-¡¿Qué hace Kotaro ahí?!
-¡¡Kotaroooooooooo!!

-¡Cuando llegué aquí, vi una pandilla escapando rápidamente!
-¡Y alcancé a verlos lanzar algo al río, así que vine a ver qué era!

-¡¿Por ahí?!
-¡Maldición! ¡Cuida la tienda!
-¡Sí!

199
Pasaron los días... y las semanas...
pero nada le pasó a Koichi Murota...

Y así las últimas vacaciones de verano de mi vida terminaron...

200
-Hah hah hah... x3

-Oooh, Tae...
-Taeeeeee...

-Hah hah hah...
-Oooh, Taeeee...

201
-spurt

-Ohoohooo.
-Ohoohooo.

-Mira lo que tenemos aquí-.

-Una sincera comida para tú y yo-.

-Tra la la la la.

-carve

202
-...
-Síiiii...

203
-Mierda... esto no sirve...
-¡No asustas a nadie!

-¡Yoshi-kuuuuuun! ¡A comeeeeeeeer!
-¡Ahí voy!

-Querido, ¿escuchaste que falleció el padre de Murai-san?
-Ah... ¿ese hombre mayor con el acento de Hakata que solía venir aquí?

204
-Sí, tuvo un infarto. Ya era bastante viejo, así que no pudo resistir mucho...
-Hmm... siempre dio la impresión de ser energético.

-Así que los vecinos se van a Fukuoka.
-Qué bueno. Tae va a tener unas vacaciones de verano extra largas.

-Tae-chan va a quedarse. Decidió que no iba a ir porque va al concierto de un artista llamado Chara-algo...

-Pero... ¿seguro que está bien eso?
-O sea, que se quede sola en casa...

-Sí, no hay problema. ¡Tae-chan ya está en la secundaria!
-Y es mucho más madura que tú.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked L0ki for this release

neitan666718

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...