Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 894 by cnet128 , Gintama 671 by kewl0210

Noblesse 479

479

br
+ posted by Lady pompom as translation on Jan 18, 2018 23:24 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 479

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

sfx.: tap tap (escreve escreve)

sfx.: zzzz

-.....

-Deve ter ficado surpreso quando eu apareci de repente com ela, mas compreenda.
-......

-Não pensei que eu viria te ver assim do nada também.

-Uau~ isso é delicioso.
-Então, disse que isso chá, né?

-Não sabia que chá era tão delicado.

-Bem, pelo menos deu certo.
-Queria que a visse.
-?

-E também queria que ela conhecesse meu amigo...

-.......

-Han Shinwoo!
-Acorda!!
sfx.: levanta

-Você tem coragem!
sfx.: bate
-Como pode dormir o dia todo na escola?!

-Os outros professores continuam me pedindo pra fazer algo sobre isso. Tudo que você faz é dormir!
-Haha...
-E aposto que só acordou porque é hora do almoço, não foi?

-Ugh~! Você está me deixando louco!
-Estou tendo pesadelos por causa disso.

-Os professores das outras matérias dizem a mesma coisa: Shinwoo está sempre dormindo!
-Haha...
-Está rindo? Acha isso engraçado?!

sfx.: ding dong ding dong

sfx.: swhish

-Garda, esse lugar é chamado de escola.

-É um instituto educacional no qual ensinam às crianças humanas.

-É aqui que Raizel está.

-Ele está vivendo com crianças humanas.
-?!

-É inimaginável, não é?
-Fiquei chocado quando ouvi isso pela primeira vez também.

-Raizel vivendo com crianças humanas.
-Não acredito no quanto ele mudou.

-Garda eu sinto muito por você.

-Lhe dando trabalho antes que esteja recuperada.
-....
-Eu iria esperar até sua voz voltar, mas não há tempo.

-Nem para mim, nem para o Raizel...

sfx.: cochicha cochicha

-Hã?
-Ei, aquele...

-É o Muzaka ajusshi.
-Olá~

-Vai vir conosco hoje de novo?
sfx.: passo
-Na hora certa. Vamos jogar um novo jogo de tabuleiro hoje...

-Ah, desculpa. Não posso hoje.
-Tenho um compromisso com Raizel.

sfx.: encara
-Não é verdade?

-.......

-O quê?
-Muzaka veio vê-lo novamente?

-Sim, ele desapareceu com o Raizel-nim depois da escola.
-Iríamos seguir à distância, mas não pudemos porque Raizel-nim não quis.

-O mestre não quis que o seguissem?
-Não.

-Algo não se encaixa.
-Além do mais,o mestre não mencionou uma só palavra do que ele e Muzaka estiveram conversando recentemente.

-O que está acontecendo?

sfx.: swoosh

-Eu fui te ver cedo demais, mas isso não é bom para nós dois?

-Vamos começar de uma vez por todas, sem delongas.

-....

-sfx.: pisa

sfx.: rachando

-Urgh...

sfx.: swooosh

-Raizel. Por que está parado aí?
-Se prepare logo para lutar.

-Muzaka. Eu não vou lutar contra você.

-Do que está falando?
-.......

-Ha... Está falando sério?
-Se eu quisesse me vingar de verdade, eu poderia ter simplesmente matado aqueles humanos sem te confrontar.

-......
-Contanto que eu continuasse me movendo e matando huamnos, você não conseguiria me localizar e não poderia me parar.

-O motivo de eu não fazer isso é porque ajudou nosso povo recentemente.
-Não se engane pensando que eu não irei me vingar dos humanos só porque você se recusa a lutar.

-Eu não interpretei mal suas intenções.
-Então, o que significa isso?

-Não irei resistir, vá em frente e me derrote.

-O quê?
-Também deve ter ressentimento de mim porque o parei durante sua vingança.

-Me derrote e esqueça sobre se vingar dos humanos.
-......

-Ha~ Bem, isso foi bem decepcionante...
-Você mudou mesmo.

-Fiquei tão surpeso quando aquelas crianças que andam com você te chamaram de 'Rai'.
-Chamando você, um noblesse, com um nome daqueles...
-Nunca poderia imaginar isso.

-Tudo bem Raizel. Entendo o que deseja.
-Então, que tal o seguinte?

-Que tal se eu fizer daquelas crianças meu primeiro alvo durante minha vingança?

ao fundo: !

-Mesmo se permitir que eu o derrote sem resistir, vou começar destruindo aquelas crianças.

-Portanto, nem pense em pegar leve comigo.
-Porque eu vou destruir aquelas crianças mesmo se deixar que eu te vença.

-Vou matar aquelas crianças não importa o que aconteça.
-Raizel, se quer protegê-las... Vai ter que me derrotar.

sfx.: escorre

sfx.: estrondo

sfx.: bate

-Isso mesmo. Era isso que eu queria ver.
sfx.: pisa

sfx.: tremor

sfx.: colisão

-Pode vir, Raizel!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 1095

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 18, 2018 Mahou Shoujo of... 54 en Lingwe
Feb 17, 2018 One Piece 894 en cnet128
Feb 17, 2018 Noblesse 492 br Lady...
Feb 17, 2018 Noblesse 491 br Lady...
Feb 17, 2018 Noblesse 490 br Lady...
Feb 17, 2018 Gintama 670 br Lady...
Feb 16, 2018 Hunter x Hunter 374 fr Erinyes
Feb 16, 2018 Gintama 671 en kewl0210
Feb 15, 2018 81 Diver 301 en kewl0210
Feb 14, 2018 81 Diver 300 en kewl0210