Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

KINGDOM 536

Um segundo primeiro dia

br
+ posted by Lady pompom as translation on Dec 5, 2017 00:53 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 536

Kingdom
By: Hara Yasuhisa

All the credits for the english translations to turnip farmers and sense scans

P. 01
-Mo-
-Mouten...
-Agora
-É um...
-General?!
-...
-Me-
-Mesmo sendo temporário...
-...
-Espera-

P. 02
-Estamos a seu total dispor!
-General Mouten!
-...
-Espera um segundo!
Insert: Um novo mestre, nascido no campo de batalha.
-Capítulo 536: Um segundo primeiro dia
-Também tenho uma mensagem de Ousen-sama para a unidade Hi Shin.
-!
-Eh?
-"Seu dever para com o flanco esquerdo está encerrado, retorne ao acampamento do exército central durante a noite" foi o que ele disse!
-O quê-

P. 03
-*boceja*

P. 04
-Bom dia pra você também, Kaine.
-Me desculpe, mas poderia me trazer chá fresco?
-!
-Ah!
-*susto*
-Dia-
-Hein, chá?
-C-claro!
-Agora mesmo!
sfx.: *cora*
-Ah droga, eu devia ter levantado antes do Riboku-sama...
-*quebra*
-Ai!
-Fu
Quadro: As planícies Shukai
-... (x2)

P. 05
Quadro: Segundo dia de batalha
-Faça a infantaria se mover um pouco mais!
-Não queremos eles muito juntos!
-Cavalaria passando!
-*brandido*
-*brandido*
-Unidade Geki, saia do caminho!
-Hoooah!
-Akou-sama, o terceiro batalhão está em posição!
-Senhor!
-A cavalaria das presas vermelhas chegou ao posto também!
-As várias tropas de infantaria estão todas prontas para partir, general!
-A infantaria já está em posição?!
-Movam-se!
-Uau
-O exército de Akou é rápido como de costume.
-E a unidade Gyoku Hou é igualmente veloz.

P. 06
Tarja direita: Unidade Gyoku Hou
Tarja esquerda: Exército de Akou
Quadros 1-2: Para o segundo dia, Diferente do primeiro, a unidade Gyoku Hou começaria já posicionada à direita das linhas de Akou
-Acho que isso significa que o velho Akou-sama reconheceu a força da Gyoku Hou?
-Pft
-Parece mais que ele sabe que vamos nos envolver na luta de qualquer jeito e preferiu nos colocar na direita desde o início.
Quadro 3: Quanto às tropas de Zhao que os confrontaram...
Quadro 4:Chougaryuu que não havia levantado um dedo sequer no primeiro dia, manobraria todos os 10.000 de seu forte exército para trás das linhas de Bananji.
-Em suas posições!

P. 07
Tarjas da direita: Exército de Gaku'ei (7000)
Unidade Gyoku Hou(4500)

Tarjas da esquerda:
Exército de Chougaryuu (10 000)
Exército de Bananji(9000)
Exército de Akou(19 000)

-Qual o problema com aquela formação?
-Os soldados do Akou estão contra aqueles caras do Bananji que devastaram tudo ontem...
-Mas eles também têm aquele terceiro exército misterioso atrás deles.
-Hon-sama...
-O inimigo está definitivamente planejando algo no flanco esquerdo.
-...
-Precisamos ter cuidado com aquele exército na retaguarda também...
-...
-*trota*
-*aperta*
-Muito bem, então...

P. 08
-Vamos começar.
-Hooah!
-Wah
-Ugh

P. 09
-Akou-sama.
-Bananji não vai agir pessoalmente como ontem.
-Ele deve ter ficado apreensivo depois de experimentar nosso aço!
-Bwahahah
-...
-Hon-sama,
-Nenhum sinal de movimento vindo do QG de Gaku'ei até agora.
-Verdade? Ele está se comportando muito comparado a ontem.
-Ele deve estar se tremendo nas bases depois de nos ver no flanco direito!
-Kuhahah
-...
-...
-Um dos comandantes do flanco direito de Qin será eliminado no segundo dia?
-Sim.
-...

P. 10
-Qin perdeu Makou, o comandante do flanco esquerdo logo no primeiro dia.
-E o flanco direito será acometido pelo mesmo destino no segundo dia.
-Se vai bancar o vidente, faça isso em outro lugar.
-Ah, isso não é uma previsão.
-Há duas formas de se matar um comandante habilidoso: Uma série de estrategemas meticulosamente articulados...
-Ou, simplesmente, derrotá-los usando um ou dois truques no primeiro dia antes que ele se acostume com o estilo de luta do oponente.
-Percebe
-Que amanhã será o segundo dia?
-Para vocês dois, talvez sim, mas não para mim!
-...
-Você está numa posição vantajosa por ter se contido no primeiro dia, hein?
-Dito isto, Qin tem dois comandantes no flanco direito deles.
-Quem é o tolo azarado?
-Eu já me decidi...

P. 11
-Movam-se.
-Sim, senhor!
-Vamos nos mover!
-Todas as tropas, se mexam!
-Akou-sama!
-O inimigo...
-*estrondo*
-*estrondo*
-Aquele exército da retaguarda começou a se mover!
-!
-Estão indo rumo à direita.
-Eles pretendem cercar o exército de Bananji e nos atacar?
-E-les são velozes!
-Estão vindo para nossa direita!
-Enviem reforços ao flanco direito!
-Reforços para a direita!

P. 12
Tarja: Flanco direito do exército de AKou
-A caminho!
-Mudem sua direção ligeiramente para a direita!
-Merda! Não deixem espaços vazios!
-*tinido* (x3)
-Os reforços não chegarão a tempo!
-Eu sei! Temos que nos apressar!
-Vão nos destroçar pela direita!
-Aí vem eles!
-Se juntem!
-Hooah!
-*balança*
-Vão para a esquerda!
-Hooah!
-Virem pra esquerda!
-Temos que virar pra esquerda!
-?!

P. 13
-?!
-O quê?!
-Eles mudaram de direção!
-Eles...
-Não somos os alvos deles?!
-...
-Vão!Vão!Vão!
-!!
-Isso não é bom!
-O objetivo deles é...
-Hein?!

P. 14
-......!!
-Hon-sama!
-?!
-O alvo deles é...
-!!

P. 15
-A unidade Gyoku Hou liderada pelo jovem mestre!

P. 16
Tarjas da direita: Gyoku Hou Chougaryuu Akou
Tarja da esquerda: Gaku'ei
-Eles estão enfrentando Gaku'ei diretamente! Com este ataque pelos flancos, será um perfeito ataque em pinça...
-Além do mais, todos os 10.000 estão indo direto para a Gyoku Hou...
-Venha, Eiki! Vamos cavalgar para ajudar a Gyoku Hou!
-!
-Sim, sr.!
-Eles estão atrás da Gyoku Hou...
-Não, estão atrás da cabeça do jovem mestre!
-...
-Temos que impedir que isso aconteça a todo custo!
-?! (x3)

P. 17
-Tem certeza que vai me deixar sozinho,
-Akou?
-É o Bananji!
-A unidade do Bananji veio!
-...
-Tch
-Akou-sama!
-O que devemos fazer?!
-Akou-sama!
-...
-Akou-sama!
-Eiki.
-!
-Senhor?
-Reúna 8000 homens e resgate o jovem mestre!
-Eu devo matar Bananji!
-Sim, senhor!

P. 18
-Bananji-sama,
-O inimigo está reunindo cerca de metade dos soldados,
-E indo em direção a unidade Gyoku Hou.
-...
-No entanto, o comandante deles Akou parece ter permanecido no fronte!
-Mesmo se for salvar o filho do Ousen, não haveria nada entre seus homens e a aniquilação deles pelos meus soldados.
-Podemos estar em lados opostos, mas você tem meu respeito.
-Akou.
-Sigam-me.
-Hooah!
-Matem todos eles!
-Matem!
-Matem!
-Matem todos!
-Gwah

P. 19
-Guh
-Wah
-Ajudante!
-Não é nada bom!
-Isso não é mesmo nada bom!
-Não tem para onde correr!
-Merda! Esses novos 10000 caras não são tão fracos!
-A rapidez com a qual se aproximaram de nós foi...
-Se isso continuar, nós vamos mesmo...
-!!
-Jovem-
-O que está fazendo aí parado sem lutar?!
-Compreende a situação na qual estamos?!
-Nossa prioridade máxima é te tirar daqui vivo!
-Nesse ritmo...
-A unidade Gyoku Hou vai morrer!
-...
-Rin,
-Shou,
-Tragam-me a cabeça de Ouhon.
-Sim.
-Tanto em qualidade quanto em quantidade, esse ataque em pinça foi perfeito.
-Dados seus instintos afiados, tenho certeza de que deve ter notado que não tem como sobreviver, Ouhon.
-De fato, não há, sem sombra de dúvida...
-Nada que possa te salvar agora.

P. 20
-Hon-sama!
-Qual o problema, Hon-sama?!
-Hon-sama!
-Diga, Ouhon, recentemente você teve aqueles momentos
-Quando você se sente tipo "Cara, eu sou incrível"?
-Como é?
-Qual é, com certeza se sentiu assim uma vez ou outra, certo?
-Como quando as coisas se encaixam... E você consegue visualizar algo impressionante.
-O que você diz não faz sentido.
-Você sabe, aquela coisa... Como é que se chama...
-Estou falando da "visão de um grande general".
-...
-Kanjou,
-Me traga o Banyou... Vamos virar essa situação.
-...
-O quê?!
Final da página: haverá uma pausa em Kingdom na próxima semana para fins de pesquisa.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 967

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...